H4B Propretonic reduction (HEPREA, KIELIOPPI, SÄÄNNÖT)
| h4b-propretonic-reduction.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 27.9.2019).
4 HEPREA, KIELIOPPI, https://gen.fi/h4.html
H4B SÄÄNNÖT, https://gen.fi/h4b.html
H4B Propretonic reduction
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Termi
2. Esimerkkejä
3. Poikkeuksia
3.1 Lyhennesanat
3.2 An-päätteisten tekijänimien taivutusmuodot
3.3 Tabach-tekijäkaava
3.4 Lainasanat
3.5 Monet nykyheprean uudissanat
3.6 Muita poikkeuksia
1. TERMI
Propretonic reduction (lyh. propr. r.) on tavuopillinen termi, josta voidaan käyttää myös epätarkkaa yksinkertaistettua nimitystä "kolmas lopusta lyhenee". Lyhenevä tavu voi kuitenkin erityisesti genetiivirakenteissa olla myös neljäs, viides, kuudes jne. tavu lopusta lukien.
Sääntö kuuluu seuraavasti:
Painollista tavua edeltävän tavun pitkä vokaali lyhenee katkovokaaliksi painon siirtyessä eteenpäin.
Lyheneminen koskee pitkiä ָ kamats- ja ֵ tsere-vokaaleja.
propretonic reduction =
"painollista tavua edeltävää tavua ennen olevan tavun supistuminen"
tonic: painollinen tavu
pretonic: painollista tavua edeltävä tavu
propretonic: painollista tavua edeltävää tavua ennen olevat tavut
reduction: väheneminen, supistuminen
דָּבָ֫ר
דְּבָרִ֫ים
2. ESIMERKKEJÄ
Kurkkuäänteiden (laryngaalien) yhteyteen tulee shvan sijasta chataf-vokaali, yleensä chataf patach eli a-vokaali. Puhekielessä voi käyttää a-vokaalia silloinkin, kun kirjakielessä on e-vokaali.
בָּר֫וּךְ בְּרוּכָ֫ה בְּרוּכִ֫ים בְּרוּכ֫וֹת
ברוך ברוכה ברוכים ברוכות
בֶּ֫רֶךְ ברך בִּרְכַּ֫יִם ברכיים
הָיָ֫ה הֱיִיתֶ֫ם} הֲיִיתֶ֫ם{
היה הייתם
vanha (ihmisistä) adj.
זָקֵ֫ן זְקֵנָ֫ה זְקֵנִ֫ים זְקֵנ֫וֹת
זקן זקנה זקנים זקנות
חָדָ֫שׁ חֲדָשָׁ֫ה חֲדָשִׁ֫ים חֲדָשׁ֫וֹת
חדש חדשה חדשים חדשות
יִשְׂרָאֵ֫ל יִשְׂרְאֵלִ֫י
ישראל ישראלי
PBH vartiomies, NH (myös) (urh.) puolustaja
מֵגֵ֫ן מְגִנִּ֫ים
מגן מגינים
קָטָ֫ן קְטַנָּ֫ה קְטַנִּ֫ים קְטַנּ֫וֹת
קטן קטנה קטנים קטנות
3. POIKKEUKSET
Propretonic reduction -sääntöä ei sovelleta tietyissä sanaryhmissä ja sanoissa.
3.1 LYHENNESANAT
Tanach (Heprealainen Vanha testamentti)
tanachi, raamatullinen, vanhatestamentillinen
תָּנָ֫״ךְ תָּנָ״כִ֫י
תנ״ך תנ״כי
3.2 AN-PÄÄTTEISTEN TEKIJÄNIMIEN TAIVUTUSMUODOT
kirjastonhoitaja fem.
סַפְרָנִ֫ית סַפְרָנִיּ֫וֹת
ספרן ספרניות
kirjastonhoitaja mask. mon. st. constr.
סַפְרָנֵי־ ספרני
pelkuri fem.
פַּחְדָּנִ֫ית פַּחְדָּנִיּ֫וֹת
פחדנית פחדניות
3.3TABACH-TEKIJÄKAAVA
דַּיָּג דַּיָּגִים דַּיָּגֵי־
טַבָּח טַבָּחִים טַבָּחֵי־
3.4 LAINASANAT
Lainasanoja taivutettaessa paino ei pääsääntöisesti siirry päätteelle, vaan pysyy aina samalla tavulla millä se on perusmuodossa. Siten myöskään propr. r.
-sääntöä ei sovelleta. Lainasanoissa ei muutenkaan koskaan käytetä katkovokaaleja (shva na tai chataf-vokaaleja). Huolittelemattomassa puhekielessä (näitäkään) sääntöjä ei välttämättä noudateta.
mekaaninen adj.
מֵכָנִ֫יסְטִי מכניסטי
3.5 MONET NYKYHEPREAN UUDISSANAT
nimellinen adj.
שֵׁמָנִ֫י שמני
asukas, kansalainen mask. mon.
תּוֹשָׁבִ֫ים תּוֹשָׁבֵי־
תושבים תושבי
Vertaa moshavi
מוֹשָׁבִ֫ים מושבים מוֹשְׁבֵי־ מושבי גם
מוֹשָׁב֫וֹת מושבות מוֹשְׁבוֹת־
3.6 MUITA POIKKEUKSIA
nuorukainen mask., nuori nainen, neito fem.
בָּח֫וּר בַּחוּרָ֫ה בַּחוּרִ֫ים בַּחוּר֫וֹת
בחור בחורה בטורים בחורות
PBH kokous, kokoontuminen, NH kirkko fem.
כְּנֵסִיָּ֫ה כנסייה
viesti, tiedotus, "tiedoksianto" PBH fem.
הוֹדָעָ֫ה הוֹדָעַת־
הודעה הודעת־
kilpi mask.
מָגֵ֫ן מָגִנִּ֫ים גם מָגִנּ֫וֹת
מגן מגינים גם מגינות
מָגֵן־דָּוִ֫ד אָדוֹם מגן דוד אדום
lohdutus, lohtu, pelastus fem.
נֶחָמָ֫ה נֶחָמַת־
sefardi-, espanjalainen adj.
סְפָרַדִּ֫י ספרדי
viikko mask. BH
שָׁבוּעַ שבוע שָׁבוּעוֹת גם שָׁבוּעִים
Vertaa kuitenkin:
שְׁבוּעַ־ שְׁבוּעַ֫יִם שבועיים שְׁבוּעוֹת־ שְׁבוּעֵי־
uni fem.
תַּרְדֵּמָ֫ה תַּרְדֵּמַת־ תרדמה, תרדמת
4 HEPREA, KIELIOPPI, https://gen.fi/h4.html
H4B SÄÄNNÖT, https://gen.fi/h4b.html
H4B Propretonic reduction
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Termi
2. Esimerkkejä
3. Poikkeuksia
3.1 Lyhennesanat
3.2 An-päätteisten tekijänimien taivutusmuodot
3.3 Tabach-tekijäkaava
3.4 Lainasanat
3.5 Monet nykyheprean uudissanat
3.6 Muita poikkeuksia
1. TERMI
Propretonic reduction (lyh. propr. r.) on tavuopillinen termi, josta voidaan käyttää myös epätarkkaa yksinkertaistettua nimitystä "kolmas lopusta lyhenee". Lyhenevä tavu voi kuitenkin erityisesti genetiivirakenteissa olla myös neljäs, viides, kuudes jne. tavu lopusta lukien.
Sääntö kuuluu seuraavasti:
Painollista tavua edeltävän tavun pitkä vokaali lyhenee katkovokaaliksi painon siirtyessä eteenpäin.
Lyheneminen koskee pitkiä ָ kamats- ja ֵ tsere-vokaaleja.
propretonic reduction =
"painollista tavua edeltävää tavua ennen olevan tavun supistuminen"
tonic: painollinen tavu
pretonic: painollista tavua edeltävä tavu
propretonic: painollista tavua edeltävää tavua ennen olevat tavut
reduction: väheneminen, supistuminen
דָּבָ֫ר
דְּבָרִ֫ים
2. ESIMERKKEJÄ
Kurkkuäänteiden (laryngaalien) yhteyteen tulee shvan sijasta chataf-vokaali, yleensä chataf patach eli a-vokaali. Puhekielessä voi käyttää a-vokaalia silloinkin, kun kirjakielessä on e-vokaali.
בָּר֫וּךְ בְּרוּכָ֫ה בְּרוּכִ֫ים בְּרוּכ֫וֹת
ברוך ברוכה ברוכים ברוכות
בֶּ֫רֶךְ ברך בִּרְכַּ֫יִם ברכיים
הָיָ֫ה הֱיִיתֶ֫ם} הֲיִיתֶ֫ם{
היה הייתם
vanha (ihmisistä) adj.
זָקֵ֫ן זְקֵנָ֫ה זְקֵנִ֫ים זְקֵנ֫וֹת
זקן זקנה זקנים זקנות
חָדָ֫שׁ חֲדָשָׁ֫ה חֲדָשִׁ֫ים חֲדָשׁ֫וֹת
חדש חדשה חדשים חדשות
יִשְׂרָאֵ֫ל יִשְׂרְאֵלִ֫י
ישראל ישראלי
PBH vartiomies, NH (myös) (urh.) puolustaja
מֵגֵ֫ן מְגִנִּ֫ים
מגן מגינים
קָטָ֫ן קְטַנָּ֫ה קְטַנִּ֫ים קְטַנּ֫וֹת
קטן קטנה קטנים קטנות
3. POIKKEUKSET
Propretonic reduction -sääntöä ei sovelleta tietyissä sanaryhmissä ja sanoissa.
3.1 LYHENNESANAT
Tanach (Heprealainen Vanha testamentti)
tanachi, raamatullinen, vanhatestamentillinen
תָּנָ֫״ךְ תָּנָ״כִ֫י
תנ״ך תנ״כי
3.2 AN-PÄÄTTEISTEN TEKIJÄNIMIEN TAIVUTUSMUODOT
kirjastonhoitaja fem.
סַפְרָנִ֫ית סַפְרָנִיּ֫וֹת
ספרן ספרניות
kirjastonhoitaja mask. mon. st. constr.
סַפְרָנֵי־ ספרני
pelkuri fem.
פַּחְדָּנִ֫ית פַּחְדָּנִיּ֫וֹת
פחדנית פחדניות
3.3TABACH-TEKIJÄKAAVA
דַּיָּג דַּיָּגִים דַּיָּגֵי־
טַבָּח טַבָּחִים טַבָּחֵי־
3.4 LAINASANAT
Lainasanoja taivutettaessa paino ei pääsääntöisesti siirry päätteelle, vaan pysyy aina samalla tavulla millä se on perusmuodossa. Siten myöskään propr. r.
-sääntöä ei sovelleta. Lainasanoissa ei muutenkaan koskaan käytetä katkovokaaleja (shva na tai chataf-vokaaleja). Huolittelemattomassa puhekielessä (näitäkään) sääntöjä ei välttämättä noudateta.
mekaaninen adj.
מֵכָנִ֫יסְטִי מכניסטי
3.5 MONET NYKYHEPREAN UUDISSANAT
nimellinen adj.
שֵׁמָנִ֫י שמני
asukas, kansalainen mask. mon.
תּוֹשָׁבִ֫ים תּוֹשָׁבֵי־
תושבים תושבי
Vertaa moshavi
מוֹשָׁבִ֫ים מושבים מוֹשְׁבֵי־ מושבי גם
מוֹשָׁב֫וֹת מושבות מוֹשְׁבוֹת־
3.6 MUITA POIKKEUKSIA
nuorukainen mask., nuori nainen, neito fem.
בָּח֫וּר בַּחוּרָ֫ה בַּחוּרִ֫ים בַּחוּר֫וֹת
בחור בחורה בטורים בחורות
PBH kokous, kokoontuminen, NH kirkko fem.
כְּנֵסִיָּ֫ה כנסייה
viesti, tiedotus, "tiedoksianto" PBH fem.
הוֹדָעָ֫ה הוֹדָעַת־
הודעה הודעת־
kilpi mask.
מָגֵ֫ן מָגִנִּ֫ים גם מָגִנּ֫וֹת
מגן מגינים גם מגינות
מָגֵן־דָּוִ֫ד אָדוֹם מגן דוד אדום
lohdutus, lohtu, pelastus fem.
נֶחָמָ֫ה נֶחָמַת־
sefardi-, espanjalainen adj.
סְפָרַדִּ֫י ספרדי
viikko mask. BH
שָׁבוּעַ שבוע שָׁבוּעוֹת גם שָׁבוּעִים
Vertaa kuitenkin:
שְׁבוּעַ־ שְׁבוּעַ֫יִם שבועיים שְׁבוּעוֹת־ שְׁבוּעֵי־
uni fem.
תַּרְדֵּמָ֫ה תַּרְדֵּמַת־ תרדמה, תרדמת