H3V Pa. impf./fut. tert. he -verbejä (HEPREA SANASTOT VERBEJÄ PA'AL)
| h3v-1-impf-3h.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 15.1.2023).
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3V VERBEJÄ https://gen.fi/h3v.html
H3V PA'AL https://gen.fi/h3v-1.html
H3V Pa. impf./fut. tert. he -verbejä
https://gen.fi/h3v-1-impf-3h.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Tertiae he, pref. chirik + shva nach
2. + primae laryngalis, patach + chataf patach
3. + primae laryngalis, patach + shva nach
4. + primae laryngalis, segol + chataf segol
5. + primae laryngalis, segol + shva nach
6. + primae alef (heikko)
7. + primae jod
8. + primae nun (heikko)
0. DOKUMENTTEJA
H3V 0 Prim. nun & tert. he -verbejä
https://gen.fi/h3v-0-1n-3h.html
H3V Pa. perf. tert. he -verbejä
https://gen.fi/h3v-1-perf-3h.html
H50 Tertiae he -verbit, johdanto
https://gen.fi/h50-3h-johd.html
H51P Pa. perf. tert. he -taivutus
https://gen.fi/h51p-3h.html
H51i Pa. impf./fut. tert. he -taivutus
https://gen.fi/h51i-3h.html
1. TERTIAE HE, CHIRIK + SHVA NACH
Valtaosa tertiae he -verbeistä kuuluu ensimmäiseen
chirik + shva nach ‑ryhmään
√בכה (בכי) itkeä, valittaa יִבְכֶּה
√בנה (בני) rakentaa יִבְנֶה
גָּלָה paljastaa, mennä maanpakoon
דָּמָה muistuttaa, olla kaltainen
√היה (היי) olla, tulla, tapahtua יִהְיֶה
זָנָה olla aviollisesti uskoton, tehdä huorin, harjoittaa haureutta
זָרָה sirotella, hajottaa, levittää
√חיה (חיי) elää יִחְיֶה
כָּלָה päättyä, loppua, tulla valmiiksi
מָנָה laskea (lukuja)
√נאה (נאי) v. (3x, Jes. 52:7, Ps. 93:5, Laul. l. 1:10) olla ihana
pa. intr. PBH נָאָה נאה, inf. לִנְאוֹת לנאות
יִנְאֶה ינאה pa. impf./fut. yks. 3. mask.
1. olla ihana, kaunis, to be beautiful
2. olla sopiva, to be becoming, befitting
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%90%D7%99&binyan=0
√נהה (נהי) v. (3x, 1. Sam. 7:2, Hes. 32:18, Miika 2:4) valittaa; kaivata
pa. (2x) נָהָה נהה, inf. לִנְהוֹת לנהות
יִנְהֶה יִנהה pa. impf./fut. yks. 3. mask.
1. valittaa, surra, to wail, to lament,
2. MH kaivata, seurata innokkaasti, to long for, to follow eagerly
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%94%D7%99&binyan=0
√נוה (נוי) v. (2x, 2. Moos. 15:2, Hab. 2:5) asua rauhassa; ylistää
pa. (1x, Hab. 2:5) נָוָה נווה, inf. לִנְווֹת לנוות
יִנְוֶה ינווה impf./fut. yks. 3. mask.
1. asua rauhassa, to dwell, abide restfully and peacefully
2. MH olla kaunis, miellyttävä, to be beautiful, comely
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%95%D7%99&binyan=0
√נחה (נחי) v. (39x) ohjata, johdattaa, to lead, guide
pa.
יִנְחֶה ינחה pa. impf./fut. yks. 3. mask.
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%97%D7%99&binyan=0
√נשה (נשׁי) v. (20x) vaatia oikeuksia; luopua oikeuksista
1. (13x) antaa lainaksi, velkoa, "vaatia oikeuksia" תָּבַע־חוֹב
2. (7x) unohtaa, "luopua oikeuksista" שָׁכַח
pa.
יִשֶּׁה / יִנְשֶׁה impf./fut. yks. 3. mask.
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%A9%D7%81%D7%99&binyan=0
פָּדָה lunastaa, ostaa vapaaksi
√פנה (פני) intr. kääntyä יִפְנֶה
פָּרָה olla hedelmällinen, tehdä hedelmää
צָפָה vartioida, vakoilla, väijyä, katsella, tähystää
√קנה (קני) ostaa, hankkia, BH (myös) synnyttää יִקְנֶה
קָרָה tapahtua
√ראה (ראי) nähdä יִרְאֶה
√רעה (רעי) paimentaa יִרְעֶה
√רצה (רצי) tahtoa, tehdä mielellään, tyydyttää tahto
שָׁבָה viedä vankeuteen, ottaa kiinni, pidättää
√שתה (שתי) juoda יִשְׁתֶּה
תָּלָה ripustaa
תָּעָה harhailla, joutua harhaan, eksyä, erehtyä
2. + PRIMAE LARYNGALIS, PATACH + CHATAF PATACH
2-ryhmään (patach + chataf patach) kuuluu he-, chet- ja ain-alkuisia verbejä. Kaikki ain-alkuiset kuuluvat tähän ryhmään.
Kaikkia he- ja chet-alkuisia sekä joitakin ain-alkuisia voidaan taivuttaa myös seuraavan 3-ryhmän mukaan (patach + shva nach).
√הרה (הרי) v. (39x) tulla raskaaksi, olla raskaana תַּהֲרֶה fem.
– myös 3-ryhmän mukaan
(patach + shva nach תַּהְרֶה)
√חנה (חני) v. (144x) leiriytyä יַחֲנֶה
– myös 3-ryhmän mukaan
(patach + shva nach יַחְנֶה)
√עדה (עדי) v. (9x) koristella יַעֲדֶה
– myös 3-ryhmän mukaan
(patach + shva nach יַעְדֶּה)
√עטה (עטי) v. (17x) peittää, verhota, pukea יַעֲטֶה
– myös 3-ryhmän mukaan
(patach + shva nach יַעְטֶה)
√עלה (עלי) v. (890x) nousta, NH (myös) maksaa, olla hintana יַעֲלֶה
√ענה (עני) v. (414x) vastata יַעֲנֶה
√עשה (עשׂי) v. (2 627x) tehdä יַעֲשֶׂה
3. + PRIMAE LARYNGALIS, PATACH + SHVA NACH
Kaikkia 3-ryhmän verbejä voidaan taivuttaa myös 2-ryhmän mukaan (patach + chataf patach).
√הרה (הרי) v. (39x) tulla raskaaksi, olla raskaana תַּהְרֶה fem.
– myös 2-ryhmän mukaan
(patach + chataf patach תַּהֲרֶה)
√חנה (חני) v. (144x) leiriytyä יַחְנֶה
– myös 2-ryhmän mukaan
(patach + chataf patach יַחֲנֶה)
√עדה (עדי) v. (9x) koristella יַעְדֶּה
– myös 2-ryhmän mukaan
(patach + chataf patach יַעֲדֶה)
√עטה (עטי) v. (17x) peittää, verhota, pukea יַעְטֶה
– myös 2-ryhmän mukaan
(patach + chataf patach יַעֲטֶה)
4. + PRIMAE LARYNGALIS, SEGOL + CHATAF SEGOL
4-ryhmään kuuluu alef-, he- ja chet-alkuisia verbejä. Kaikki (vahvat) alef-alkuiset ovat tässä ryhmässä. Useimpia he- ja chet-alkuisia voidaan taivuttaa myös 5-ryhmän mukaan: chataf segolin sijaan voi tulla shva nach.
√אלה (אלי) v. (7x) vannoa, kirota, valittaa יֶאֱלֶה
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%90%D7%9C%D7%99&binyan=1
√אנה (אני) I v. (6x) pa. valittaa יֶאֱנֶה
√אנה (אני) II v. MH pettää, to deceive יֶאֱנֶה
√ארה (ארי) v. (2x) poimia, kerätä יֶאֱרֶה
√אתה (אתי) v. (21x) tulla, saapua יֶאֱתֶה
√הגה (הגי) v. (28x) puhua itsekseen hiljaisella äänellä, lausua, ääntää,
kujertaa יֶהֱגֶה
– myös 5-ryhmän mukaan (segol + shva nach יֶהְגֶּה)
√הזה (הזי) v. (1x, Jes. 56:10) uneksia, nähdä päiväunia, hourailla,
to rave, to daydream יֶהֱזֶה
– myös 5-ryhmän mukaan (segol + shva nach יֶהְזֶה)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%94%D7%96%D7%99&binyan=0
√המה (המי) v. (34x) meluta, kohista, kujertaa יֶהֱמֶה
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%94%D7%9E%D7%99&binyan=0
√חוה (חוי) v. (denom. חֲוָיָה fem. NH kokemus)
NH kokea, saada vaikutelmia, olla vaikuttunut,
to experience, to be deeply impressed by יֶהֱוֶה
– myös 5-ryhmän mukaan (segol + shva nach יֶהְוֶה)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%97%D7%95%D7%99&binyan=0
√חזה (חזי) nähdä, katsoa, nähdä näky, ennustaa יֶחֱזֶה
– myös 5-ryhmän mukaan (segol + shva nach יֶחְזֶה)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%97%D7%96%D7%99&binyan=0
√חלה (חלי) sairastaa יֶחֱלֶה
– myös 5-ryhmän mukaan (segol + shva nach יֶחְלֶה)
√חסה (חסי) v. (37x) etsiä pakopaikkaa, paeta (jonkin turviin בְּ),
to take refuge יֶחֱסֶה
– myös 5-ryhmän mukaan (segol + shva nach יֶחְסֶה)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%97%D7%A1%D7%99&binyan=0
√חצה (חצי) v. (15x) jakaa osiin, halkaista,
to divide, to cross, to intersect, to bisect יֶחֱצֶה
– myös 5-ryhmän mukaan (segol + shva nach יֶחְצֶה)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%97%D7%A6%D7%99&binyan=0
5. + PRIMAE LARYNGALIS, SEGOL + SHVA NACH
Kaikkia segol + shva nach -ryhmän verbejä voidaan taivuttaa myös edellisen 4-ryhmän mukaan (segol + chataf segol).
√הגה (הגי) v. (28x) puhua itsekseen hiljaisella äänellä, lausua, ääntää,
kujertaa יֶחְגֶּה
– myös 4-ryhmän mukaan (segol + chataf segol יֶהֱגֶה)
√הזה (הזי) v. (1x, Jes. 56:10) uneksia, nähdä päiväunia, hourailla,
to rave, to daydream יֶהְזֶה
– myös 4-ryhmän mukaan (segol + chataf segol יֶהֱזֶה)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%94%D7%96%D7%99&binyan=0
√חוה (חוי) v. (denom. חֲוָיָה fem. NH kokemus)
NH kokea, saada vaikutelmia, olla vaikuttunut,
to experience, to be deeply impressed by יֶהְוֶה
– myös 4-ryhmän mukaan (segol + chataf segol יֶהֱוֶה)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%97%D7%95%D7%99&binyan=0
√חזה (חזי) nähdä, katsoa, nähdä näky, ennustaa
– myös 4-ryhmän mukaan (segol + chataf segol)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%97%D7%96%D7%99&binyan=0
√חלה (חלי) sairastaa
– myös 4-ryhmän mukaan (segol + chataf segol)
√חסה (חסי) v. (37x) etsiä pakopaikkaa, paeta (jonkin turviin בְּ),
to take refuge
– myös 4-ryhmän mukaan (segol + chataf segol)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%97%D7%A1%D7%99&binyan=0
√חצה (חצי) v. (15x) jakaa osiin, halkaista,
to divide, to cross, to intersect, to bisect
– myös 4-ryhmän mukaan (segol + chataf segol)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%97%D7%A6%D7%99&binyan=0
6. + PRIMAE ALEF (heikko)
Heikkoja primae alef -verbejä on tertiae he -taivutuksessa vain kaksi:
√אבה tahtoa
√אפה leipoa
Muut prim. alef + tert. he -verbit kuuluvat 4-ryhmään
(segol + chataf segol).
√אבה (אבי) v. (53x) tahtoa, suostua jonkun tahtoon, haluta (jotakin לְ)
יֹאבֶה yks. 3. mask.
אֹבֶה yks. 1. c.
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%90%D7%91%D7%99&binyan=0
√אפה (אפי) v. (13x) leipoa
יֹאפֶה yks. 3. mask.
אֹפֶה yks. 1. c.
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%90%D7%A4%D7%99&binyan=0
7. + PRIMAE JOD
Primae jod + tertiae he -verbejä on vain kourallinen. Näissä prefiksivokaalina on aina chirik, jonka jälkeen jod menettää konsonanttisen äännearvonsa.
√ידה (ידי) v. (114x) heittää, ampua jousella יִידֶה
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%99%D7%93%D7%99&binyan=0
√יפה (יפי) intr. (7x) kaunistua, olla kaunis יִיפֶה
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%99%D7%A4%D7%99&binyan=0
√ירה (ירי) v. (80x) ampua, heittää, to shoot יִירֶה
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%99%D7%A8%D7%99&binyan=0
8. + PRIMAE NUN (heikko)
Primae nun -verbien heikossa taivutuksessa nun sulautuu keskimmäiseen radikaaliin aiheuttaen sen kahdennuksen. Näitä heikkoja primae nun ‑verbejä on vain neljä.
*יִנְטֶה > יִטֶּה
Viimeistä (נשה velkoa/unohtaa) voidaan taivuttaa myös 1-ryhmän mukaan (chirik + shva nach).
√נזה (נזי) v. (24x) roiskua
pa. intr. נָזָה נזה roiskua, suihkuta, to spurt, spatter
יִזֶּה ייזה pa. impf./fut. yks. 3. mask.
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%96%D7%99&binyan=0
√נטה (נטי) trans. & intr. v. (214x) kääntää, kääntyä, ojentaa, taivuttaa,
ulottaa, to bend, stretch out, extend, incline
pa.
יִטֶּה pa. impf./fut. yks. 3. mask.
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%98%D7%99&binyan=0
√נצה (נצי) v. (11x) tulla raunioiksi, olla tuhottu
pa. intr. (1x, Jer. 4:7)
יִצֶּה ייצה pa. impf./fut. yks. 3. mask.
1. tulla raunioiksi, olla hävitetty, tuhottu,
to become in ruins, to be destroyed
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%A6%D7%99&binyan=0
√נשה (נשׁי) v. (20x) vaatia oikeuksia; luopua oikeuksista
1. (13x) antaa lainaksi, velkoa, "vaatia oikeuksia" תָּבַע־חוֹב
2. (7x) unohtaa, "luopua oikeuksista" שָׁכַח
pa.
יִשֶּׁה / יִנְשֶׁה pa. impf./fut. yks. 3. mask.
1. antaa lainaksi, vaatia korkoa
2. unohtaa
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%A9%D7%81%D7%99&binyan=0
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3V VERBEJÄ https://gen.fi/h3v.html
H3V PA'AL https://gen.fi/h3v-1.html
H3V Pa. impf./fut. tert. he -verbejä
https://gen.fi/h3v-1-impf-3h.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Tertiae he, pref. chirik + shva nach
2. + primae laryngalis, patach + chataf patach
3. + primae laryngalis, patach + shva nach
4. + primae laryngalis, segol + chataf segol
5. + primae laryngalis, segol + shva nach
6. + primae alef (heikko)
7. + primae jod
8. + primae nun (heikko)
0. DOKUMENTTEJA
H3V 0 Prim. nun & tert. he -verbejä
https://gen.fi/h3v-0-1n-3h.html
H3V Pa. perf. tert. he -verbejä
https://gen.fi/h3v-1-perf-3h.html
H50 Tertiae he -verbit, johdanto
https://gen.fi/h50-3h-johd.html
H51P Pa. perf. tert. he -taivutus
https://gen.fi/h51p-3h.html
H51i Pa. impf./fut. tert. he -taivutus
https://gen.fi/h51i-3h.html
1. TERTIAE HE, CHIRIK + SHVA NACH
Valtaosa tertiae he -verbeistä kuuluu ensimmäiseen
chirik + shva nach ‑ryhmään
√בכה (בכי) itkeä, valittaa יִבְכֶּה
√בנה (בני) rakentaa יִבְנֶה
גָּלָה paljastaa, mennä maanpakoon
דָּמָה muistuttaa, olla kaltainen
√היה (היי) olla, tulla, tapahtua יִהְיֶה
זָנָה olla aviollisesti uskoton, tehdä huorin, harjoittaa haureutta
זָרָה sirotella, hajottaa, levittää
√חיה (חיי) elää יִחְיֶה
כָּלָה päättyä, loppua, tulla valmiiksi
מָנָה laskea (lukuja)
√נאה (נאי) v. (3x, Jes. 52:7, Ps. 93:5, Laul. l. 1:10) olla ihana
pa. intr. PBH נָאָה נאה, inf. לִנְאוֹת לנאות
יִנְאֶה ינאה pa. impf./fut. yks. 3. mask.
1. olla ihana, kaunis, to be beautiful
2. olla sopiva, to be becoming, befitting
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%90%D7%99&binyan=0
√נהה (נהי) v. (3x, 1. Sam. 7:2, Hes. 32:18, Miika 2:4) valittaa; kaivata
pa. (2x) נָהָה נהה, inf. לִנְהוֹת לנהות
יִנְהֶה יִנהה pa. impf./fut. yks. 3. mask.
1. valittaa, surra, to wail, to lament,
2. MH kaivata, seurata innokkaasti, to long for, to follow eagerly
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%94%D7%99&binyan=0
√נוה (נוי) v. (2x, 2. Moos. 15:2, Hab. 2:5) asua rauhassa; ylistää
pa. (1x, Hab. 2:5) נָוָה נווה, inf. לִנְווֹת לנוות
יִנְוֶה ינווה impf./fut. yks. 3. mask.
1. asua rauhassa, to dwell, abide restfully and peacefully
2. MH olla kaunis, miellyttävä, to be beautiful, comely
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%95%D7%99&binyan=0
√נחה (נחי) v. (39x) ohjata, johdattaa, to lead, guide
pa.
יִנְחֶה ינחה pa. impf./fut. yks. 3. mask.
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%97%D7%99&binyan=0
√נשה (נשׁי) v. (20x) vaatia oikeuksia; luopua oikeuksista
1. (13x) antaa lainaksi, velkoa, "vaatia oikeuksia" תָּבַע־חוֹב
2. (7x) unohtaa, "luopua oikeuksista" שָׁכַח
pa.
יִשֶּׁה / יִנְשֶׁה impf./fut. yks. 3. mask.
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%A9%D7%81%D7%99&binyan=0
פָּדָה lunastaa, ostaa vapaaksi
√פנה (פני) intr. kääntyä יִפְנֶה
פָּרָה olla hedelmällinen, tehdä hedelmää
צָפָה vartioida, vakoilla, väijyä, katsella, tähystää
√קנה (קני) ostaa, hankkia, BH (myös) synnyttää יִקְנֶה
קָרָה tapahtua
√ראה (ראי) nähdä יִרְאֶה
√רעה (רעי) paimentaa יִרְעֶה
√רצה (רצי) tahtoa, tehdä mielellään, tyydyttää tahto
שָׁבָה viedä vankeuteen, ottaa kiinni, pidättää
√שתה (שתי) juoda יִשְׁתֶּה
תָּלָה ripustaa
תָּעָה harhailla, joutua harhaan, eksyä, erehtyä
2. + PRIMAE LARYNGALIS, PATACH + CHATAF PATACH
2-ryhmään (patach + chataf patach) kuuluu he-, chet- ja ain-alkuisia verbejä. Kaikki ain-alkuiset kuuluvat tähän ryhmään.
Kaikkia he- ja chet-alkuisia sekä joitakin ain-alkuisia voidaan taivuttaa myös seuraavan 3-ryhmän mukaan (patach + shva nach).
√הרה (הרי) v. (39x) tulla raskaaksi, olla raskaana תַּהֲרֶה fem.
– myös 3-ryhmän mukaan
(patach + shva nach תַּהְרֶה)
√חנה (חני) v. (144x) leiriytyä יַחֲנֶה
– myös 3-ryhmän mukaan
(patach + shva nach יַחְנֶה)
√עדה (עדי) v. (9x) koristella יַעֲדֶה
– myös 3-ryhmän mukaan
(patach + shva nach יַעְדֶּה)
√עטה (עטי) v. (17x) peittää, verhota, pukea יַעֲטֶה
– myös 3-ryhmän mukaan
(patach + shva nach יַעְטֶה)
√עלה (עלי) v. (890x) nousta, NH (myös) maksaa, olla hintana יַעֲלֶה
√ענה (עני) v. (414x) vastata יַעֲנֶה
√עשה (עשׂי) v. (2 627x) tehdä יַעֲשֶׂה
3. + PRIMAE LARYNGALIS, PATACH + SHVA NACH
Kaikkia 3-ryhmän verbejä voidaan taivuttaa myös 2-ryhmän mukaan (patach + chataf patach).
√הרה (הרי) v. (39x) tulla raskaaksi, olla raskaana תַּהְרֶה fem.
– myös 2-ryhmän mukaan
(patach + chataf patach תַּהֲרֶה)
√חנה (חני) v. (144x) leiriytyä יַחְנֶה
– myös 2-ryhmän mukaan
(patach + chataf patach יַחֲנֶה)
√עדה (עדי) v. (9x) koristella יַעְדֶּה
– myös 2-ryhmän mukaan
(patach + chataf patach יַעֲדֶה)
√עטה (עטי) v. (17x) peittää, verhota, pukea יַעְטֶה
– myös 2-ryhmän mukaan
(patach + chataf patach יַעֲטֶה)
4. + PRIMAE LARYNGALIS, SEGOL + CHATAF SEGOL
4-ryhmään kuuluu alef-, he- ja chet-alkuisia verbejä. Kaikki (vahvat) alef-alkuiset ovat tässä ryhmässä. Useimpia he- ja chet-alkuisia voidaan taivuttaa myös 5-ryhmän mukaan: chataf segolin sijaan voi tulla shva nach.
√אלה (אלי) v. (7x) vannoa, kirota, valittaa יֶאֱלֶה
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%90%D7%9C%D7%99&binyan=1
√אנה (אני) I v. (6x) pa. valittaa יֶאֱנֶה
√אנה (אני) II v. MH pettää, to deceive יֶאֱנֶה
√ארה (ארי) v. (2x) poimia, kerätä יֶאֱרֶה
√אתה (אתי) v. (21x) tulla, saapua יֶאֱתֶה
√הגה (הגי) v. (28x) puhua itsekseen hiljaisella äänellä, lausua, ääntää,
kujertaa יֶהֱגֶה
– myös 5-ryhmän mukaan (segol + shva nach יֶהְגֶּה)
√הזה (הזי) v. (1x, Jes. 56:10) uneksia, nähdä päiväunia, hourailla,
to rave, to daydream יֶהֱזֶה
– myös 5-ryhmän mukaan (segol + shva nach יֶהְזֶה)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%94%D7%96%D7%99&binyan=0
√המה (המי) v. (34x) meluta, kohista, kujertaa יֶהֱמֶה
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%94%D7%9E%D7%99&binyan=0
√חוה (חוי) v. (denom. חֲוָיָה fem. NH kokemus)
NH kokea, saada vaikutelmia, olla vaikuttunut,
to experience, to be deeply impressed by יֶהֱוֶה
– myös 5-ryhmän mukaan (segol + shva nach יֶהְוֶה)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%97%D7%95%D7%99&binyan=0
√חזה (חזי) nähdä, katsoa, nähdä näky, ennustaa יֶחֱזֶה
– myös 5-ryhmän mukaan (segol + shva nach יֶחְזֶה)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%97%D7%96%D7%99&binyan=0
√חלה (חלי) sairastaa יֶחֱלֶה
– myös 5-ryhmän mukaan (segol + shva nach יֶחְלֶה)
√חסה (חסי) v. (37x) etsiä pakopaikkaa, paeta (jonkin turviin בְּ),
to take refuge יֶחֱסֶה
– myös 5-ryhmän mukaan (segol + shva nach יֶחְסֶה)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%97%D7%A1%D7%99&binyan=0
√חצה (חצי) v. (15x) jakaa osiin, halkaista,
to divide, to cross, to intersect, to bisect יֶחֱצֶה
– myös 5-ryhmän mukaan (segol + shva nach יֶחְצֶה)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%97%D7%A6%D7%99&binyan=0
5. + PRIMAE LARYNGALIS, SEGOL + SHVA NACH
Kaikkia segol + shva nach -ryhmän verbejä voidaan taivuttaa myös edellisen 4-ryhmän mukaan (segol + chataf segol).
√הגה (הגי) v. (28x) puhua itsekseen hiljaisella äänellä, lausua, ääntää,
kujertaa יֶחְגֶּה
– myös 4-ryhmän mukaan (segol + chataf segol יֶהֱגֶה)
√הזה (הזי) v. (1x, Jes. 56:10) uneksia, nähdä päiväunia, hourailla,
to rave, to daydream יֶהְזֶה
– myös 4-ryhmän mukaan (segol + chataf segol יֶהֱזֶה)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%94%D7%96%D7%99&binyan=0
√חוה (חוי) v. (denom. חֲוָיָה fem. NH kokemus)
NH kokea, saada vaikutelmia, olla vaikuttunut,
to experience, to be deeply impressed by יֶהְוֶה
– myös 4-ryhmän mukaan (segol + chataf segol יֶהֱוֶה)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%97%D7%95%D7%99&binyan=0
√חזה (חזי) nähdä, katsoa, nähdä näky, ennustaa
– myös 4-ryhmän mukaan (segol + chataf segol)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%97%D7%96%D7%99&binyan=0
√חלה (חלי) sairastaa
– myös 4-ryhmän mukaan (segol + chataf segol)
√חסה (חסי) v. (37x) etsiä pakopaikkaa, paeta (jonkin turviin בְּ),
to take refuge
– myös 4-ryhmän mukaan (segol + chataf segol)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%97%D7%A1%D7%99&binyan=0
√חצה (חצי) v. (15x) jakaa osiin, halkaista,
to divide, to cross, to intersect, to bisect
– myös 4-ryhmän mukaan (segol + chataf segol)
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%97%D7%A6%D7%99&binyan=0
6. + PRIMAE ALEF (heikko)
Heikkoja primae alef -verbejä on tertiae he -taivutuksessa vain kaksi:
√אבה tahtoa
√אפה leipoa
Muut prim. alef + tert. he -verbit kuuluvat 4-ryhmään
(segol + chataf segol).
√אבה (אבי) v. (53x) tahtoa, suostua jonkun tahtoon, haluta (jotakin לְ)
יֹאבֶה yks. 3. mask.
אֹבֶה yks. 1. c.
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%90%D7%91%D7%99&binyan=0
√אפה (אפי) v. (13x) leipoa
יֹאפֶה yks. 3. mask.
אֹפֶה yks. 1. c.
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%90%D7%A4%D7%99&binyan=0
7. + PRIMAE JOD
Primae jod + tertiae he -verbejä on vain kourallinen. Näissä prefiksivokaalina on aina chirik, jonka jälkeen jod menettää konsonanttisen äännearvonsa.
√ידה (ידי) v. (114x) heittää, ampua jousella יִידֶה
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%99%D7%93%D7%99&binyan=0
√יפה (יפי) intr. (7x) kaunistua, olla kaunis יִיפֶה
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%99%D7%A4%D7%99&binyan=0
√ירה (ירי) v. (80x) ampua, heittää, to shoot יִירֶה
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%99%D7%A8%D7%99&binyan=0
8. + PRIMAE NUN (heikko)
Primae nun -verbien heikossa taivutuksessa nun sulautuu keskimmäiseen radikaaliin aiheuttaen sen kahdennuksen. Näitä heikkoja primae nun ‑verbejä on vain neljä.
*יִנְטֶה > יִטֶּה
Viimeistä (נשה velkoa/unohtaa) voidaan taivuttaa myös 1-ryhmän mukaan (chirik + shva nach).
√נזה (נזי) v. (24x) roiskua
pa. intr. נָזָה נזה roiskua, suihkuta, to spurt, spatter
יִזֶּה ייזה pa. impf./fut. yks. 3. mask.
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%96%D7%99&binyan=0
√נטה (נטי) trans. & intr. v. (214x) kääntää, kääntyä, ojentaa, taivuttaa,
ulottaa, to bend, stretch out, extend, incline
pa.
יִטֶּה pa. impf./fut. yks. 3. mask.
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%98%D7%99&binyan=0
√נצה (נצי) v. (11x) tulla raunioiksi, olla tuhottu
pa. intr. (1x, Jer. 4:7)
יִצֶּה ייצה pa. impf./fut. yks. 3. mask.
1. tulla raunioiksi, olla hävitetty, tuhottu,
to become in ruins, to be destroyed
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%A6%D7%99&binyan=0
√נשה (נשׁי) v. (20x) vaatia oikeuksia; luopua oikeuksista
1. (13x) antaa lainaksi, velkoa, "vaatia oikeuksia" תָּבַע־חוֹב
2. (7x) unohtaa, "luopua oikeuksista" שָׁכַח
pa.
יִשֶּׁה / יִנְשֶׁה pa. impf./fut. yks. 3. mask.
1. antaa lainaksi, vaatia korkoa
2. unohtaa
https://hebrew-academy.org.il/%d7%9c%d7%95%d7%97%d7%95%d7%aa-%d7%a0%d7%98%d7%99%d7%99%d7%aa-%d7%94%d7%a4%d7%95%d7%a2%d7%9c/?action=netiot&shoresh=%D7%A0%D7%A9%D7%81%D7%99&binyan=0