H9 זכר zachar (222x) muistaa (HEPREA VERBITAULUKOT)
| h9-zkr.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 18.11.2022).
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 ז ZAIN https://gen.fi/h9-z.html
H9 זכ ZAIN–KAF https://gen.fi/h9-zk.html
H9 זכר zachar (222x) muistaa, muistella, ottaa huomioon, ajatella (verbi)
https://gen.fi/h9-zkr.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Pa. זָכַר zachar BH muistaa, muistella, ottaa huomioon, ajatella
2.1 Pa. johdanto, inf. ja partis.
2.2 Pa. perf., impf./fut. ja imperat.
0. DOKUMENTTEJA
H2 זכר zachar (222/) muistaa (juuri) [tulossa]
https://gen.fi/h2-zkr.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=זכר&binyan=0
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
1. JOHDANTO
√זכר zachar (222x) muistaa (verbi)
• 222 on kolmiyhteisen Jumalan toisen persoonan eli Pojan
ja samalla esikoisen (בְּכֹר bet–kaf–resh 222) luku
• BH pa., nif., hif., PBH huf.
זָכָר זכר
mask. (82x) mies, uros, MH (kieliop.) maskuliini, "muistettava"
זְכַרְיָ֫הוּ
henk. mask. (16x) Sakarja
– 1. "Jahven/Herran mies"
– 2. "Jahve/Herra on muistanut"
– 3. "Jahve/Herra on mies/muistettava"
> זְכַרְיָה henk. mask. (25x)
2. PA. זָכַר ZACHAR BH muistaa, muistella, ottaa huomioon, ajatella
2.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לִזְכֹּר זוֹכֵר זָכוּר זָכַר יִזְכֹּר זְכֹר
לזכור זוכר זכור זכר יזכור זכור
pa. trans. BH muistaa, muistella, palauttaa mieleensä, ottaa huomioon,
ajatella, mainita, to remember, call to mind, mention
זוֹכֵר זוֹכֶ֫רֶת זוֹכְרִים זוֹכְרוֹת
זָכוּר זְכוּרָה זְכוּרִים זְכוּרוֹת
adj. [pa. pass. partis.] muistaminen, PBH muistettu, mainittu,
remembering, remembered, mentioned
2.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוּא זָכַר
הִיא זָֽכְרָה
אַתָּה זָכַ֫רְתָּ
אַתְּ זָכַרְתְּ
אֲנִי זָכַ֫רְתִּי
הֵם \ הֵן זָֽכְרוּ
אַתֶּם זְכַרְתֶּם
אַתֶּן זְכַרְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ זָכַ֫רְנוּ
הוא יִזְכֹּר
היא תִּזְכֹּר
אתה תִּזְכֹּר
את תִּזְכְּרִי
אני אֶזְכֹּר
הם יִזְכְּרוּ
הן תִּזְכֹּ֫רְנָה
אתם תִּזְכְּרוּ
אתן תִּזְכֹּ֫רְנָה
אנחנו נִזְכֹּר
אתה זְכֹר \]זָכְרָה]
את זִכְרִי
אתם זִכְרוּ
אתן זְכֹ֫רְנָה
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 ז ZAIN https://gen.fi/h9-z.html
H9 זכ ZAIN–KAF https://gen.fi/h9-zk.html
H9 זכר zachar (222x) muistaa, muistella, ottaa huomioon, ajatella (verbi)
https://gen.fi/h9-zkr.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Pa. זָכַר zachar BH muistaa, muistella, ottaa huomioon, ajatella
2.1 Pa. johdanto, inf. ja partis.
2.2 Pa. perf., impf./fut. ja imperat.
0. DOKUMENTTEJA
H2 זכר zachar (222/) muistaa (juuri) [tulossa]
https://gen.fi/h2-zkr.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=זכר&binyan=0
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
1. JOHDANTO
√זכר zachar (222x) muistaa (verbi)
• 222 on kolmiyhteisen Jumalan toisen persoonan eli Pojan
ja samalla esikoisen (בְּכֹר bet–kaf–resh 222) luku
• BH pa., nif., hif., PBH huf.
זָכָר זכר
mask. (82x) mies, uros, MH (kieliop.) maskuliini, "muistettava"
זְכַרְיָ֫הוּ
henk. mask. (16x) Sakarja
– 1. "Jahven/Herran mies"
– 2. "Jahve/Herra on muistanut"
– 3. "Jahve/Herra on mies/muistettava"
> זְכַרְיָה henk. mask. (25x)
2. PA. זָכַר ZACHAR BH muistaa, muistella, ottaa huomioon, ajatella
2.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לִזְכֹּר זוֹכֵר זָכוּר זָכַר יִזְכֹּר זְכֹר
לזכור זוכר זכור זכר יזכור זכור
pa. trans. BH muistaa, muistella, palauttaa mieleensä, ottaa huomioon,
ajatella, mainita, to remember, call to mind, mention
זוֹכֵר זוֹכֶ֫רֶת זוֹכְרִים זוֹכְרוֹת
זָכוּר זְכוּרָה זְכוּרִים זְכוּרוֹת
adj. [pa. pass. partis.] muistaminen, PBH muistettu, mainittu,
remembering, remembered, mentioned
2.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוּא זָכַר
הִיא זָֽכְרָה
אַתָּה זָכַ֫רְתָּ
אַתְּ זָכַרְתְּ
אֲנִי זָכַ֫רְתִּי
הֵם \ הֵן זָֽכְרוּ
אַתֶּם זְכַרְתֶּם
אַתֶּן זְכַרְתֶּן
אֲנַ֫חְנוּ זָכַ֫רְנוּ
הוא יִזְכֹּר
היא תִּזְכֹּר
אתה תִּזְכֹּר
את תִּזְכְּרִי
אני אֶזְכֹּר
הם יִזְכְּרוּ
הן תִּזְכֹּ֫רְנָה
אתם תִּזְכְּרוּ
אתן תִּזְכֹּ֫רְנָה
אנחנו נִזְכֹּר
אתה זְכֹר \]זָכְרָה]
את זִכְרִי
אתם זִכְרוּ
אתן זְכֹ֫רְנָה