H4A א alef ja ב bet (HEPREA KIELIOPPI KIRJAIMET)
| h4a-01-alef.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 20.12.2023).
H4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4A KIRJAIMET https://gen.fi/h4a.html
H4A א alef ja ב bet (kirjaimet)
https://gen.fi/h4a-01-alef.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. א alef
2. Kamats- ja chirik-vokaalimerkit:
3. ב bet
4. Dagesh-piste:
5. Patach- ja chataf patach -vokaalimerkit:
6. Alef–bet-tavuja (8):
7. Sanakokeen sanat (3):
0. DOKUMENTTEJA
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999 (Hirsch)
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Mesila-sivusto (TV7)
https://www.tv7.fi/mesila/
1. א ALEF
א
• sekä gematrinen että paikkalukuarvo 1
H6A Gematria, johd.
https://gen.fi/h6a-gematria-johd.html
אָ֫לֶ״ף אל״ף
fem. (pausa) PBH alef-kirjain
• sonni, härkä; ensimmäinen
• pausa tarkoittaa sanan pitkää (ja kunnioittavaa) muotoa,
jonka lausumisen jälkeen tulee pitää tauko eli paussi
– ja miettiä sanan messiaanista merkitystä eli Jeesusta!
• alaf-juuri tarkoittaa vaikuttamisen kohteena olemista:
oppimista ja tottumista
sekä intensiivivartalossa (pi'el) opettamista/kouluttamista
• אלף
alaf v. (5x) oppia, pi. opettaa,
hif. (denom. אֶ֫לֶף elef "tuhat") tuottaa jälkeläisiä tuhatmäärin
אֶ֫לֶף אלף
elef mask. (a-segol.) (517x)
• 1. nautakarja "kesytetyt nautaeläimet"
• 2. heimo, suuri määrä, tuhat "kouluttajan,
so. johtajan/heimopäällikön alaisuuteen tottuneet"
H4A Kirjainten merkitykset
https://gen.fi/h4a-kirjainten-merkitykset.html
Alefin transkriptiomerkki on joko tavurajaa osoittava heittomerkki (') tai ei mitään. Nykyhepreassa on viisi vokaalia: a – e – i – o – u, jotka kaikki voivat liittyä alefiin. Alef ei siis ole a-vokaali – paitsi joskus nykyheprean vierassanoissa.
H4A א alef: konsonantti vai vokaali?
https://gen.fi/h4a-01-alef-konsonantti-vai-vokaali.html
Alef-kirjaimen Kristus-saarnaa:
H6K 1 Alef (Kristus kirjaimissa)
https://gen.fi/h6k-01-alef.html
2. KAMATS- JA CHIRIK-VOKAALIMERKIT
H4A Vokaalimerkkien nimet
https://gen.fi/h4a-vokaalimerkkien-nimet.html
T-kirjaimen näköinen merkki heprealaisen kirjaimen alla on kamats-vokaalimerkki, joka yleensä tarkoittaa (pitkää) a-vokaalia.
סָ
קָמָץ קמץ
kamats mask. PBH kamats-vokaalimerkki "suljettava"
• yleensä (pitkä) a, joskus (lyhyt) o
• alkuaan aina o-vokaali, jota lausuttaessa huulet
"sulkeutuvat" täydeksi ympyräksi
• קמץ
kamats v. (3x) sulkea (kouraansa)
Piste heprealaisen kirjaimen alla on i-vokaali eli chirik.
סִ
חִירִיק חיריק
mask. PBH chirik-vokaalimerkki "(hampaiden) kirskuminen, narskuminen"
• (yleensä lyhyt) i
• i-vokaalia lausuttaessa suu on samassa asennossa
kuin hampaita narskuttaessa
• חרק
charak v. (5x) kiristellä, kirskuttaa tai narskuttaa hampaita
Chirik-vokaalimerkkiin voi liittyä myös jod-kirjain, joka ei vaikuta lausumiseen.
סִי
3. ב BET
ב
• sekä gematrinen että paikkalukuarvo 2
בֵּי״ת בי״ת
bet {beit} fem. PBH bet-kirjain "talo"
בַּ֫יִת בית
bait mask. (diftongisegol.) (2036x) talo, koti, huone, temppeli,
pullo, säiliö "rakennettu sisätila"
• בנה
bana v. (373x) rakentaa
בֵּית־לֶ֫חֶם בית לחם
Beit-Lechem paik. fem. (41x) Betlehem "leivän/sodan talo"
Bet-kirjaimen Kristus-saarnaa:
H6K 2 Bet (Kristus kirjaimissa)
https://gen.fi/h6k-02-bet.html
4. DAGESH-PISTE
Bet-kirjaimen keskellä oleva piste on dagesh; "pommi, joka räjäyttää kirjaimen" eli osoittaa umpiäänteen (b).
בּ b
Ilman pistettä bet ääntyy hankaavasti eli frikatiivisesti (v).
ב v
דָּגֵשׁ דגש
dagesh mask. MH dagesh-piste "korostus, painotus; korko, paino"
5. PATACH- JA CHATAF PATACH -VOKAALIMERKIT
Vaakasuora viiva heprealaisen konsonantin alla on patach, lyhyt a-vokaali.
סַ
פַּתָּח פתח
mask. (kattaal-nom.: ammatti/tekijännimi)
MH patach-vokaalimerkki "avaaja"
• aina (lyhyt) a
• a-vokaalia lausuttaessa suu on auki
□ lääkärissä kurkkua tutkittaessa: "Sano 'aa'!"
• פתח
patach v. (144x) avata
Jos patachiin liittyy kaksoispiste, shva, niin kysymyksessä on katko- eli sieppausvokaali chataf patach.
סֲ
חֲטַף־פַּתָּח חטף פתח
mask. MH chataf patach -vokaalimerkki, katkovokaali-patach,
"patachin sieppaus"
• [hyvin lyhyt] a
Katkovokaalit eli vähennetyt vokaalit ovat klassisessa ääntämyksessä olleet vielä lyhyempiä kuin lyhyet vokaalit.
Sieppausvokaaleja esiintyy hepreassa yleensä vain kurkkuäänteiden (alef, he, chet, ain) yhteydessä shvan sijasta. Arameassa chataf-vokaalit voivat liittyä myös joihinkin muihin kirjaimiin, mikä käytäntö on osin siirtynyt myös hepreaan. Nykyisin sieppausvokaalit äännetään "tavallisina" lyhyinä vokaaleina – kuten kaikki muutkin vokaalit ääntyvät enemmän tai vähemmän lyhyinä.
6. ALEF–BET-TAVUJA (8)
Kaikki heprealaisten sanojen tavut alkavat kirjoitettaessa yhdellä konsonantilla ja siihen liittyvällä yhdellä vokaalimerkillä.
1אָ אַ אֲ
a
2אִ אִי
i
3בָּ בַּ בָּא
ba
4בִּ בִּי בִּא בִּיא
bi
5בָ בַ בָא
va
6בִ בִי בִא בִיא
vi
7אָב אַב
av
8אִב אִיב
iv
7. SANAKOKEEN SANAT (3)
אַ֗בָּא
ába mask. PBHL (aram.) (oma) isä "isi"
בָּא
ba
• 1. pa. partis./prees. yks. mask. tuleva; tulija; tulen, tulet, tulee
• 2. pa. perf. yks. 3. mask. hän tuli
• בוא
bo v. (2565x) tulla
אָב
av mask. (1090x) isä "hän, jonka tahtoon suostutaan"
• אבה
ava v. (53x) suostua jonkun tahtoon, tahtoa
H4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4A KIRJAIMET https://gen.fi/h4a.html
H4A א alef ja ב bet (kirjaimet)
https://gen.fi/h4a-01-alef.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. א alef
2. Kamats- ja chirik-vokaalimerkit:
3. ב bet
4. Dagesh-piste:
5. Patach- ja chataf patach -vokaalimerkit:
6. Alef–bet-tavuja (8):
7. Sanakokeen sanat (3):
0. DOKUMENTTEJA
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999 (Hirsch)
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Mesila-sivusto (TV7)
https://www.tv7.fi/mesila/
1. א ALEF
א
• sekä gematrinen että paikkalukuarvo 1
H6A Gematria, johd.
https://gen.fi/h6a-gematria-johd.html
אָ֫לֶ״ף אל״ף
fem. (pausa) PBH alef-kirjain
• sonni, härkä; ensimmäinen
• pausa tarkoittaa sanan pitkää (ja kunnioittavaa) muotoa,
jonka lausumisen jälkeen tulee pitää tauko eli paussi
– ja miettiä sanan messiaanista merkitystä eli Jeesusta!
• alaf-juuri tarkoittaa vaikuttamisen kohteena olemista:
oppimista ja tottumista
sekä intensiivivartalossa (pi'el) opettamista/kouluttamista
• אלף
alaf v. (5x) oppia, pi. opettaa,
hif. (denom. אֶ֫לֶף elef "tuhat") tuottaa jälkeläisiä tuhatmäärin
אֶ֫לֶף אלף
elef mask. (a-segol.) (517x)
• 1. nautakarja "kesytetyt nautaeläimet"
• 2. heimo, suuri määrä, tuhat "kouluttajan,
so. johtajan/heimopäällikön alaisuuteen tottuneet"
H4A Kirjainten merkitykset
https://gen.fi/h4a-kirjainten-merkitykset.html
Alefin transkriptiomerkki on joko tavurajaa osoittava heittomerkki (') tai ei mitään. Nykyhepreassa on viisi vokaalia: a – e – i – o – u, jotka kaikki voivat liittyä alefiin. Alef ei siis ole a-vokaali – paitsi joskus nykyheprean vierassanoissa.
H4A א alef: konsonantti vai vokaali?
https://gen.fi/h4a-01-alef-konsonantti-vai-vokaali.html
Alef-kirjaimen Kristus-saarnaa:
H6K 1 Alef (Kristus kirjaimissa)
https://gen.fi/h6k-01-alef.html
2. KAMATS- JA CHIRIK-VOKAALIMERKIT
H4A Vokaalimerkkien nimet
https://gen.fi/h4a-vokaalimerkkien-nimet.html
T-kirjaimen näköinen merkki heprealaisen kirjaimen alla on kamats-vokaalimerkki, joka yleensä tarkoittaa (pitkää) a-vokaalia.
סָ
קָמָץ קמץ
kamats mask. PBH kamats-vokaalimerkki "suljettava"
• yleensä (pitkä) a, joskus (lyhyt) o
• alkuaan aina o-vokaali, jota lausuttaessa huulet
"sulkeutuvat" täydeksi ympyräksi
• קמץ
kamats v. (3x) sulkea (kouraansa)
Piste heprealaisen kirjaimen alla on i-vokaali eli chirik.
סִ
חִירִיק חיריק
mask. PBH chirik-vokaalimerkki "(hampaiden) kirskuminen, narskuminen"
• (yleensä lyhyt) i
• i-vokaalia lausuttaessa suu on samassa asennossa
kuin hampaita narskuttaessa
• חרק
charak v. (5x) kiristellä, kirskuttaa tai narskuttaa hampaita
Chirik-vokaalimerkkiin voi liittyä myös jod-kirjain, joka ei vaikuta lausumiseen.
סִי
3. ב BET
ב
• sekä gematrinen että paikkalukuarvo 2
בֵּי״ת בי״ת
bet {beit} fem. PBH bet-kirjain "talo"
בַּ֫יִת בית
bait mask. (diftongisegol.) (2036x) talo, koti, huone, temppeli,
pullo, säiliö "rakennettu sisätila"
• בנה
bana v. (373x) rakentaa
בֵּית־לֶ֫חֶם בית לחם
Beit-Lechem paik. fem. (41x) Betlehem "leivän/sodan talo"
Bet-kirjaimen Kristus-saarnaa:
H6K 2 Bet (Kristus kirjaimissa)
https://gen.fi/h6k-02-bet.html
4. DAGESH-PISTE
Bet-kirjaimen keskellä oleva piste on dagesh; "pommi, joka räjäyttää kirjaimen" eli osoittaa umpiäänteen (b).
בּ b
Ilman pistettä bet ääntyy hankaavasti eli frikatiivisesti (v).
ב v
דָּגֵשׁ דגש
dagesh mask. MH dagesh-piste "korostus, painotus; korko, paino"
5. PATACH- JA CHATAF PATACH -VOKAALIMERKIT
Vaakasuora viiva heprealaisen konsonantin alla on patach, lyhyt a-vokaali.
סַ
פַּתָּח פתח
mask. (kattaal-nom.: ammatti/tekijännimi)
MH patach-vokaalimerkki "avaaja"
• aina (lyhyt) a
• a-vokaalia lausuttaessa suu on auki
□ lääkärissä kurkkua tutkittaessa: "Sano 'aa'!"
• פתח
patach v. (144x) avata
Jos patachiin liittyy kaksoispiste, shva, niin kysymyksessä on katko- eli sieppausvokaali chataf patach.
סֲ
חֲטַף־פַּתָּח חטף פתח
mask. MH chataf patach -vokaalimerkki, katkovokaali-patach,
"patachin sieppaus"
• [hyvin lyhyt] a
Katkovokaalit eli vähennetyt vokaalit ovat klassisessa ääntämyksessä olleet vielä lyhyempiä kuin lyhyet vokaalit.
Sieppausvokaaleja esiintyy hepreassa yleensä vain kurkkuäänteiden (alef, he, chet, ain) yhteydessä shvan sijasta. Arameassa chataf-vokaalit voivat liittyä myös joihinkin muihin kirjaimiin, mikä käytäntö on osin siirtynyt myös hepreaan. Nykyisin sieppausvokaalit äännetään "tavallisina" lyhyinä vokaaleina – kuten kaikki muutkin vokaalit ääntyvät enemmän tai vähemmän lyhyinä.
6. ALEF–BET-TAVUJA (8)
Kaikki heprealaisten sanojen tavut alkavat kirjoitettaessa yhdellä konsonantilla ja siihen liittyvällä yhdellä vokaalimerkillä.
1אָ אַ אֲ
a
2אִ אִי
i
3בָּ בַּ בָּא
ba
4בִּ בִּי בִּא בִּיא
bi
5בָ בַ בָא
va
6בִ בִי בִא בִיא
vi
7אָב אַב
av
8אִב אִיב
iv
7. SANAKOKEEN SANAT (3)
אַ֗בָּא
ába mask. PBHL (aram.) (oma) isä "isi"
בָּא
ba
• 1. pa. partis./prees. yks. mask. tuleva; tulija; tulen, tulet, tulee
• 2. pa. perf. yks. 3. mask. hän tuli
• בוא
bo v. (2565x) tulla
אָב
av mask. (1090x) isä "hän, jonka tahtoon suostutaan"
• אבה
ava v. (53x) suostua jonkun tahtoon, tahtoa