H3S Adjektiiveja (HEPREA SANASTOT SANALUOKAT)
| h3s-adjektiiveja.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty .2020).
3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3S SANALUOKAT https://gen.fi/h3s.html
H3S Adjektiiveja (luonnos)
https://gen.fi/h3s-adjektiiveja.html
SISÄLLYSLUETTELO
. Dokumentit
. Johdanto
.1 Adjektiivi ja partisiippi
.2 Nominiryhmät ja i-adjektiivit
.3 Muita huomiota
. Kymmenen ensimmäisenä opeteltavaa
. Värejä
1. I-adjektiiveja
2. Katal-adjektiiveja
3. Katel-adjektiiveja
4. Katil-adjektiiveja
5. Katol-adjektiiveja
5.1 Cholam male
5.2 Cholam chaser
6. Katul-adjektiiveja
7. Kattil-adjektiiveja
8. Kaal-adjektiiveja
9. Kool-adjektiiveja
10. Kuul-adjektiiveja
11. Kal-adjektiiveja
12. Kete-adjektiiveja
13. Ktaltal-adjektiiveja
14. Pa. partis.
15. Nif. partis.
16. Pi. partis.
17. Pu. partis.
18. Hif. partis.
19. Huf. partis.
20. Hitp. partis.
21. Muita adjektiiveja
0. DOKUMENTIT
H3M Maat ja kielet Johdanto
https://gen.fi/h3m-johdanto.html
H3M Maat ja kielet 1–8
https://gen.fi/h3m-1-8.html
H3V 0 Verbejä (luonnos)
https://gen.fi/h3v-0-verbeja.html
H4D Adjektiivit Johdanto
https://gen.fi/h4d-adj-johd.html
AHL
https://hebrew-academy.org.il/
Pealim
https://www.pealim.com/
BDB
EShK
EShM
HALOT
Hirsch
Klein
OH
VGBH
M. Liljeqvistin sanakirjat
S. Seppälän sanakirjat
. JOHDANTO
. ADJEKTIIVI JA PARTISIIPPI
Adjektiivin ja partisiipin välinen raja voi olla veteen piirretty viiva. Heprean kieliakatemia (AHL) on määritellyt partisiipeiksi eli preesens-muodoiksi monia sekä klassisen että nykyheprean sanakirjojen adjektiiveja – ja joskus päinvastoin. Tässä dokumentissa seurataan määrittelyssä Heprean kieliakatemiaa, rinnakkainen määritys on annettu hakasuluissa. Esim.
בָּרוּךְ ברוך adj. [pass. partis.] (71x)
יָפֶה יפה pa. partis./prees. [adj.] (42x)
. NOMINIRYHMÄT JA I-ADJEKTIIVIT
Adjektiivien taivutuskaavojen kirjo on lavea, niitä löytyy esim. seuraavista nominiryhmistä:
katal-nomini קָטָל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
חָדָשׁ
katel-nomini קָטֵל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
זָקֵן
katil-nomini קָטִיל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
בָּהִיר
katol-nomini קָטֹל / קָטוֹל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
אָדֹם
קָדוֹשׁ
katul-nomini קָטוּל-kaavan mukainen adjektiivi [pass. partis.], esim.
בָּרוּךְ
kattil-nomini קַטִּיל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
אַדִּיר
kaal-nomini קָל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
רָם
kool-nomini קוֹל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
טוֹב
kuul-nomini קוּל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
חוּם
kal-nomini קַל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
קַר
kete-nomini קֵטֶה-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
כֵּהֶה
Substantiiveista voidaan muodostaa adjektiiveja myös i-päätteellä, esim.
לֵבָב < לְבָבִי
מִקְצוֹעַ < מִקְצוֹעִי
I-adjektiivien taivutuspäätteet:
-i -it -ijim -ijot
-ִי - ִית - ִ יִּים - ִיּוֹת
Huomaa, että kansallisuussubstantiiveilla
– suomalainen (subst. mies/nainen/ihminen) –
taivutuspäätteet ovat osittain erilaiset kuin kansallisuusadjektiiveilla.
vrt. katolinen (adj.) – katolilainen (subst.)
H3M Maat ja kielet Johdanto
https://gen.fi/h3m-johdanto.html
MUITA HUOMIOTA
Monissa katol-adjektiiveissa cholam male on vakiintunut jo vokalisoidussa kirjoituksessa.
גָּדוֹל מָתוֹק קָדוֹשׁ קָרוֹב רָחוֹק
Osa katol-adjektiiveista, esim. värit, kirjoitetaan kuitenkin cholam chaser ‑vokaalilla.
אָדֹם אָפֹר וָרֹד זָהֹב יָרֹק כָּחֹל
כָּתֹם סָגֹל צָהֹב שָׁחֹר תָּרֹג
Tanachin hepreassa mem- ja nun-loppuisista kal-adjektiiveista voidaan käyttää myös pitkävokaalia kaal-muotoja.
BH חָם, NH חַם
. KYMMENEN ENSIMMÄISENÄ OPETELTAVAA
.1 גָּבֹהַּ גבוה adj. katol-nom. (36x) korkea, ylhäinen, high, tall, exalted
גָּבֹהַּ גְּבֹהָה גְּבֹהִים גְּבֹהוֹת
גבוה גבוהה גבוהים גבוהות
≠ נָמוּךְ {נָמוֹךְ} נמוך adj. katul-nom. [√נמך < nif. partis. √מוך]
PBH alhainen, matala, lyhyt, low, short
√גבה (גבהּ) v. (34x)
לִגְבֹּהַּ לגבוה pa. inf. olla korkea, ylhäinen, to be high, exalted
גּוֹבֵהַּ / גָּבֵהַּ גובה / גבה pa. partis./prees.
.2 גָּדוֹל גדול adj. katol-nom. (526x) suuri, laaja, big, large
גָּדוֹל גְּדוֹלָה גְּדוֹלִים גְּדוֹלוֹת
גדול גדולה גדולים גדולוֹת
≠ קָטָן קטן adj. katal-nom. (47x) pieni, small
√גדל v. (116x)
לִגְדֹּל לגדול pa. inf. olla suuri, tulla tai kasvaa suureksi,
to grow, to increase
גָּדֵל גדל pa. partis./prees.
.3 חָדָשׁ חדש adj. katal-nom. (53x) uusi, new
חָדָשׁ חֲדָשָׁה חֲדָשִׁים חֲדָשׁוֹת
חדש חדשה חדשים חדשות
≠ יָשָׁן ישן adj. katal-nom. (8x) vanha (asioista), old
√חדש v. (10x)
לְחַדֵּשׁ לחדש pi. inf. uudistaa, to renew
מְחַדֵּשׁ מחדש pi. partis./prees.
.4 טוֹב טוב pa. partis./prees. kool-nom. [adj.] (495x)
hyvä, miellyttävä sopiva, good, pleasant, appropriate
טוֹב טוֹבָה טוֹבִים טוֹבוֹת
טוב טובה טובים טובוֹת
≠ רַע {רָע} רע pa. partis./prees. kal-nom. [adj.] (313x)
huono, bad, evil
√טוב (טוֹב) v. (42x)
לְטוֹב לטוב pa. inf. olla hyvä, to be good
(huom. preposition vokaali shva)
טוֹב טוב pa. partis./prees.
.5 יָפֶה יפה pa. partis./prees. [adj.] (42x) kaunis, sievä; ihana,
beautiful, pretty; wonderful
יָפֶה יָפָה יָפִים יָפוֹת
יפה יפה יפים יפות
≠ מְכֹעָר מכוער pu. partis. [adj.] PBH ruma, ugly
√יפה (יפי) v. (7x)
לִיפוֹת ליפות pa. inf. olla kaunis, tulla kauniiksi,
to be or become beautiful
יָפֶה יפה pa. partis./prees.
.6 נָעִים נעים adj. katil-nom. (13x) mukava, miellyttävä, kiva,
pleasant, agreeable, nice
נָעִים נְעִימָה נְעִימִים נְעִימוֹת
נעים נעימה נעימים נעימות
√נעם v. (8x)
לִנְעֹם לנעום pa. inf. olla miellyttävä, suloinen; miellyttää,
to be lovely, pleasant; to please
נוֹעֵם נועם pa. partis./prees.
.7 קָדוֹשׁ קדוש adj. katol-nom. (116x) pyhä; pyhitetty,
saint, holy; sacred, hallowed
קָדוֹשׁ קְדוֹשָׁה קְדוֹשִׁים קְדוֹשׁוֹת
קדוש קדושה קדושים קדושות
≠ חֹל חול mask. (7x) maallinen, arkinen [BH myös epäpyhä], secular
√קדש v. (171x) olla pyhä, muusta erotettu; erotettu Jumalaa tai
jumalanpalvelusta varten, to be holy, removed from common use
לַקַדֵּשׁ לקדש pi. inf. pyhittää, to sanctify, to hallow
מְקַדֵּשׁ מקדש pi. partis./prees.
.8 קָטָן קטן adj. katal-nom. (47x) pieni, small
[= BH myös קָטֹן adj. katol-nom. (54x)]
(huom. taivutusmuodoissa vartalovokaali patach ja nunin kahdennus)
קָטָן קְטַנָּה קְטַנִּים קְטַנּוֹת
קטן קטנה קטנים קטנות
≠ גָּדוֹל גדול adj. katol-nom. (526x) suuri, laaja, big, large
√קטן [BH קָטֹן] v. (4x)
לִקְטֹן לקטון pa. inf. olla pieni, vähäinen; vähetä,
to be small, insignificant; to diminish
קָטֵן קטן pa. partis./prees.
.9 רַב רב adj. kal-nom. (413x) suuri, runsas, monilukuinen,
great, numerous, many
רַב רַבָּה רַבִּים רַבּוֹת
רב רבה רבים רבות
√רבב v. (25x)
לָרֹב לרוב pa. inf. olla runsaslukuinen, laaja, to be numerous, large
רַב רב pa. partis./prees.
.10. שָׂמֵחַ שמח pa. partis. katel-nom. [adj.] (21x) iloinen, joyful, happy
שָׂמֵחַ שְׂמֵחָה שְׂמֵחִים שְׂמֵחוֹת
שמח שמחה שמחים שמחות
≠ עָצוּב עצוב adj. [pass. partis.] (1x) surullinen, murheellinen,
sad, sorrowful, grieving
√שמח (שׂמח) v. (154x)
לִשְׂמֹחַ לשמוח pa. inf. iloita, to rejoice
שָׂמֵחַ שמח pa. partis./prees.
. VÄREJÄ
אָדֹם אדום adj. katol-nom. punainen, "verenvärinen", red
אָדֹם אֲדֻמָּה אֲדֻמִּים אֲדֻמּוֹת
אדום אדומה אדומים אדומות
√אדם
לֶאֱדֹם / לֶאְדֹּם לאדום pa. inf. olla punainen, to be red
אוֹדֵם pa. partis./prees.
אָדֹם־בָּהִיר אדום־בהיר adj. vaaleanpunainen, pale red, pink
אָדֹם בָּהִיר אֲדֻמָּה בְּהִירָה
אֲדֻמִּים בְּהִירִים אֲדֻמּוֹת בְּהִירוֹת
אדום בהיר אדומה בהירה
אדומים בהירים אדומות בהירות
אָדֹם־כֵּהֶה אדום־כהה adj. tummanpunainen, dark red
אָדֹם כֵּהֶה אֲדֻמָּה כֵּהָה
אֲדֻמִּים כֵּהִים אֲדֻמּוֹת כֵּהוֹת
אדום כהה אדומה כהה
אדומים כהים אדומות כהות
אֲדַמְדַּם אדמדם adj. ktaltal-nom. diminut. punertava, punerva,
reddish
= אָדֹם־בְּמִקְצָת אדום־במקצת jossain määrin
tai vähän punainen, a little red
אֲדַמְדַּם אֲדַמְדֶּ֫מֶת \ אֲדַמְדַּמָּה
אֲדַמְדַּמִּים אֲדַמְדַּמּוֹת
אדמדם אדמדמת \ אדמדמה
אדמדמים אדמדמות
אָפֹר אפור adj. katol-nom. NH EBJ harmaa, tuhkanvärinen,
grey, ash-coloured
צֶבַע־הָאֵ֫פֶר צבע־האפר tuhkan väri
אָפֹר אֲפֹרָה אֲפֹרִים אֲפֹרוֹת
אפור אפורה אפורים אפורות
√אפר peittää (?) (juurta ei käytetä tässä merkityksessä verbinä)
[אֵ֫פֶר mask. tuhka]
בָּהִיר בהיר adj. katil-nom. kirkas; vaalea, bright, clear; light, pale
בָּהִיר בְּהִירָה בְּהִירִים בְּהִירוֹת
בהיר בהירה בהירים בהירות
≠ כֵּהֶה כהה adj. kete-nom. tumma, dark
√בהר
לִבְהֹר לבהור pa. inf. MH olla kirkas, selvä,
to be clear, bright
בּוֹהֵר בוהר pa. partis./prees.
וָרֹד ורוד adj. katol-nom. NH EBJ vaaleanpunainen, lila, "ruusunvärinen",
pink, rose-coloured
= אָדֹם־בָּהִיר אדום־בהיר
וָרֹד וְרֻדָּה וְרֻדִּים וְרֻדּוֹת
ורוד ורודה ורודים ורודות
√ורד [וֶ֫רֶד ורד mask. a-segol. PBH(L aram. וַרְדָּא < pers. wrda)
ruusu]
לְהַוְרִיד להווריד hif. inf. NH muuttua tai värjätä
vaaleanpunaiseksi, to become pink, to make pink
מַוְרִיד מווריד hif. partis./prees.
זָהֹב זהוב adj. katol-nom. kultainen, kullanvärinen, golden (colour)
צֶבַע־הַזָּהָב צבע־הזהב kullan väri
זָהֹב זְהֻבָּה זְהֻבִּים זְהֻבּוֹת
זהוב זהובה זהובים זהובות
√זהב [זָהָב mask. kulta]
לִזְהֹב לזהוב pa. inf. olla kultainen
זוֹהֵב זוהב pa. partis./prees.
זְהַבְהַב זהבהב adj. ktaltal-nom. diminut. kullertava,
vaaleankultainen, pale golden
= זָהֹב־בָּהִיר זהוב־בהיר
זְהַבְהַב זְהַבְהַבָּה זְהַבְהַבִּים זְהַבְהַבּוֹת
זהבהב זהבהבה זהבהבים זהבהבות
חוּם חום adj. kuul-nom. ruskea, tummanruskea, "kuuma",
brown, dark brown, "hot"
צֶבַע־הָאֲדָמָה צבע־האדמה maan väri
חוּם חוּמָה חוּמִים חוּמוֹת
חום חומה חומים חומות
√חום "tumma" (juurta ei käytetä verbinä) [< חמם v. olla kuuma]
יָרֹק ירוק adj. vihreä, "kasvinvärinen", green
צֶבע־הֶעָלִים־וְהָעֵ֫שֶׂב צבע־העלים־והעשב
lehtien ja ruohon väri
יָרֹק יְרֻקָּה יְרֻקִּים יְרֻקּוֹת
ירוק ירוקה ירוקים ירוקות
√ירק "heittää alas" [לִירֹק I pa. inf. sylkeä, to spit]
לִירַק לירק II pa. inf. PBH värjätä vihreäksi, to make green
(huom. patach inf. vartalovokaalina)
[יָרֹק ירוק partis./prees.]
כֵּהֶה כהה adj. kete-nom. tumma, hämärä, dark, blurred
כֵּהֶה כֵּהָה כֵּהִים כֵּהוֹת
כּהה כּהה כּהים כהות
≠ בָּהִיר בהיר adj. katil-nom. kirkas; vaalea,
bright, clear; light, pale
√כהה (כהי) "menettää värinsä"
לִכְהוֹת לכהות pa. inf. olla tumma, tulla pimeäksi
tai hämäräksi, to be dark, to darken, to fade
כּוֹהֶה כוהה pa. partis./prees.
כָּחֹל כחול adj. katol-nom. sininen, "maalinvärinen", blue
צֶבַע־הַשָּׁמַ֫יִם צבע־השמיים
כָּחֹל כְּחֻלָּה כְּחֻלִּים כְּחֻלּוֹת
כחול כחולה כחולים כחולות
√כחל v. (1x)
לִכְחֹל לכחול pa. inf. maalata sinistä väriä
silmäluomiin tai ihoon, "meikata"
כּוֹחֵל כוחל pa. partis./prees.
כָּחֹל־אֲדַמְדַּם כחול־אדמדם adj. sinipunerva, violetti, purplish
כְּחֻלָה־אֲדַמְדַּמָּה
כָּתֹם כתום adj. oranssi, "kullanvärinen", orange
כְּתֻמָּה
לָבָן לבן adj. valkoinen, "puhtaanvärinen", white [≠ שָׁחֹר]
לְבָנָה
סָגֹל סגול adj. violetti, sinipunainen, "rypäleen- tai orvokinvärinen",
violet, purple
= כָּחֹל־אֲדַמְדַּם כחול־אדמדם adj. sinipunerva, purplish
סְגֻלָּה
צָהֹב צהוב adj. keltainen, "kuparinvärinen", yellow
צְהֻבָּה
שָׁחֹר שחור adj. musta, "kirkasta tulevaisuutta etsivä", black [≠ לָבָן]
שְׁחֹרָה
תָּרֹג תרוג adj. sitruunanvärinen (keltavihreä אֶתְרוֹג-sukaattisitruuna),
lemon-coloured
תְּרֻגָּה
1. I-ADJEKTIIVEJA
אַנְגְּלִי אנגליadj. NHLO englantilainen (ei äng-äännettä), English
אַנְגְּלִי אַנְגְּלִית אַנְגְּלִיִּים אַנְגְּלִיּוֹת
אַשְׁכְּנַזִּי / אַשְׁכְּנָזִי adj. ashkenasi-, Ashkenazi
אַשְׁכְּנַזִּי אַשְׁכְּנַזִּית אַשְׁכְּנַזִּיִּים אַשְׁכְּנַזִּיּוֹת
אַשְׁכְּנָזִי אַשְׁכְּנָזִית אַשְׁכְּנָזִיִּים אַשְׁכְּנָזִיּוֹת
גֶּרְמָנִי גרמני adj. NHLO saksalainen, German
גֶּרְמָנִי גֶּרְמָנִית גֶּרְמָנִיִּים גֶּרְמָנִיּוֹת
חָפְשִׁי חופשי adj. vapaa, free, unrestricted
חָפְשִׁי חָפְשִׁית חָפְשִׁיִּים חָפְשִׁיּוֹת
יְהוּדִי יהודי adj. juutalainen, Jewish, Judaic
יְהוּדִי יְהוּדִית יְהוּדִיִּים יְהוּדִיּוֹת
יְוָנִי יווני adj. kreikkalainen, Greek, Grecian
יְוָנִי יְוָנִית יְוָנִיִּים יְוָנִיּוֹת
יִשְׂרְאֵלִי ישראלי adj. israelilainen, Israeli, Israelite
יִשְׂרְאֵלִי יִשְׂרְאֵלִית יִשְׂרְאֵלִיִּים יִשְׂרְאֵלִיּוֹת
מוֹדֶ֫רְנִי מודרני adj. NHL moderni, uudenaikainen, modern [= חָדִישׁ]
מוֹדֶ֫רְנִי מוֹדֶ֫רְנִית מוֹדֶ֫רְנִיִּים מוֹדֶ֫רְנִיּוֹת
סְפָרַדִּי / סְפָרָדִי ספרדי adj. espanjalainen; sefardi-,
Spanish; Sephardic
סְפָרַדִּי סְפָרַדִּית סְפָרַדִּיִּים סְפָרַדִּיּוֹת
סְפָרָדִי סְפָרָדִית סְפָרָדִיִּים סְפָרָדִיּוֹת
סִפְרוּתִי ספרותי adj. NH kirjallisuuteen liittyvä, kirjallisuus-, kirjallinen,
literary, bookish
סִפְרוּתִי סִפְרוּתִית סִפרוּתִיִּים סִפרוּתִיּוֹת
עִבְרִי עברי adj. heprealainen, Hebrew, Jewish, Semitic
עִבְרִי עִבְרִית עִבְרִיִּים עִבְרִיּוֹת
פִ֫ינִי פיני adj. NHL suomalainen, Finnish
פִ֫ינִי פִ֫ינִית פִ֫ינִיִּים פִ֫ינִיּוֹת
צָֽרְפָתִי צרפתי adj. ranskalainen, French
צָֽרְפָתִי צָֽרְפָתִית
צָֽרְפָתִיִּים \ צָרִפְתִיִּים צָֽרְפָתִיּוֹת \ צָרִפְתִיּוֹת
רוּסִי רוסי adj. NHLO venäläinen, Russian
רוּסִי רוּסִית רוּסִיִּים רוּסִיּוֹת
שְׁ֫וֵדִי שוודי adj. NHL ruotsalainen, Swedish
שְׁ֫וֵדִי שְׁ֫וֵדִית שְׁ֫וֵדִיִּים שְׁ֫וֵדִיּוֹת
שֵׁמָנִי שמני adj. NH nimellinen, nominal
שֵׁמָנִי שֵׁמָנִית שֵׁמָנִיִּים שֵׁמָנִיּוֹת
2. KATAL-ADJEKTIIVEJA
חָדָשׁ חדש adj. (53x) uusi, new [≠ יָשָׁן]
√חדש v. (10x) pi. uudistaa, to renew
חָדָשׁ חֲדָשָׁה חֲדָשִׁים חֲדָשׁוֹת
חדש חדשה חדשים חדשות
3. KATEL-ADJEKTIIVEJA
4. KATIL-ADJEKTIIVEJA
5. KATOL-ADJEKTIIVEJA
5.1 CHOLAM MALE
5.2. CHOLAM CHASER
אָדֹם אָפֹר וָרֹד זָהֹב יָרֹק כָחֹל
כָּתֹם סָגֹל צָהֹב שָׁחֹר תָּרֹג
גָּבֹהַּ גבוה adj. (36x) korkea, ylhäinen, high, tall, exalted [≠ נָמוּךְ]
√גבה [גבהּ] v. (34x) olla korkea, ylhäinen, to be high, exalted
גָּבֹהַּ גְּבֹהָה גְּבֹהִים גְּבֹהוֹת
גבוה גבוהה גבוהים גבוהות
גָּדוֹל גדול adj. (526x) suuri, laaja, big, large [≠ קָטָן]
√גדל v. (116x) olla suuri, tulla tai kasvaa suureksi, to grow, to increase
גָּדוֹל גְּדוֹלָה גְּדוֹלִים גְּדוֹלוֹת
גדול גדולה גדולים גדולוֹת
מָתוֹק מתוק adj. (12x) makea, miellyttävä, suloinen, sweet
[≠ מַר / חָמוּץ]
מְתוּקָה
קָדוֹשׁ קדוש katol-nom. (116x) pyhä; pyhitetty, saint, holy; sacred, hallowed
√קדש v. (171x) olla pyhä, muusta erotettu; erotettu Jumalaa tai
jumalanpalvelusta varten, to be holy, removed from common use
קָדוֹשׁ קְדוֹשָׁה קְדוֹשִׁים קְדוֹשׁוֹת
קדוש קדושה קדושים קדושות
6. KATUL-ADJEKTIIVEJA
7. KATTIL-ADJEKTIIVEJA
8. KAAL-ADJEKTIIVEJA
9. KOOL-ADJEKTIIVEJA
10. KUUL-ADJEKTIIVEJA
11. KAL-ADJEKTIIVEJA
12. KETE-ADJEKTIIVEJA
13. KTALTAL-ADJEKTIIVEJA
14. PA. PARTIS.
15. NIF. PARTIS.
16. PI. PARTIS.
17. PU. PARTIS.
18. HIF. PARTIS.
19. HUF. PARTIS.
20. HITP. PARTIS.
21. MUITA ADJEKTIIVEJA
אַחֵר אחר adj. toinen, muu, other, another, different
(huom. chataf patach monikossa)
אַחֵר אַחֶ֫רֶת אֲחֵרִים אֲחֵרוֹת
בָּרוּךְ ברוך adj. [pass. partis.] siunattu, blessed
בְּרוּכָה
זוֹל זול adj. kool-nom., halpa, cheap [≠ יָקָר]
זוֹלָה
זָקֵן זקן pa. partis. [BH adj. (187x)] vanha (ihmisistä), old (of age) [≠ צָעִיר]
זְקֵנָה
חָדִישׁ חדיש adj. uudenaikainen, moderni, modern
חֲדִישָׁה
חַם חם pa. partis. [BH חָם adj. (2x)] kuuma, lämmin, hot, warm [≠ קַר]
חַמָּה
טוֹב טוב adj. (495x) hyvä; miellyttävä; sopiva, good; pleasant; appropriate
[≠ רַע]
√טוב [טוֹב] v. (42x) olla hyvä, to be good
טוֹב טוֹבָה טוֹבִים טוֹבוֹת
טוב טובה טובים טובוֹת
טָעִים טעיםadj. maistuva, maukas, herkullinen, tasty, delicious
טְעִימָה
יָקָר יקר adj. rakas; kallis, dear; expensive [≠ זוֹל]
יְקָרָה
יָשָׁן ישן adj. vanha (asioista, esineistä), old (as opposed to new) [≠ חָדָשׁ]
יְשֵׁנָה
. נֶחְמָד נחמד (nif. partis.) mukava, viehättävä, suloinen
(yleensä ihmisistä)
נֶחְמָדָה, נְחְמָדִים, נֶחְמָדוֹת
נָמוּךְ נמוך adj. matala, low, short [≠ גָּבֹהַּ]
נְמוּכָה
נָעִים נעים katil-adj. (13x) mukava, miellyttävä, kiva,
pleasant, agreeable, nice
√נעם v. (8x) olla miellyttävä, suloinen, to be lovely, pleasant, to please
נָעִים נְעִימָה נְעִימִים נְעִימוֹת
נעים נעימה נעימים נעימות
עָיֵף עייף väsynyt
עֲיֵפָה, עֲיֵפִים, עֲיֵפוֹת
צָעִיר צעיר adj. nuori, young [≠ זָקֵן]
צְעִירָה
צָרִיךְ צריך adj. (= partis./prees. tarvita, täytyä tai pitää [tehdä jotain])
tarvitseva, tarvittava, need, should, must (as a verb); necessary, required
צְרִיכָה
קָטָן קטן katal-adj. (47x) pieni, small [= BH myös קָטֹן (54x)]
[≠ גָּדוֹל]
√קטן [BH קָטֹן] v. (4x) olla pieni, vähäinen
קָטָן קְטַנָּה קְטַנִּים קְטַנּוֹת
קטן קטנה קטנים קטנות
(huom. vartalovokaali patach ja nunin kahdennus taivutusmuodoissa)
קַל קל adj. kevyt; helppo, light, lightweight; easy, simple [≠ קָשֶׁה]
קַלָּה
קַר קר adj. kylmä, cold [≠ חַם]
קָרָה
קָשֶׁה קשה adj. vaikea; raskas; kova, difficult; hard [≠ קַל]
קָשָׁה
רָם korkea
רַב רב adj. suuri, runsas, monilukuinen, moni-,
vast, great; numerous; multi- (in compound words)
רַבָּה
רָזֶה רזה hoikka, laiha, solakka
רָזָה, רָזִים, רָזוֹת
רַע רע adj. paha, bad, evil [≠ טוֹב]
רָעָה
. רָעֵב רעב nälkäinen
רְעֵבָה, רְעֵבִים, רְעֵבוֹת
שׁוֹנֶה שונה adj. (pa. partis.) erilainen; erillinen; eri,
different; separate; various, diverse
שׁוֹנָה
שָׂמֵחַ שמח adj. iloinen, happy, joyful
שְׂמֵחָה
3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3S SANALUOKAT https://gen.fi/h3s.html
H3S Adjektiiveja (luonnos)
https://gen.fi/h3s-adjektiiveja.html
SISÄLLYSLUETTELO
. Dokumentit
. Johdanto
.1 Adjektiivi ja partisiippi
.2 Nominiryhmät ja i-adjektiivit
.3 Muita huomiota
. Kymmenen ensimmäisenä opeteltavaa
. Värejä
1. I-adjektiiveja
2. Katal-adjektiiveja
3. Katel-adjektiiveja
4. Katil-adjektiiveja
5. Katol-adjektiiveja
5.1 Cholam male
5.2 Cholam chaser
6. Katul-adjektiiveja
7. Kattil-adjektiiveja
8. Kaal-adjektiiveja
9. Kool-adjektiiveja
10. Kuul-adjektiiveja
11. Kal-adjektiiveja
12. Kete-adjektiiveja
13. Ktaltal-adjektiiveja
14. Pa. partis.
15. Nif. partis.
16. Pi. partis.
17. Pu. partis.
18. Hif. partis.
19. Huf. partis.
20. Hitp. partis.
21. Muita adjektiiveja
0. DOKUMENTIT
H3M Maat ja kielet Johdanto
https://gen.fi/h3m-johdanto.html
H3M Maat ja kielet 1–8
https://gen.fi/h3m-1-8.html
H3V 0 Verbejä (luonnos)
https://gen.fi/h3v-0-verbeja.html
H4D Adjektiivit Johdanto
https://gen.fi/h4d-adj-johd.html
AHL
https://hebrew-academy.org.il/
Pealim
https://www.pealim.com/
BDB
EShK
EShM
HALOT
Hirsch
Klein
OH
VGBH
M. Liljeqvistin sanakirjat
S. Seppälän sanakirjat
. JOHDANTO
. ADJEKTIIVI JA PARTISIIPPI
Adjektiivin ja partisiipin välinen raja voi olla veteen piirretty viiva. Heprean kieliakatemia (AHL) on määritellyt partisiipeiksi eli preesens-muodoiksi monia sekä klassisen että nykyheprean sanakirjojen adjektiiveja – ja joskus päinvastoin. Tässä dokumentissa seurataan määrittelyssä Heprean kieliakatemiaa, rinnakkainen määritys on annettu hakasuluissa. Esim.
בָּרוּךְ ברוך adj. [pass. partis.] (71x)
יָפֶה יפה pa. partis./prees. [adj.] (42x)
. NOMINIRYHMÄT JA I-ADJEKTIIVIT
Adjektiivien taivutuskaavojen kirjo on lavea, niitä löytyy esim. seuraavista nominiryhmistä:
katal-nomini קָטָל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
חָדָשׁ
katel-nomini קָטֵל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
זָקֵן
katil-nomini קָטִיל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
בָּהִיר
katol-nomini קָטֹל / קָטוֹל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
אָדֹם
קָדוֹשׁ
katul-nomini קָטוּל-kaavan mukainen adjektiivi [pass. partis.], esim.
בָּרוּךְ
kattil-nomini קַטִּיל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
אַדִּיר
kaal-nomini קָל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
רָם
kool-nomini קוֹל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
טוֹב
kuul-nomini קוּל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
חוּם
kal-nomini קַל-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
קַר
kete-nomini קֵטֶה-kaavan mukainen adjektiivi, esim.
כֵּהֶה
Substantiiveista voidaan muodostaa adjektiiveja myös i-päätteellä, esim.
לֵבָב < לְבָבִי
מִקְצוֹעַ < מִקְצוֹעִי
I-adjektiivien taivutuspäätteet:
-i -it -ijim -ijot
-ִי - ִית - ִ יִּים - ִיּוֹת
Huomaa, että kansallisuussubstantiiveilla
– suomalainen (subst. mies/nainen/ihminen) –
taivutuspäätteet ovat osittain erilaiset kuin kansallisuusadjektiiveilla.
vrt. katolinen (adj.) – katolilainen (subst.)
H3M Maat ja kielet Johdanto
https://gen.fi/h3m-johdanto.html
MUITA HUOMIOTA
Monissa katol-adjektiiveissa cholam male on vakiintunut jo vokalisoidussa kirjoituksessa.
גָּדוֹל מָתוֹק קָדוֹשׁ קָרוֹב רָחוֹק
Osa katol-adjektiiveista, esim. värit, kirjoitetaan kuitenkin cholam chaser ‑vokaalilla.
אָדֹם אָפֹר וָרֹד זָהֹב יָרֹק כָּחֹל
כָּתֹם סָגֹל צָהֹב שָׁחֹר תָּרֹג
Tanachin hepreassa mem- ja nun-loppuisista kal-adjektiiveista voidaan käyttää myös pitkävokaalia kaal-muotoja.
BH חָם, NH חַם
. KYMMENEN ENSIMMÄISENÄ OPETELTAVAA
.1 גָּבֹהַּ גבוה adj. katol-nom. (36x) korkea, ylhäinen, high, tall, exalted
גָּבֹהַּ גְּבֹהָה גְּבֹהִים גְּבֹהוֹת
גבוה גבוהה גבוהים גבוהות
≠ נָמוּךְ {נָמוֹךְ} נמוך adj. katul-nom. [√נמך < nif. partis. √מוך]
PBH alhainen, matala, lyhyt, low, short
√גבה (גבהּ) v. (34x)
לִגְבֹּהַּ לגבוה pa. inf. olla korkea, ylhäinen, to be high, exalted
גּוֹבֵהַּ / גָּבֵהַּ גובה / גבה pa. partis./prees.
.2 גָּדוֹל גדול adj. katol-nom. (526x) suuri, laaja, big, large
גָּדוֹל גְּדוֹלָה גְּדוֹלִים גְּדוֹלוֹת
גדול גדולה גדולים גדולוֹת
≠ קָטָן קטן adj. katal-nom. (47x) pieni, small
√גדל v. (116x)
לִגְדֹּל לגדול pa. inf. olla suuri, tulla tai kasvaa suureksi,
to grow, to increase
גָּדֵל גדל pa. partis./prees.
.3 חָדָשׁ חדש adj. katal-nom. (53x) uusi, new
חָדָשׁ חֲדָשָׁה חֲדָשִׁים חֲדָשׁוֹת
חדש חדשה חדשים חדשות
≠ יָשָׁן ישן adj. katal-nom. (8x) vanha (asioista), old
√חדש v. (10x)
לְחַדֵּשׁ לחדש pi. inf. uudistaa, to renew
מְחַדֵּשׁ מחדש pi. partis./prees.
.4 טוֹב טוב pa. partis./prees. kool-nom. [adj.] (495x)
hyvä, miellyttävä sopiva, good, pleasant, appropriate
טוֹב טוֹבָה טוֹבִים טוֹבוֹת
טוב טובה טובים טובוֹת
≠ רַע {רָע} רע pa. partis./prees. kal-nom. [adj.] (313x)
huono, bad, evil
√טוב (טוֹב) v. (42x)
לְטוֹב לטוב pa. inf. olla hyvä, to be good
(huom. preposition vokaali shva)
טוֹב טוב pa. partis./prees.
.5 יָפֶה יפה pa. partis./prees. [adj.] (42x) kaunis, sievä; ihana,
beautiful, pretty; wonderful
יָפֶה יָפָה יָפִים יָפוֹת
יפה יפה יפים יפות
≠ מְכֹעָר מכוער pu. partis. [adj.] PBH ruma, ugly
√יפה (יפי) v. (7x)
לִיפוֹת ליפות pa. inf. olla kaunis, tulla kauniiksi,
to be or become beautiful
יָפֶה יפה pa. partis./prees.
.6 נָעִים נעים adj. katil-nom. (13x) mukava, miellyttävä, kiva,
pleasant, agreeable, nice
נָעִים נְעִימָה נְעִימִים נְעִימוֹת
נעים נעימה נעימים נעימות
√נעם v. (8x)
לִנְעֹם לנעום pa. inf. olla miellyttävä, suloinen; miellyttää,
to be lovely, pleasant; to please
נוֹעֵם נועם pa. partis./prees.
.7 קָדוֹשׁ קדוש adj. katol-nom. (116x) pyhä; pyhitetty,
saint, holy; sacred, hallowed
קָדוֹשׁ קְדוֹשָׁה קְדוֹשִׁים קְדוֹשׁוֹת
קדוש קדושה קדושים קדושות
≠ חֹל חול mask. (7x) maallinen, arkinen [BH myös epäpyhä], secular
√קדש v. (171x) olla pyhä, muusta erotettu; erotettu Jumalaa tai
jumalanpalvelusta varten, to be holy, removed from common use
לַקַדֵּשׁ לקדש pi. inf. pyhittää, to sanctify, to hallow
מְקַדֵּשׁ מקדש pi. partis./prees.
.8 קָטָן קטן adj. katal-nom. (47x) pieni, small
[= BH myös קָטֹן adj. katol-nom. (54x)]
(huom. taivutusmuodoissa vartalovokaali patach ja nunin kahdennus)
קָטָן קְטַנָּה קְטַנִּים קְטַנּוֹת
קטן קטנה קטנים קטנות
≠ גָּדוֹל גדול adj. katol-nom. (526x) suuri, laaja, big, large
√קטן [BH קָטֹן] v. (4x)
לִקְטֹן לקטון pa. inf. olla pieni, vähäinen; vähetä,
to be small, insignificant; to diminish
קָטֵן קטן pa. partis./prees.
.9 רַב רב adj. kal-nom. (413x) suuri, runsas, monilukuinen,
great, numerous, many
רַב רַבָּה רַבִּים רַבּוֹת
רב רבה רבים רבות
√רבב v. (25x)
לָרֹב לרוב pa. inf. olla runsaslukuinen, laaja, to be numerous, large
רַב רב pa. partis./prees.
.10. שָׂמֵחַ שמח pa. partis. katel-nom. [adj.] (21x) iloinen, joyful, happy
שָׂמֵחַ שְׂמֵחָה שְׂמֵחִים שְׂמֵחוֹת
שמח שמחה שמחים שמחות
≠ עָצוּב עצוב adj. [pass. partis.] (1x) surullinen, murheellinen,
sad, sorrowful, grieving
√שמח (שׂמח) v. (154x)
לִשְׂמֹחַ לשמוח pa. inf. iloita, to rejoice
שָׂמֵחַ שמח pa. partis./prees.
. VÄREJÄ
אָדֹם אדום adj. katol-nom. punainen, "verenvärinen", red
אָדֹם אֲדֻמָּה אֲדֻמִּים אֲדֻמּוֹת
אדום אדומה אדומים אדומות
√אדם
לֶאֱדֹם / לֶאְדֹּם לאדום pa. inf. olla punainen, to be red
אוֹדֵם pa. partis./prees.
אָדֹם־בָּהִיר אדום־בהיר adj. vaaleanpunainen, pale red, pink
אָדֹם בָּהִיר אֲדֻמָּה בְּהִירָה
אֲדֻמִּים בְּהִירִים אֲדֻמּוֹת בְּהִירוֹת
אדום בהיר אדומה בהירה
אדומים בהירים אדומות בהירות
אָדֹם־כֵּהֶה אדום־כהה adj. tummanpunainen, dark red
אָדֹם כֵּהֶה אֲדֻמָּה כֵּהָה
אֲדֻמִּים כֵּהִים אֲדֻמּוֹת כֵּהוֹת
אדום כהה אדומה כהה
אדומים כהים אדומות כהות
אֲדַמְדַּם אדמדם adj. ktaltal-nom. diminut. punertava, punerva,
reddish
= אָדֹם־בְּמִקְצָת אדום־במקצת jossain määrin
tai vähän punainen, a little red
אֲדַמְדַּם אֲדַמְדֶּ֫מֶת \ אֲדַמְדַּמָּה
אֲדַמְדַּמִּים אֲדַמְדַּמּוֹת
אדמדם אדמדמת \ אדמדמה
אדמדמים אדמדמות
אָפֹר אפור adj. katol-nom. NH EBJ harmaa, tuhkanvärinen,
grey, ash-coloured
צֶבַע־הָאֵ֫פֶר צבע־האפר tuhkan väri
אָפֹר אֲפֹרָה אֲפֹרִים אֲפֹרוֹת
אפור אפורה אפורים אפורות
√אפר peittää (?) (juurta ei käytetä tässä merkityksessä verbinä)
[אֵ֫פֶר mask. tuhka]
בָּהִיר בהיר adj. katil-nom. kirkas; vaalea, bright, clear; light, pale
בָּהִיר בְּהִירָה בְּהִירִים בְּהִירוֹת
בהיר בהירה בהירים בהירות
≠ כֵּהֶה כהה adj. kete-nom. tumma, dark
√בהר
לִבְהֹר לבהור pa. inf. MH olla kirkas, selvä,
to be clear, bright
בּוֹהֵר בוהר pa. partis./prees.
וָרֹד ורוד adj. katol-nom. NH EBJ vaaleanpunainen, lila, "ruusunvärinen",
pink, rose-coloured
= אָדֹם־בָּהִיר אדום־בהיר
וָרֹד וְרֻדָּה וְרֻדִּים וְרֻדּוֹת
ורוד ורודה ורודים ורודות
√ורד [וֶ֫רֶד ורד mask. a-segol. PBH(L aram. וַרְדָּא < pers. wrda)
ruusu]
לְהַוְרִיד להווריד hif. inf. NH muuttua tai värjätä
vaaleanpunaiseksi, to become pink, to make pink
מַוְרִיד מווריד hif. partis./prees.
זָהֹב זהוב adj. katol-nom. kultainen, kullanvärinen, golden (colour)
צֶבַע־הַזָּהָב צבע־הזהב kullan väri
זָהֹב זְהֻבָּה זְהֻבִּים זְהֻבּוֹת
זהוב זהובה זהובים זהובות
√זהב [זָהָב mask. kulta]
לִזְהֹב לזהוב pa. inf. olla kultainen
זוֹהֵב זוהב pa. partis./prees.
זְהַבְהַב זהבהב adj. ktaltal-nom. diminut. kullertava,
vaaleankultainen, pale golden
= זָהֹב־בָּהִיר זהוב־בהיר
זְהַבְהַב זְהַבְהַבָּה זְהַבְהַבִּים זְהַבְהַבּוֹת
זהבהב זהבהבה זהבהבים זהבהבות
חוּם חום adj. kuul-nom. ruskea, tummanruskea, "kuuma",
brown, dark brown, "hot"
צֶבַע־הָאֲדָמָה צבע־האדמה maan väri
חוּם חוּמָה חוּמִים חוּמוֹת
חום חומה חומים חומות
√חום "tumma" (juurta ei käytetä verbinä) [< חמם v. olla kuuma]
יָרֹק ירוק adj. vihreä, "kasvinvärinen", green
צֶבע־הֶעָלִים־וְהָעֵ֫שֶׂב צבע־העלים־והעשב
lehtien ja ruohon väri
יָרֹק יְרֻקָּה יְרֻקִּים יְרֻקּוֹת
ירוק ירוקה ירוקים ירוקות
√ירק "heittää alas" [לִירֹק I pa. inf. sylkeä, to spit]
לִירַק לירק II pa. inf. PBH värjätä vihreäksi, to make green
(huom. patach inf. vartalovokaalina)
[יָרֹק ירוק partis./prees.]
כֵּהֶה כהה adj. kete-nom. tumma, hämärä, dark, blurred
כֵּהֶה כֵּהָה כֵּהִים כֵּהוֹת
כּהה כּהה כּהים כהות
≠ בָּהִיר בהיר adj. katil-nom. kirkas; vaalea,
bright, clear; light, pale
√כהה (כהי) "menettää värinsä"
לִכְהוֹת לכהות pa. inf. olla tumma, tulla pimeäksi
tai hämäräksi, to be dark, to darken, to fade
כּוֹהֶה כוהה pa. partis./prees.
כָּחֹל כחול adj. katol-nom. sininen, "maalinvärinen", blue
צֶבַע־הַשָּׁמַ֫יִם צבע־השמיים
כָּחֹל כְּחֻלָּה כְּחֻלִּים כְּחֻלּוֹת
כחול כחולה כחולים כחולות
√כחל v. (1x)
לִכְחֹל לכחול pa. inf. maalata sinistä väriä
silmäluomiin tai ihoon, "meikata"
כּוֹחֵל כוחל pa. partis./prees.
כָּחֹל־אֲדַמְדַּם כחול־אדמדם adj. sinipunerva, violetti, purplish
כְּחֻלָה־אֲדַמְדַּמָּה
כָּתֹם כתום adj. oranssi, "kullanvärinen", orange
כְּתֻמָּה
לָבָן לבן adj. valkoinen, "puhtaanvärinen", white [≠ שָׁחֹר]
לְבָנָה
סָגֹל סגול adj. violetti, sinipunainen, "rypäleen- tai orvokinvärinen",
violet, purple
= כָּחֹל־אֲדַמְדַּם כחול־אדמדם adj. sinipunerva, purplish
סְגֻלָּה
צָהֹב צהוב adj. keltainen, "kuparinvärinen", yellow
צְהֻבָּה
שָׁחֹר שחור adj. musta, "kirkasta tulevaisuutta etsivä", black [≠ לָבָן]
שְׁחֹרָה
תָּרֹג תרוג adj. sitruunanvärinen (keltavihreä אֶתְרוֹג-sukaattisitruuna),
lemon-coloured
תְּרֻגָּה
1. I-ADJEKTIIVEJA
אַנְגְּלִי אנגליadj. NHLO englantilainen (ei äng-äännettä), English
אַנְגְּלִי אַנְגְּלִית אַנְגְּלִיִּים אַנְגְּלִיּוֹת
אַשְׁכְּנַזִּי / אַשְׁכְּנָזִי adj. ashkenasi-, Ashkenazi
אַשְׁכְּנַזִּי אַשְׁכְּנַזִּית אַשְׁכְּנַזִּיִּים אַשְׁכְּנַזִּיּוֹת
אַשְׁכְּנָזִי אַשְׁכְּנָזִית אַשְׁכְּנָזִיִּים אַשְׁכְּנָזִיּוֹת
גֶּרְמָנִי גרמני adj. NHLO saksalainen, German
גֶּרְמָנִי גֶּרְמָנִית גֶּרְמָנִיִּים גֶּרְמָנִיּוֹת
חָפְשִׁי חופשי adj. vapaa, free, unrestricted
חָפְשִׁי חָפְשִׁית חָפְשִׁיִּים חָפְשִׁיּוֹת
יְהוּדִי יהודי adj. juutalainen, Jewish, Judaic
יְהוּדִי יְהוּדִית יְהוּדִיִּים יְהוּדִיּוֹת
יְוָנִי יווני adj. kreikkalainen, Greek, Grecian
יְוָנִי יְוָנִית יְוָנִיִּים יְוָנִיּוֹת
יִשְׂרְאֵלִי ישראלי adj. israelilainen, Israeli, Israelite
יִשְׂרְאֵלִי יִשְׂרְאֵלִית יִשְׂרְאֵלִיִּים יִשְׂרְאֵלִיּוֹת
מוֹדֶ֫רְנִי מודרני adj. NHL moderni, uudenaikainen, modern [= חָדִישׁ]
מוֹדֶ֫רְנִי מוֹדֶ֫רְנִית מוֹדֶ֫רְנִיִּים מוֹדֶ֫רְנִיּוֹת
סְפָרַדִּי / סְפָרָדִי ספרדי adj. espanjalainen; sefardi-,
Spanish; Sephardic
סְפָרַדִּי סְפָרַדִּית סְפָרַדִּיִּים סְפָרַדִּיּוֹת
סְפָרָדִי סְפָרָדִית סְפָרָדִיִּים סְפָרָדִיּוֹת
סִפְרוּתִי ספרותי adj. NH kirjallisuuteen liittyvä, kirjallisuus-, kirjallinen,
literary, bookish
סִפְרוּתִי סִפְרוּתִית סִפרוּתִיִּים סִפרוּתִיּוֹת
עִבְרִי עברי adj. heprealainen, Hebrew, Jewish, Semitic
עִבְרִי עִבְרִית עִבְרִיִּים עִבְרִיּוֹת
פִ֫ינִי פיני adj. NHL suomalainen, Finnish
פִ֫ינִי פִ֫ינִית פִ֫ינִיִּים פִ֫ינִיּוֹת
צָֽרְפָתִי צרפתי adj. ranskalainen, French
צָֽרְפָתִי צָֽרְפָתִית
צָֽרְפָתִיִּים \ צָרִפְתִיִּים צָֽרְפָתִיּוֹת \ צָרִפְתִיּוֹת
רוּסִי רוסי adj. NHLO venäläinen, Russian
רוּסִי רוּסִית רוּסִיִּים רוּסִיּוֹת
שְׁ֫וֵדִי שוודי adj. NHL ruotsalainen, Swedish
שְׁ֫וֵדִי שְׁ֫וֵדִית שְׁ֫וֵדִיִּים שְׁ֫וֵדִיּוֹת
שֵׁמָנִי שמני adj. NH nimellinen, nominal
שֵׁמָנִי שֵׁמָנִית שֵׁמָנִיִּים שֵׁמָנִיּוֹת
2. KATAL-ADJEKTIIVEJA
חָדָשׁ חדש adj. (53x) uusi, new [≠ יָשָׁן]
√חדש v. (10x) pi. uudistaa, to renew
חָדָשׁ חֲדָשָׁה חֲדָשִׁים חֲדָשׁוֹת
חדש חדשה חדשים חדשות
3. KATEL-ADJEKTIIVEJA
4. KATIL-ADJEKTIIVEJA
5. KATOL-ADJEKTIIVEJA
5.1 CHOLAM MALE
5.2. CHOLAM CHASER
אָדֹם אָפֹר וָרֹד זָהֹב יָרֹק כָחֹל
כָּתֹם סָגֹל צָהֹב שָׁחֹר תָּרֹג
גָּבֹהַּ גבוה adj. (36x) korkea, ylhäinen, high, tall, exalted [≠ נָמוּךְ]
√גבה [גבהּ] v. (34x) olla korkea, ylhäinen, to be high, exalted
גָּבֹהַּ גְּבֹהָה גְּבֹהִים גְּבֹהוֹת
גבוה גבוהה גבוהים גבוהות
גָּדוֹל גדול adj. (526x) suuri, laaja, big, large [≠ קָטָן]
√גדל v. (116x) olla suuri, tulla tai kasvaa suureksi, to grow, to increase
גָּדוֹל גְּדוֹלָה גְּדוֹלִים גְּדוֹלוֹת
גדול גדולה גדולים גדולוֹת
מָתוֹק מתוק adj. (12x) makea, miellyttävä, suloinen, sweet
[≠ מַר / חָמוּץ]
מְתוּקָה
קָדוֹשׁ קדוש katol-nom. (116x) pyhä; pyhitetty, saint, holy; sacred, hallowed
√קדש v. (171x) olla pyhä, muusta erotettu; erotettu Jumalaa tai
jumalanpalvelusta varten, to be holy, removed from common use
קָדוֹשׁ קְדוֹשָׁה קְדוֹשִׁים קְדוֹשׁוֹת
קדוש קדושה קדושים קדושות
6. KATUL-ADJEKTIIVEJA
7. KATTIL-ADJEKTIIVEJA
8. KAAL-ADJEKTIIVEJA
9. KOOL-ADJEKTIIVEJA
10. KUUL-ADJEKTIIVEJA
11. KAL-ADJEKTIIVEJA
12. KETE-ADJEKTIIVEJA
13. KTALTAL-ADJEKTIIVEJA
14. PA. PARTIS.
15. NIF. PARTIS.
16. PI. PARTIS.
17. PU. PARTIS.
18. HIF. PARTIS.
19. HUF. PARTIS.
20. HITP. PARTIS.
21. MUITA ADJEKTIIVEJA
אַחֵר אחר adj. toinen, muu, other, another, different
(huom. chataf patach monikossa)
אַחֵר אַחֶ֫רֶת אֲחֵרִים אֲחֵרוֹת
בָּרוּךְ ברוך adj. [pass. partis.] siunattu, blessed
בְּרוּכָה
זוֹל זול adj. kool-nom., halpa, cheap [≠ יָקָר]
זוֹלָה
זָקֵן זקן pa. partis. [BH adj. (187x)] vanha (ihmisistä), old (of age) [≠ צָעִיר]
זְקֵנָה
חָדִישׁ חדיש adj. uudenaikainen, moderni, modern
חֲדִישָׁה
חַם חם pa. partis. [BH חָם adj. (2x)] kuuma, lämmin, hot, warm [≠ קַר]
חַמָּה
טוֹב טוב adj. (495x) hyvä; miellyttävä; sopiva, good; pleasant; appropriate
[≠ רַע]
√טוב [טוֹב] v. (42x) olla hyvä, to be good
טוֹב טוֹבָה טוֹבִים טוֹבוֹת
טוב טובה טובים טובוֹת
טָעִים טעיםadj. maistuva, maukas, herkullinen, tasty, delicious
טְעִימָה
יָקָר יקר adj. rakas; kallis, dear; expensive [≠ זוֹל]
יְקָרָה
יָשָׁן ישן adj. vanha (asioista, esineistä), old (as opposed to new) [≠ חָדָשׁ]
יְשֵׁנָה
. נֶחְמָד נחמד (nif. partis.) mukava, viehättävä, suloinen
(yleensä ihmisistä)
נֶחְמָדָה, נְחְמָדִים, נֶחְמָדוֹת
נָמוּךְ נמוך adj. matala, low, short [≠ גָּבֹהַּ]
נְמוּכָה
נָעִים נעים katil-adj. (13x) mukava, miellyttävä, kiva,
pleasant, agreeable, nice
√נעם v. (8x) olla miellyttävä, suloinen, to be lovely, pleasant, to please
נָעִים נְעִימָה נְעִימִים נְעִימוֹת
נעים נעימה נעימים נעימות
עָיֵף עייף väsynyt
עֲיֵפָה, עֲיֵפִים, עֲיֵפוֹת
צָעִיר צעיר adj. nuori, young [≠ זָקֵן]
צְעִירָה
צָרִיךְ צריך adj. (= partis./prees. tarvita, täytyä tai pitää [tehdä jotain])
tarvitseva, tarvittava, need, should, must (as a verb); necessary, required
צְרִיכָה
קָטָן קטן katal-adj. (47x) pieni, small [= BH myös קָטֹן (54x)]
[≠ גָּדוֹל]
√קטן [BH קָטֹן] v. (4x) olla pieni, vähäinen
קָטָן קְטַנָּה קְטַנִּים קְטַנּוֹת
קטן קטנה קטנים קטנות
(huom. vartalovokaali patach ja nunin kahdennus taivutusmuodoissa)
קַל קל adj. kevyt; helppo, light, lightweight; easy, simple [≠ קָשֶׁה]
קַלָּה
קַר קר adj. kylmä, cold [≠ חַם]
קָרָה
קָשֶׁה קשה adj. vaikea; raskas; kova, difficult; hard [≠ קַל]
קָשָׁה
רָם korkea
רַב רב adj. suuri, runsas, monilukuinen, moni-,
vast, great; numerous; multi- (in compound words)
רַבָּה
רָזֶה רזה hoikka, laiha, solakka
רָזָה, רָזִים, רָזוֹת
רַע רע adj. paha, bad, evil [≠ טוֹב]
רָעָה
. רָעֵב רעב nälkäinen
רְעֵבָה, רְעֵבִים, רְעֵבוֹת
שׁוֹנֶה שונה adj. (pa. partis.) erilainen; erillinen; eri,
different; separate; various, diverse
שׁוֹנָה
שָׂמֵחַ שמח adj. iloinen, happy, joyful
שְׂמֵחָה