H9 עלה ala (894x) nousta ylöspäin (HEPREA VERBITAULUKOT)

h9-clh.pdf
File Size:	273 kb
File Type:	pdf

Download File

---

Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 24.1.2023).
 
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 ע AIN https://gen.fi/h9-c.html
H9 על AIN–LAMED https://gen.fi/h9-cl.html
H9 עלה ala (894x) nousta, kulkea tai kohota ylöspäin, maksaa (verbi)
     https://gen.fi/h9-clh.html
 
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
 
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Pa. עָלָה ala BH nousta, kulkea tai kohota ylöspäin, maksaa, NH muuttaa Israeliin
     2.1 Pa. johdanto, inf. ja partis.
     2.2 Pa. perf., impf./fut. ja imperat.
 
 
0. DOKUMENTTEJA
 
H2 עלה ala (890/) nousta/kohota ylöspäin (juuri) [tulossa]
     https://gen.fi/h2-clh.html
 
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
     https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=עלי&binyan=0
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
    of the Hebrew Language. Macmillan 1987
     https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
    Finn Lectura 2010
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
 
 
1. JOHDANTO
 
√עלה ala (894x) nousta, kulkea tai kohota ylöspäin, maksaa (verbi)
 
• BH pa., nif., hitp., hif., huf., PBH pi., pu.
 
עֲלִיָּה עלייה
fem. [verbaalisubst. pa.] "nouseminen"
• 1. BH kattohuone
• 2. PBH nouseminen, nousu
• 3. NH pyhiinvaellus Jerusalemiin, juutalaisen maahanmuutto Israeliin
≠ יְרִידָה fem. [verbaalisubst. pa.] alas laskeutuminen,
juutalaisen poismuutto Israelista
 
2. PA. עָלָה ALA BH nousta, kulkea tai kohota ylöspäin, maksaa
 
2.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
 
לַעֲלוֹת עוֹלֶה עָלָה יַעֲלֶה עֲלֵה
לעלות עולה עלה יעלה עלה
pa. BH nousta, kulkea tai kohota ylöspäin, maksaa (olla hintana),
NH tehdä pyhiinvaellus Jerusalemiin, muuttaa Israeliin,
to rise, ascend, cost, immigrate to Israel
≠ לָרֶ֫דֶת laskeutua alaspäin
 
עוֹלֶה עוֹלָה עוֹלִים עוֹלוֹת
 
 
2.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
 
הוא             עָלָה
היא             עָֽלְתָה
אתה            עָלִ֫יתָ
את                       עָלִית
אני              עָלִ֫יתִי
 
הם \ הן עָלוּ
אתם            עֲלִיתֶם
אתן             עֲלִיתֶן
אנחנו           עָלִ֫ינוּ
 
 
הוא             יַעֲלֶה
היא             תַּעֲלֶה
אתה            תַּעֲלֶה
את                       תַּעֲלִי
אני              אֶעֱלֶה
 
הם                       יַעֲלוּ
הן                        תַּעֲלֶ֫ינָה
אתם            תַּעֲלוּ
אתן             תַּעֲלֶ֫ינָה
אנחנו           נַעֲלֶה
 
 
אתה            עֲלֵה
את                       עֲלִי
אתם            עֲלוּ
אתן             עֲלֶ֫ינָה