H4A Kirjainten merkitykset (HEPREA, KIELIOPPI, KIRJAIMET)
| h4a-kirjainten-merkitykset.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 18.9.2021).
H4 KIELIOPPI, https://gen.fi/h4.html
H4A KIRJAIMET, https://gen.fi/h4a.html
H4A Kirjainten merkitykset
https://gen.fi/h4a-kirjainten-merkitykset.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Tallenne ja dokumentteja
1. Johdanto
2. Kirjainten nimet ja merkitykset
3. Kirjainten nimet ktiv male -kirjoituksessa
0. TALLENNE JA DOKUMENTTEJA
Kristus kirjaimissa 1, Kirjaimisto, 10.9.2017 (0.21)
AC-tallenne: https://gen.adobeconnect.com/pmla7hj53s9f/
Youtube-video: https://youtu.be/SJisFDLTLOc
Tekstitiedostot: https://gen.fi/h6k-0-kirjaimisto.html
https://gen.fi/h4a-kirjainten-merkitykset.html
https://gen.fi/h4a-kirjaimet-noin-1250-ekr.html
H4A Kirjaimet noin 1250 eKr.
https://gen.fi/h4a-kirjaimet-noin-1250-ekr.html
H4A Kirjainten varhaisimmat muodot
https://gen.fi/h4a-kirjainten-varhaisimmat-muodot.html
H4A Vokaalimerkkien nimet
https://gen.fi/h4a-vokaalimerkkien-nimet.html
H6K Kirjaimisto
https://gen.fi/h6k-0-kirjaimisto.html
Heprean kieliakatemia (Academy of the Hebrew Language)
https://hebrew-academy.org.il/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Milon Even-Shoshan 1–6. Hamilon Hechadash 2003
1. JOHDANTO
Heprean kirjainten nimet ovat kirjaimia eli kirjoitusmerkkejä tarkoittavassa merkityksessä "Post Biblical Hebrew" (PBH) eli VT:n kirjoitusten jälkeiseltä antiikin ajalta (~300 eKr. – 500 jKr.), viimeistä tav-kirjainta lukuun ottamatta (Hes. 9:4).
Useista kirjaimista on rinnakkaisia muotoja. Tässä dokumentissa kirjainten nimet ja niiden monikkomuodot on annettu nykyheprealaisessa kirjoitusasussa Heprean kieliakatemian mukaan. Kirjainten nimet varustetaan nykyhepreassa yleensä gershaim-kaksoisheittomerkillä eli kaksoishipsulla. Gershaim-merkki kirjoitetaan viimeisen kirjaimen eteen, jonka jälkeen voi tulla myös mahdollinen taivutuspääte.
Lyhenteen merkkeinä (esim. numeroina) käytettävät yksittäiset kirjaimet voidaan kirjoittaa geresh-heittomerkillä eli hipsulla:
א׳, ב׳, ג׳ 1, 2, 3
Kirjainten merkitykset on annettu yleensä sen mukaan, mitä ne heprean (tai aramean) kielessä tarkoittavat. Kirjainten ulkomuotoon liittyvät egyptiläisiin hieroglyfeihin palautuvat merkitykset eivät ole kaikkien osalta selviä.
Allekirjoittaneen dokumenteissa kirjainten nimet on transkriboitu seuraavasti (puhekielessä kaikkien kaksitavuisten paino on toiseksi viimeisellä tavulla eli penultimalla):
alef, bet, gimel, dalet, he, vav, zain, chet, tet, jod, kaf, lamed, mem, nun, samech, ain, pe, tsadi, kof, resh, shin, sin, tav.
2. KIRJAINTEN NIMET JA MERKITYKSET
Kirjaimet ovat feminiinejä – myöhemmin keskiajalla kehiteltyjen osin arameankielisten vokaalimerkkien nimet puolestaan maskuliineja.
1 א אָ֫לֶף אל״ף sonni, härkä, nautakarja אָֽלְפִים אל״פים
2 ב בֵּית בי״ת talo, huone בֵּיתִים בי״תים
3 ג גִּ֫ימֶל גימ״ל sauvalinko (hieroglyfi), kameli, kamelin kaula
גִּימְלִים גימ״לים
4 ד דָּ֫לֶת דל״ת ovi, portti דָּֽלְתִים דל״תים
5 ה הֵא ה״א huuto, henkäys, tuuletusaukko הֵאִים ה״אים
6 ו וָיו וי״ו haka, kiinnityskoukku וָיוִים וי״וים
7 ז זַ֫יִן זי״ן ase זַיְנִים זי״נים
8 ח חֵית חי״ת aita, piha חֵיתִים חי״תים
9 ט טֵית טי״ת hyvä טֵיתִים טי״תים
10 י יוֹד / יוּד יו״ד käsi יוֹדִים יו״דים
20 כ כָּף כ״ף kämmen, koura כָּפִים כ״פים
30 ל לָ֫מֶד למ״ד opettajan keppi, häränajajan piikki
לָֽמְדִים למ״דים
40 מ מֵם מ״ם vesi מֵמִים מ״מים
50 נ נוּן נוּ״ן käärme (hieroglyfi), kala (aram.) נוּנִים נו״נים
60 ס סָ֫מֶךְ סמ״ך tuki, tukipiste סָֽמְכִים סמ״כים
70 ע עַ֫יִן עי״ן silmä, "veden silmä" eli lähde עַיְנִים עי״נים
80 פ פֵּא פ״א suu פֵּאִים פ״אים
90 צ צָ֗דִי / צָדֵי צד״י {{צַדִּיק צדיק}} kasvi (hieroglyfi),
kalastuskoukku צָדִיִּין צד״יין
100 ק קוֹף / קוּף קו״ף neulansilmä, takaraivo, apina
קוֹפִים קו״פים
200 ר רֵישׁ רי״ש pää רֵישִׁים רי״שים
300 שׁ שִׁין שי״ן hammas שִׁינִים שי״נים
"oikeanpuoleinen shin"
שִׁין יְמָנִית שי״ן ימנית
שׂ שִׂין שִי״ן hammas שִׂינִים שי״נים
"vasemmanpuoleinen sin"
שִׂין שְׂמָאלִית שי״ן שמאלית
400 ת תָּיו תי״ו omistajan merkki, risti תָּי״וִים תי״וים
H4 KIELIOPPI, https://gen.fi/h4.html
H4A KIRJAIMET, https://gen.fi/h4a.html
H4A Kirjainten merkitykset
https://gen.fi/h4a-kirjainten-merkitykset.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Tallenne ja dokumentteja
1. Johdanto
2. Kirjainten nimet ja merkitykset
3. Kirjainten nimet ktiv male -kirjoituksessa
0. TALLENNE JA DOKUMENTTEJA
Kristus kirjaimissa 1, Kirjaimisto, 10.9.2017 (0.21)
AC-tallenne: https://gen.adobeconnect.com/pmla7hj53s9f/
Youtube-video: https://youtu.be/SJisFDLTLOc
Tekstitiedostot: https://gen.fi/h6k-0-kirjaimisto.html
https://gen.fi/h4a-kirjainten-merkitykset.html
https://gen.fi/h4a-kirjaimet-noin-1250-ekr.html
H4A Kirjaimet noin 1250 eKr.
https://gen.fi/h4a-kirjaimet-noin-1250-ekr.html
H4A Kirjainten varhaisimmat muodot
https://gen.fi/h4a-kirjainten-varhaisimmat-muodot.html
H4A Vokaalimerkkien nimet
https://gen.fi/h4a-vokaalimerkkien-nimet.html
H6K Kirjaimisto
https://gen.fi/h6k-0-kirjaimisto.html
Heprean kieliakatemia (Academy of the Hebrew Language)
https://hebrew-academy.org.il/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Milon Even-Shoshan 1–6. Hamilon Hechadash 2003
1. JOHDANTO
Heprean kirjainten nimet ovat kirjaimia eli kirjoitusmerkkejä tarkoittavassa merkityksessä "Post Biblical Hebrew" (PBH) eli VT:n kirjoitusten jälkeiseltä antiikin ajalta (~300 eKr. – 500 jKr.), viimeistä tav-kirjainta lukuun ottamatta (Hes. 9:4).
Useista kirjaimista on rinnakkaisia muotoja. Tässä dokumentissa kirjainten nimet ja niiden monikkomuodot on annettu nykyheprealaisessa kirjoitusasussa Heprean kieliakatemian mukaan. Kirjainten nimet varustetaan nykyhepreassa yleensä gershaim-kaksoisheittomerkillä eli kaksoishipsulla. Gershaim-merkki kirjoitetaan viimeisen kirjaimen eteen, jonka jälkeen voi tulla myös mahdollinen taivutuspääte.
Lyhenteen merkkeinä (esim. numeroina) käytettävät yksittäiset kirjaimet voidaan kirjoittaa geresh-heittomerkillä eli hipsulla:
א׳, ב׳, ג׳ 1, 2, 3
Kirjainten merkitykset on annettu yleensä sen mukaan, mitä ne heprean (tai aramean) kielessä tarkoittavat. Kirjainten ulkomuotoon liittyvät egyptiläisiin hieroglyfeihin palautuvat merkitykset eivät ole kaikkien osalta selviä.
Allekirjoittaneen dokumenteissa kirjainten nimet on transkriboitu seuraavasti (puhekielessä kaikkien kaksitavuisten paino on toiseksi viimeisellä tavulla eli penultimalla):
alef, bet, gimel, dalet, he, vav, zain, chet, tet, jod, kaf, lamed, mem, nun, samech, ain, pe, tsadi, kof, resh, shin, sin, tav.
2. KIRJAINTEN NIMET JA MERKITYKSET
Kirjaimet ovat feminiinejä – myöhemmin keskiajalla kehiteltyjen osin arameankielisten vokaalimerkkien nimet puolestaan maskuliineja.
1 א אָ֫לֶף אל״ף sonni, härkä, nautakarja אָֽלְפִים אל״פים
2 ב בֵּית בי״ת talo, huone בֵּיתִים בי״תים
3 ג גִּ֫ימֶל גימ״ל sauvalinko (hieroglyfi), kameli, kamelin kaula
גִּימְלִים גימ״לים
4 ד דָּ֫לֶת דל״ת ovi, portti דָּֽלְתִים דל״תים
5 ה הֵא ה״א huuto, henkäys, tuuletusaukko הֵאִים ה״אים
6 ו וָיו וי״ו haka, kiinnityskoukku וָיוִים וי״וים
7 ז זַ֫יִן זי״ן ase זַיְנִים זי״נים
8 ח חֵית חי״ת aita, piha חֵיתִים חי״תים
9 ט טֵית טי״ת hyvä טֵיתִים טי״תים
10 י יוֹד / יוּד יו״ד käsi יוֹדִים יו״דים
20 כ כָּף כ״ף kämmen, koura כָּפִים כ״פים
30 ל לָ֫מֶד למ״ד opettajan keppi, häränajajan piikki
לָֽמְדִים למ״דים
40 מ מֵם מ״ם vesi מֵמִים מ״מים
50 נ נוּן נוּ״ן käärme (hieroglyfi), kala (aram.) נוּנִים נו״נים
60 ס סָ֫מֶךְ סמ״ך tuki, tukipiste סָֽמְכִים סמ״כים
70 ע עַ֫יִן עי״ן silmä, "veden silmä" eli lähde עַיְנִים עי״נים
80 פ פֵּא פ״א suu פֵּאִים פ״אים
90 צ צָ֗דִי / צָדֵי צד״י {{צַדִּיק צדיק}} kasvi (hieroglyfi),
kalastuskoukku צָדִיִּין צד״יין
100 ק קוֹף / קוּף קו״ף neulansilmä, takaraivo, apina
קוֹפִים קו״פים
200 ר רֵישׁ רי״ש pää רֵישִׁים רי״שים
300 שׁ שִׁין שי״ן hammas שִׁינִים שי״נים
"oikeanpuoleinen shin"
שִׁין יְמָנִית שי״ן ימנית
שׂ שִׂין שִי״ן hammas שִׂינִים שי״נים
"vasemmanpuoleinen sin"
שִׂין שְׂמָאלִית שי״ן שמאלית
400 ת תָּיו תי״ו omistajan merkki, risti תָּי״וִים תי״וים