H3N Kaatool-nomineja (HEPREA SANASTOT NOMINITYYPPEJÄ)
| h3n-kaatool-nomineja.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 9.12.2025).
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3N NOMINITYYPPEJÄ https://gen.fi/h3n.html
H3N Kaatool-nomineja (adj., värit, subst.)
https://gen.fi/h3n-kaatool-nomineja.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto:
1. Vahvoja kaatool-nomineja:
1.1 Kaatool-substantiiveja:
1.1.1 Tanachin kaatool-substantiiveja:
1.1.2 Myöhemmän heprean kaatool-substantiiveja:
1.2 Vahvoja kaatool-adjektiiveja:
1.3 מָתוֹק matok-adjektiivi
1.4 שָׁלוֹשׁ shalosh-numeraali
1.5 Kaatool-partisiippeja:
1.6 Kaatool-erisnimiä:
2. Heikkoja kaatool-adjektiiveja:
2.1 Värejä:
2.2 Muita heikkoja kaatool-adjektiiveja:
00. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H4N Kaatool-nom., johd.
https://gen.fi/h4n-kaatool-johd.html
Academy of the Hebrew Language (Heprean kieliakatemia) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/
Biblia Hebraica Stuttgartensia. A Reader's Ed. Deutsche Bibelg. 2014 (BHSR)
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson (1906) 2014 (BDB)
https://www.sefaria.org/BDB?tab=contents
https://delitz.fr/bdb/
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999 (Hirsch)
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha.
Hamilon Hechadash 2000 (EShK)
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Koehler & Baumgartner: The Hebrew and Aramaic Lexicon
of the Old Testament. Brill 2001 (HALOT)
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament.
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993 (KHAT)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja. Suomen Karmel-yhdistys 1981 (SSH)
Sukaattisitruuna (hepr. etrog)
https://fi.wikipedia.org/wiki/Sukaattisitruuna
https://he.wikipedia.org/wiki/אתרוג
Theological Wordbook of the Old Testament.
Ed. Harris & Archer & Waltke. Moody 1980 (TWOT)
Tsva'im (värejä)
https://terms.hebrew-academy.org.il/Millonim/ShowMillon?KodMillon=120
0. JOHDANTO
H4N Kaatool-nom., johd.
https://gen.fi/h4n-kaatool-johd.html
1. VAHVOJA KAATOOL-NOMINEJA
1.1 KAATOOL-SUBSTANTIIVEJA
1.1.1 TANACHIN KAATOOL-SUBSTANTIIVEJA:
(6)
אָדוֹן אדון
mask. (kaatool-nom.) (759x) herra, Herra, aviomies 'veren kautta
hallitseva/ylläpitävä, elämää/iloa/nautintoa tuottava'
H2 אדן adan (0/861) hallita/ylläpitää verellä, tuottaa elämää/iloa (juuri)
https://gen.fi/h2-xdn.html
אָמוֹן אמון
mask. (kaatool-nom.) (2x, Jer52_15, Sananl08_30)
'luja, varma, luotettava'
• 1. käsityömestari, rakennusmestari, arkkitehti
= Kristus (Sananl08_30)
• 2. käsityöläinen (Jer52_15)
vrt.
אָמָּן אומן
oman mask. (1x, Laull07_02) taitelija (kuvanveistäjä)
H2 אמן aman (106/) olla uskollinen, luotettava, tosi, varma (juuri)
https://gen.fi/h2-xmn.html
אָתוֹן אתון
fem. (tunnukseton, kaatool-nom.) (34x) aasintamma 'kestävä'
אֲתוֹנוֹת
H2 אתן atan (0/) olla kestävä, pysyvä (juuri)
כָּבוֹד] כָּבֹד [כבוד
mask. [& fem. 1x, 1Moos49_06]) (kaatool-nom., abstr. subst., ei mon.)
(199x) kunnia, rikkaus, arvo 'painavuus'
H2 כבד kaved (113/) olla painava (juuri)
לָשׁוֹן לשון
[mask. 6x &] fem. (kaatool-nom.) (117x) kieli, puhekieli
'äänteiden yhdistäjä', tongue, language
לְשׁוֹנוֹת
H2 לשן lashan (0/) yhdistää äänteet sanoiksi: kieli (juuri)
שָׁלוֹם] שָׁלֹם [שלום
mask. (kaatool-nom.) (237x, 1Moos15_15) eheys, tasapaino,
täyteys, rikkomaton kokonaisuus, hyvinvointi, terveys,
ystävällisyys, menestys, pelastus, siunaus, rauha;
Jeesus Kristus (Ps120_07, Ef02_14)
שְׁלוֹמִים} שׁלוֹמוֹת}
H2 שלם shalem (117/1617) olla ehyt, täysi, konainen, terve, valmis (juuri)
https://gen.fi/h2-3lm.html
1.1.2 MYÖHEMMÄN HEPREAN KAATOOL-SUBSTANTIIVEJA:
(2)
לָקוֹחַ לקוח
mask. (kaatool-nom., taivutusmuodoissa ei propr. red., ot-mon.) PBH
ostaja, asiakas 'ottaja, vastaanottaja'
= קְלִייֵנְט
לָקוֹחַ לָקוֹחָה לָקוֹחוֹת
לָקוֹחִי = הַלָּקוֹחַ שֶׁלִּי
H2 לקח lakach (966/991) ottaa, tarttua (juuri)
פָּעוֹט פעוט
mask. (kaatool-nom., taivutusmuodoissa ei propr. red., ot-mon.)
• 1. PBH 7- tai 8-vuotias lapsi
• 2. NH pikkulapsi (2–3-vuotias)
פָּעוֹט פָּעוֹטָה פָּעוֹטוֹת
פָּעוֹטִי = הַפָּעוֹט שֶׁלִּי
H2 מעט ma'at BH olla vähäinen, pieni (juuri)
• huomaa bilabiaalisten eli kahdella huulella äännettävien
m- ja p-äänteiden vaihtelu
– samoin esim. Marian anglosaksisen
kutsumanimen Molly muunnos Polly
1.2 VAHVOJA KAATOOL-ADJEKTIIVEJA
(5)
גָּבוֹהַּ] גָּבֹהַּ [גבוה
adj. (kaatool-nom.) (36x) korkea, ylhäinen, high, tall, exalted
גָּבוֹהַּ גְּבוֹהָה גְּבוֹהִים גְּבוֹהוֹת
• voidaan taivuttaa myös heikossa ktiv chaser -muodossa
H2 גבהּ גבה gavah (34/) olla korkea, ylpeä (juuri)
≠נָמוֹךְ < נָמוּךְ נמוך
adj. (< nif. partis. נָמוֹךְ) PBH matala, alhainen
H2 מוך much (5/) olla köyhä, alhainen (juuri)
גָּדוֹל גדול
adj. (kaatool-nom.) (526x) suuri, laaja, big, large
גָּדוֹל גְּדוֹלָה גְּדוֹלִים גְּדוֹלוֹת
H2 גדל gadel (116/) olla suuri (juuri)
≠קָטָן \ קָטֹן קטן \ קטון
adj. (kaataal-nom.: se, mikä tehdään; tehtävä asia) (47x)
pieni 'pieneksi tehtävä, so. Kristus alhaisuuden tilassa'
adj. ([pa. partis.] kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (54x) pieni 'pienenevä'
H2 קטן katen (4/) olla pieni (juuri)
קָדוֹשׁ קדוש
adj. (kaatool-nom.) (116x) pyhä, pyhitetty, saint, holy, sacred, hallowed
קָדוֹשׁ קְדוֹשָׁה קְדוֹשִׁים קְדוֹשׁוֹת
H2 קדש kadash (171/) olla pyhä: erotettu Jumalaa varten (juuri)
≠טָמֵא טמא
adj. (pa. partis., kaateel-nom.) (87x) epäpuhdas, saastainen
H2 טמא tame (163/286) olla saastainen (juuri)
≠חֹל חול
adj. (7x) epäpyhä, arkinen, arki-
H2 חלל chalal (141/) lävistää, häpäistä, maallistaa (juuri)
קָרוֹב קרוב
adj. & subst. (kaatool-nom.) (78x) läheinen, lähellä oleva,
subst. sukulainen, omainen
קָרוֹב קְרוֹבָה קְרוֹבִים קְרוֹבוֹת
H2 קרב karev (280/) lähestyä (juuri)
≠רָחוֹק רחוק
adj. (kaatool-nom.) (85x) kaukainen
H2 רחק rachak (57/) olla kaukana (juuri)
רָחוֹק רחוק
adj. (kaatool-nom.) (85x) kaukainen
רָחוֹק רְחוֹקָה רְחוֹקִים רְחוֹקוֹת
H2 רחק rachak (57/) olla kaukana (juuri)
≠קָרוֹב קרוב
adj. & subst. (kaatool-nom.) (78x)
läheinen, lähellä oleva; sukulainen, omainen
H2 קרב karev (280/) lähestyä (juuri)
1.3 מָתוֹק MATOK-ADJEKTIIVI
מָתוֹק מתוק
adj. (kaatool-nom.) (12x) makea, miellyttävä, suloinen, sweet
מָתוֹק מְתוּקָה מְתוּקִים מְתוּקוֹת
• matok-sanan taivutusmuodoissa pitkä u-vartalovokaali (Sim lev!)
שָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה!
H2 מתק matak (6/) olla makea (juuri)
≠מַר מר
adj. (38x) katkera
H2 מרר marar (14/) olla katkera (juuri)
≠חָמוּץ חמוץ
adj. (pa. pass. partis.) MH hapan, NH kärttyinen, nyreä
H2 חמץ chamats (6/) olla hapan (juuri)
1.4 שָׁלוֹשׁ SHALOSH-NUMERAALI
שָׁלוֹשׁ] שָׁלֹשׁ [שלוש
num. fem. (kaatool-nom.) (602x) kolme
H2 שלש shalash (9/) olla kolmiosainen/kolmijakoinen (juuri)
1.5 KAATOOL-PARTISIIPPEJA
(3)
יָגוֹר יגור
pa. partis. kauhistuva, pelkäävä
יָגוֹר יְגוֹרָה יְגוֹרִים יְגוֹרוֹת
H9 יגר jagor (5x) pelätä, olla kauhuissaan (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jgr.html
]יָקוֹשׁ < יָקוּשׁ יקוש]
mask. (pa. partis.) (1x, Hoos09_08 > 3x יָקוּשׁ) linnustaja, metsästäjä,
ansoilla pyydystävä tai metsästävä, fowler, hunter, trapper
= יוֹקֵשׁ יוקש
H2 יקש jakosh (10/) virittää pyydys (juuri)
יָכוֹל יכול
pa. partis. osaava, voiva, kykenevä, pystyvä
יָכוֹל יְכוֹלָה יְכוֹלִים יְכוֹלוֹת
H9 יכל jachol (193x) osata, voida, kyetä, pystyä, olla lupa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jkl.html
1.6 KAATOOL-ERISNIMIÄ
(4)
אָמֹן אמן
henk. mask. (kaatool-nom.) (1x, 1Kun22_26) Amon, VT 1933 Aamon
'luja, varma, luotettava; käsityömestari, rakennusmestari, arkkitehti,
master craftsman, architect'
• Samarian kaupungin päällikkö kuningas Ahabin aikana
= אָמוֹן (2Aik18_25)
H2 אמן aman (106/) olla uskollinen, luotettava, tosi, varma (juuri)
https://gen.fi/h2-xmn.html
אָמוֹן אמון
henk. mask. (kaatool-nom.) (16x, 2Kun21_18) Amon, VT 1933 Aamon
'luja, varma, luotettava; käsityömestari, rakennusmestari, arkkitehti'
• 1. Samarian kaupungin päällikkö kuningas Ahabin aikana (2Aik18_25)
= אָמֹן (1Kun22_26)
• 2. jumalaton Juudan kuningas, joka nousi valtaan 22-vuotiaana isänsä
Manassen jälkeen. Amonin palvelijat surmasivat hänet kaksi vuotta myöhemmin. Kuninkaaksi nousi vasta 8-vuotias Amonin poika Josia (2Kun21_18–2Kun21_26)
• 3. kuningas Salomon palvelija, jonka jälkeläisiä palasi Babylonian
pakkosiirtolaisuudesta Serubbabelin kanssa Jerusalemiin (Neh07_59)
H2 אמן aman (106/) olla uskollinen, luotettava, tosi, varma (juuri)
https://gen.fi/h2-xmn.html
vrt.
אָמוֹן אמון
erisn. mask. (1x, Jer46_25) Amon, VT 1933 Aamon
• egypt. ἰmn 'salattu', jumala, alkuaan Ylä-Egyptin
pääkaupungin Theban (VT 1933 Noo) kaupungin paikallisjumala, myöhemmin yksi koko valtakunnan pääjumalista
https://fi.wikipedia.org/wiki/Amon
אָמוֹץ אמוץ
Amots henk. mask. (kaatool-nom.) (12x) Amos, VT 1933 Aamos
'voimakas', esim. Jesajan isä (Jes01_01)
H2 אמץ amats (41/) olla vahva (juuri)
צָדוֹק צדוק
Tsadok henk. mask. (kaatool-nom.) (53x, 2Sam08_17) Sadok,
VT 1933 Saadok 'vanhurskas' > saddukeukset
H7 צָדוֹק Tsadok (53x) Sadok 'vanhurskas'
https://gen.fi/h7-ydwq-tsadok.html
2. HEIKKOJA KAATOOL-ADJEKTIIVEJA
2.1 VÄREJÄ
H3D Värejä
(4)
אָדֹם אדום
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (9x) punainen 'verenvärinen', red
אָדֹם אֲדֻמָּה אֲדֻמִּים אֲדֻמּוֹת
אדום אדומה אדומים אדומות
H2 אדם adam (10/) olla verinen, verenvärinen (juuri)
אָמֹץ אמוץ
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (2x, Sak06_03, Sak06_07)
'vahvan värinen', NH punaruskea
• AHL: אדום-חום punaruskea
• BDB: strong, vahva
• BHSR: flesh colored, skewbald, ihonvärinen, valkean ja ruskean kirjava
• EShK: (?)אָפר ,(?)מנוּמר kirjava(?), harmaa(?)
• EShM: אָפֹר harmaa
• HALOT: flesh-coloured, skewbald,
ihonvärinen, valkean ja ruskean kirjava
• HIRSCH: strong color, vahva väri
• KHAT: gescheckt / piebald / coloris maculosi, laikukas
• KLEIN: reddish(?), grey(?), strong(?), punertava(?), harmaa(?), vahva(?)
• MLH: vahva, voimakas
• SSH: harmaa, harmahtava
• TWOT: strong or piebald, vahva tai laikukas
אָמֹץ אֲמֻצָּה אֲמֻצִּים אֲמֻצּוֹת
אמוץ אמוצה אמוצים אמוצות
H2 אמץ amats (41/) olla vahva (juuri)
אָפֹר אפור
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) NH (EBJ) harmaa, tuhkanvärinen,
grey, ash-coloured
אָפֹר אֲפֹרָה אֲפֹרִים אֲפֹרוֹת
אפור אפורה אפורים אפורות
צֶֽבַע־הָאֵ֫פֶר צבע־האפר
mask. tuhkan väri
H2 אפר afar (0/38) peittää (tomulla) (juuri)
אֵ֫פֶר אפר
mask. (ɛ-segol.) (22x) tuhka 'palaneen peittäjä'
אֶפְרִי
yks. + suff. yks. 1. c. minun tuhkani
H3N E-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-e.html
וָרֹד ורוד
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) NH (EBJ) vaaleanpunainen, pinkki
'ruusunvärinen', pink, rose-coloured
וָרֹד וְרֻדָּה וְרֻדִּים וְרֻדּוֹת
ורוד ורודה ורודים ורודות
וֶ֫רֶד ורד
mask. (a-segol.) PBHL (aram. וַרְדָּא < pers. wrda) ruusu
H2 וֶ֫רֶד vered PBHL (pers.) ruusu (sana)
(4)
זָהֹב זהוב
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) MH kullanvärinen, kultainen,
golden, gold-coloured
זָהֹב זְהֻבָּה זְהֻבִּים זְהֻבּוֹת
זהוב זהובה זהובים זהובות
זָהָב זהב
mask. (kaataal-nom.: se, mikä tehdään; tehtävä asia) (387x) kulta
H2 זהב zahav (0/378) välkehtiä kirkkaana, vetää puoleensa: kulta (juuri)
יָרֹק ירוק
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (1x, Job39_08) vihreä
'maahan heitetty, kasvinvärinen'
יָרֹק יְרֻקָּה יְרֻקִּים יְרֻקּוֹת
ירוק ירוקה ירוקים ירוקות
צֶֽבַע־הֶעָלִים־וְהָעֵ֫שֶׂב צבע העלים והעשב
mask. lehtien ja ruohon väri
• vrt. fotosynteesi, jossa Jumalan 'maahan heittämä' valo
synnyttää vihreän kasvillisuuden
H9 ירק jarak (3x) sylkeä (verbi)
כָּחֹל כחול
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) PBH sininen 'silmämaalin värinen'
כָּחֹל כְּחֻלָּה כְּחֻלִּים כְּחֻלּוֹת
כחול כחולה כחולים כְחולות
צֶֽבַע־הַשָּׁמַ֫יִם צבע־השמיים
mask. taivaan väri
H9 כחל kachal (1x, Hes23_40) maalata sinistä väriä (antimonia) kulmakarvoihin
ja silmäluomiin (jotta silmät näyttäisivät suuremmilta) 'meikata' (verbi)
כָּתֹם כתום
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) NH oranssi 'kullanvärinen'
כָּתֹם כְּתֻמָּה כְּתֻמִּים כְּתֻמּוֹת
כתום כתומה כתומים כּתומות
כֶּ֫תֶם כתם
mask. (i-segol.) (9x) kulta 'pysyvä/kestävä' = זָהָב
H2 כתם katam (1/) tehdä väri tai ominaisuus pysyväksi/kestäväksi,
v. (1x, Jer02_22) nif. olla pinttynyt, pysyä likaisena eli 'värittyneenä'
(5)
סָגֹל סגול
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) NH violetti, sinipunainen, lila
'viinirypäletertun värinen', violet
סָגֹל סְגֻלָּה סְגֻלִּים סְגֻלּוֹת
סגול סגולה סגולים סגולות
H2 סגל 2 sagal MHL (aram.) viinirypäletertun muotoinen/värinen (juuri)
סְגוֹל סגול
mask. (aram.) viinirypäleterttu
= אֶשְׁכּוֹל אשכול
mask. (alef-nom.) (9x) viinirypäleterttu
H2 שכל shachol/shachal (25/) menettää lapsi; poimittu viinirypäleterttu (juuri)
סֶגּוֹל
mask. MHL (aram.) segol-vokaalimerkki
צָהֹב צהוב
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (3x, 3Moos13_30) keltainen
'kuparinvärinen, kiiltävä'
צָהֹב צְהֻבָּה צְהֻבִּים צְהֻבּוֹת
צהוב צהובה צהובים צהובות
צֶֽבַע־הַזָּהָב אוֹ חֶלְמוֹן־הַבֵּיצָה
צבע הזהב או חלמון הביצה
mask. kullan tai munankeltuaisen väri
H2 צהב tsahav (1/) olla kiiltävä, v. (1x, Esra08_27) huf. olla tehty kirkkaaksi,
kuparin- tai pronssinkiiltäväksi (juuri)
חֶלְמוֹן חלמוֹן
mask. PBH munankeltuainen, yolk
שָׁחֹר שחור
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (6x) musta 'kirkasta tulevaisuutta etsivä'
• kun yö on pimeimmillään, niin aamunkoittokaan ei enää ole kaukana
שָׁחֹר שְׁחֹרָה שְׁחֹרִים שְׁחֹרוֹת
שחור שחורה שחורים שחורות
H2 שחר shachar (1/) etsiä kirkasta tulevaisuutta, v. mustua (juuri)
שָׂרֹק שרוק
adj. & subst. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (2x, Jes16_08, Sak01_08)
ruskeanpunainen; jalo rypäle
H2 שׂרק שרק sarak (0/8) lävistää: verenvärinen viinirypäle tai -köynnös (juuri)
https://gen.fi/h2-4rq.html
תָּרֹג תרוג
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) NH (denom. אֶתְרוֹג sukaattisitruuna)
keltainen 'sitruunanvärinen'
תָּרֹג תְְּרֻגָּה תְּרֻגִּים תְּרֻגּוֹת
תּרוג תְרוגה תרוגים תּרוגות
אֶתְרוֹג אתרוג
mask. PBHL (pers.) etrog, sukaattisitruuna, Citrus medica
Sukaattisitruuna (hepr. etrog)
https://fi.wikipedia.org/wiki/Sukaattisitruuna
https://he.wikipedia.org/wiki/אתרוג
2.2 MUITA HEIKKOJA KAATOOL-ADJEKTIIVEJA
(4)
אָרֹךְ ארוך
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (3x) pitkä, kauan jatkuva/kestävä
אָרֹךְ אֲרֻכָּה אֲרֻכִּים אֲרֻכּוֹת
ארוך ארוכה ארוכים ארוכות
H9 ארך arach (34x) olla pitkä, jatkua, kestää kauan (verbi)
https://gen.fi/h9-xrk.html
גָּבֹהַּ גבוה
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (36x) korkea, ylhäinen, high, tall, exalted
גָּבֹהַּ גְּבֹהָה \ גְּבֹהִית גְּבֹהִים גְּבֹהוֹת
גבוה גבוהה \ גבוהית גבוהים גבוהות
• rinn. yks. fem. גְּבֹהִית
• voidaan taivuttaa myös ktiv male -muodossa גָּבוֹהַּ
H2 גבהּ גבה gavah (34/) olla korkea (juuri)
≠ נָמוּךְ \ נָמוֹךְ נמוך
adj. (< nif. partis. נָמוֹךְ) PBH matala, alhainen, nöyrä
H2 מוך much (5/) olla köyhä, alhainen (juuri)
עָמֹק עמוק
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) syvä
עָמֹק עֲמֻקָּה עֲמֻקִּים עֲמֻקּוֹת
H2 עמק amak (9/) olla syvä (juuri)
קָטֹן קטון
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (54x) pieni
קָטֹן קְטַנָּה קְטַנִּים קְטַנּוֹת
קטון קטנה קטנים קטנות
• feminiini- ja monikkomuodot muodostetaan rinnnakkaisesta
katan-adjektiivista
קָטָן קטן
adj. (kaataal-nom.: se, mikä tehdään; tehtävä asia) pieni
H2 קטן katen (4/) olla pieni, vähäinen (juuri)
≠גָּדוֹל גדול
adj. (kaatool-nom.) (526x) suuri
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3N NOMINITYYPPEJÄ https://gen.fi/h3n.html
H3N Kaatool-nomineja (adj., värit, subst.)
https://gen.fi/h3n-kaatool-nomineja.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto:
1. Vahvoja kaatool-nomineja:
1.1 Kaatool-substantiiveja:
1.1.1 Tanachin kaatool-substantiiveja:
1.1.2 Myöhemmän heprean kaatool-substantiiveja:
1.2 Vahvoja kaatool-adjektiiveja:
1.3 מָתוֹק matok-adjektiivi
1.4 שָׁלוֹשׁ shalosh-numeraali
1.5 Kaatool-partisiippeja:
1.6 Kaatool-erisnimiä:
2. Heikkoja kaatool-adjektiiveja:
2.1 Värejä:
2.2 Muita heikkoja kaatool-adjektiiveja:
00. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H4N Kaatool-nom., johd.
https://gen.fi/h4n-kaatool-johd.html
Academy of the Hebrew Language (Heprean kieliakatemia) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/
Biblia Hebraica Stuttgartensia. A Reader's Ed. Deutsche Bibelg. 2014 (BHSR)
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson (1906) 2014 (BDB)
https://www.sefaria.org/BDB?tab=contents
https://delitz.fr/bdb/
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999 (Hirsch)
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha.
Hamilon Hechadash 2000 (EShK)
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Koehler & Baumgartner: The Hebrew and Aramaic Lexicon
of the Old Testament. Brill 2001 (HALOT)
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament.
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993 (KHAT)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja. Suomen Karmel-yhdistys 1981 (SSH)
Sukaattisitruuna (hepr. etrog)
https://fi.wikipedia.org/wiki/Sukaattisitruuna
https://he.wikipedia.org/wiki/אתרוג
Theological Wordbook of the Old Testament.
Ed. Harris & Archer & Waltke. Moody 1980 (TWOT)
Tsva'im (värejä)
https://terms.hebrew-academy.org.il/Millonim/ShowMillon?KodMillon=120
0. JOHDANTO
H4N Kaatool-nom., johd.
https://gen.fi/h4n-kaatool-johd.html
1. VAHVOJA KAATOOL-NOMINEJA
1.1 KAATOOL-SUBSTANTIIVEJA
1.1.1 TANACHIN KAATOOL-SUBSTANTIIVEJA:
(6)
אָדוֹן אדון
mask. (kaatool-nom.) (759x) herra, Herra, aviomies 'veren kautta
hallitseva/ylläpitävä, elämää/iloa/nautintoa tuottava'
H2 אדן adan (0/861) hallita/ylläpitää verellä, tuottaa elämää/iloa (juuri)
https://gen.fi/h2-xdn.html
אָמוֹן אמון
mask. (kaatool-nom.) (2x, Jer52_15, Sananl08_30)
'luja, varma, luotettava'
• 1. käsityömestari, rakennusmestari, arkkitehti
= Kristus (Sananl08_30)
• 2. käsityöläinen (Jer52_15)
vrt.
אָמָּן אומן
oman mask. (1x, Laull07_02) taitelija (kuvanveistäjä)
H2 אמן aman (106/) olla uskollinen, luotettava, tosi, varma (juuri)
https://gen.fi/h2-xmn.html
אָתוֹן אתון
fem. (tunnukseton, kaatool-nom.) (34x) aasintamma 'kestävä'
אֲתוֹנוֹת
H2 אתן atan (0/) olla kestävä, pysyvä (juuri)
כָּבוֹד] כָּבֹד [כבוד
mask. [& fem. 1x, 1Moos49_06]) (kaatool-nom., abstr. subst., ei mon.)
(199x) kunnia, rikkaus, arvo 'painavuus'
H2 כבד kaved (113/) olla painava (juuri)
לָשׁוֹן לשון
[mask. 6x &] fem. (kaatool-nom.) (117x) kieli, puhekieli
'äänteiden yhdistäjä', tongue, language
לְשׁוֹנוֹת
H2 לשן lashan (0/) yhdistää äänteet sanoiksi: kieli (juuri)
שָׁלוֹם] שָׁלֹם [שלום
mask. (kaatool-nom.) (237x, 1Moos15_15) eheys, tasapaino,
täyteys, rikkomaton kokonaisuus, hyvinvointi, terveys,
ystävällisyys, menestys, pelastus, siunaus, rauha;
Jeesus Kristus (Ps120_07, Ef02_14)
שְׁלוֹמִים} שׁלוֹמוֹת}
H2 שלם shalem (117/1617) olla ehyt, täysi, konainen, terve, valmis (juuri)
https://gen.fi/h2-3lm.html
1.1.2 MYÖHEMMÄN HEPREAN KAATOOL-SUBSTANTIIVEJA:
(2)
לָקוֹחַ לקוח
mask. (kaatool-nom., taivutusmuodoissa ei propr. red., ot-mon.) PBH
ostaja, asiakas 'ottaja, vastaanottaja'
= קְלִייֵנְט
לָקוֹחַ לָקוֹחָה לָקוֹחוֹת
לָקוֹחִי = הַלָּקוֹחַ שֶׁלִּי
H2 לקח lakach (966/991) ottaa, tarttua (juuri)
פָּעוֹט פעוט
mask. (kaatool-nom., taivutusmuodoissa ei propr. red., ot-mon.)
• 1. PBH 7- tai 8-vuotias lapsi
• 2. NH pikkulapsi (2–3-vuotias)
פָּעוֹט פָּעוֹטָה פָּעוֹטוֹת
פָּעוֹטִי = הַפָּעוֹט שֶׁלִּי
H2 מעט ma'at BH olla vähäinen, pieni (juuri)
• huomaa bilabiaalisten eli kahdella huulella äännettävien
m- ja p-äänteiden vaihtelu
– samoin esim. Marian anglosaksisen
kutsumanimen Molly muunnos Polly
1.2 VAHVOJA KAATOOL-ADJEKTIIVEJA
(5)
גָּבוֹהַּ] גָּבֹהַּ [גבוה
adj. (kaatool-nom.) (36x) korkea, ylhäinen, high, tall, exalted
גָּבוֹהַּ גְּבוֹהָה גְּבוֹהִים גְּבוֹהוֹת
• voidaan taivuttaa myös heikossa ktiv chaser -muodossa
H2 גבהּ גבה gavah (34/) olla korkea, ylpeä (juuri)
≠נָמוֹךְ < נָמוּךְ נמוך
adj. (< nif. partis. נָמוֹךְ) PBH matala, alhainen
H2 מוך much (5/) olla köyhä, alhainen (juuri)
גָּדוֹל גדול
adj. (kaatool-nom.) (526x) suuri, laaja, big, large
גָּדוֹל גְּדוֹלָה גְּדוֹלִים גְּדוֹלוֹת
H2 גדל gadel (116/) olla suuri (juuri)
≠קָטָן \ קָטֹן קטן \ קטון
adj. (kaataal-nom.: se, mikä tehdään; tehtävä asia) (47x)
pieni 'pieneksi tehtävä, so. Kristus alhaisuuden tilassa'
adj. ([pa. partis.] kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (54x) pieni 'pienenevä'
H2 קטן katen (4/) olla pieni (juuri)
קָדוֹשׁ קדוש
adj. (kaatool-nom.) (116x) pyhä, pyhitetty, saint, holy, sacred, hallowed
קָדוֹשׁ קְדוֹשָׁה קְדוֹשִׁים קְדוֹשׁוֹת
H2 קדש kadash (171/) olla pyhä: erotettu Jumalaa varten (juuri)
≠טָמֵא טמא
adj. (pa. partis., kaateel-nom.) (87x) epäpuhdas, saastainen
H2 טמא tame (163/286) olla saastainen (juuri)
≠חֹל חול
adj. (7x) epäpyhä, arkinen, arki-
H2 חלל chalal (141/) lävistää, häpäistä, maallistaa (juuri)
קָרוֹב קרוב
adj. & subst. (kaatool-nom.) (78x) läheinen, lähellä oleva,
subst. sukulainen, omainen
קָרוֹב קְרוֹבָה קְרוֹבִים קְרוֹבוֹת
H2 קרב karev (280/) lähestyä (juuri)
≠רָחוֹק רחוק
adj. (kaatool-nom.) (85x) kaukainen
H2 רחק rachak (57/) olla kaukana (juuri)
רָחוֹק רחוק
adj. (kaatool-nom.) (85x) kaukainen
רָחוֹק רְחוֹקָה רְחוֹקִים רְחוֹקוֹת
H2 רחק rachak (57/) olla kaukana (juuri)
≠קָרוֹב קרוב
adj. & subst. (kaatool-nom.) (78x)
läheinen, lähellä oleva; sukulainen, omainen
H2 קרב karev (280/) lähestyä (juuri)
1.3 מָתוֹק MATOK-ADJEKTIIVI
מָתוֹק מתוק
adj. (kaatool-nom.) (12x) makea, miellyttävä, suloinen, sweet
מָתוֹק מְתוּקָה מְתוּקִים מְתוּקוֹת
• matok-sanan taivutusmuodoissa pitkä u-vartalovokaali (Sim lev!)
שָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה!
H2 מתק matak (6/) olla makea (juuri)
≠מַר מר
adj. (38x) katkera
H2 מרר marar (14/) olla katkera (juuri)
≠חָמוּץ חמוץ
adj. (pa. pass. partis.) MH hapan, NH kärttyinen, nyreä
H2 חמץ chamats (6/) olla hapan (juuri)
1.4 שָׁלוֹשׁ SHALOSH-NUMERAALI
שָׁלוֹשׁ] שָׁלֹשׁ [שלוש
num. fem. (kaatool-nom.) (602x) kolme
H2 שלש shalash (9/) olla kolmiosainen/kolmijakoinen (juuri)
1.5 KAATOOL-PARTISIIPPEJA
(3)
יָגוֹר יגור
pa. partis. kauhistuva, pelkäävä
יָגוֹר יְגוֹרָה יְגוֹרִים יְגוֹרוֹת
H9 יגר jagor (5x) pelätä, olla kauhuissaan (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jgr.html
]יָקוֹשׁ < יָקוּשׁ יקוש]
mask. (pa. partis.) (1x, Hoos09_08 > 3x יָקוּשׁ) linnustaja, metsästäjä,
ansoilla pyydystävä tai metsästävä, fowler, hunter, trapper
= יוֹקֵשׁ יוקש
H2 יקש jakosh (10/) virittää pyydys (juuri)
יָכוֹל יכול
pa. partis. osaava, voiva, kykenevä, pystyvä
יָכוֹל יְכוֹלָה יְכוֹלִים יְכוֹלוֹת
H9 יכל jachol (193x) osata, voida, kyetä, pystyä, olla lupa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jkl.html
1.6 KAATOOL-ERISNIMIÄ
(4)
אָמֹן אמן
henk. mask. (kaatool-nom.) (1x, 1Kun22_26) Amon, VT 1933 Aamon
'luja, varma, luotettava; käsityömestari, rakennusmestari, arkkitehti,
master craftsman, architect'
• Samarian kaupungin päällikkö kuningas Ahabin aikana
= אָמוֹן (2Aik18_25)
H2 אמן aman (106/) olla uskollinen, luotettava, tosi, varma (juuri)
https://gen.fi/h2-xmn.html
אָמוֹן אמון
henk. mask. (kaatool-nom.) (16x, 2Kun21_18) Amon, VT 1933 Aamon
'luja, varma, luotettava; käsityömestari, rakennusmestari, arkkitehti'
• 1. Samarian kaupungin päällikkö kuningas Ahabin aikana (2Aik18_25)
= אָמֹן (1Kun22_26)
• 2. jumalaton Juudan kuningas, joka nousi valtaan 22-vuotiaana isänsä
Manassen jälkeen. Amonin palvelijat surmasivat hänet kaksi vuotta myöhemmin. Kuninkaaksi nousi vasta 8-vuotias Amonin poika Josia (2Kun21_18–2Kun21_26)
• 3. kuningas Salomon palvelija, jonka jälkeläisiä palasi Babylonian
pakkosiirtolaisuudesta Serubbabelin kanssa Jerusalemiin (Neh07_59)
H2 אמן aman (106/) olla uskollinen, luotettava, tosi, varma (juuri)
https://gen.fi/h2-xmn.html
vrt.
אָמוֹן אמון
erisn. mask. (1x, Jer46_25) Amon, VT 1933 Aamon
• egypt. ἰmn 'salattu', jumala, alkuaan Ylä-Egyptin
pääkaupungin Theban (VT 1933 Noo) kaupungin paikallisjumala, myöhemmin yksi koko valtakunnan pääjumalista
https://fi.wikipedia.org/wiki/Amon
אָמוֹץ אמוץ
Amots henk. mask. (kaatool-nom.) (12x) Amos, VT 1933 Aamos
'voimakas', esim. Jesajan isä (Jes01_01)
H2 אמץ amats (41/) olla vahva (juuri)
צָדוֹק צדוק
Tsadok henk. mask. (kaatool-nom.) (53x, 2Sam08_17) Sadok,
VT 1933 Saadok 'vanhurskas' > saddukeukset
H7 צָדוֹק Tsadok (53x) Sadok 'vanhurskas'
https://gen.fi/h7-ydwq-tsadok.html
2. HEIKKOJA KAATOOL-ADJEKTIIVEJA
2.1 VÄREJÄ
H3D Värejä
(4)
אָדֹם אדום
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (9x) punainen 'verenvärinen', red
אָדֹם אֲדֻמָּה אֲדֻמִּים אֲדֻמּוֹת
אדום אדומה אדומים אדומות
H2 אדם adam (10/) olla verinen, verenvärinen (juuri)
אָמֹץ אמוץ
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (2x, Sak06_03, Sak06_07)
'vahvan värinen', NH punaruskea
• AHL: אדום-חום punaruskea
• BDB: strong, vahva
• BHSR: flesh colored, skewbald, ihonvärinen, valkean ja ruskean kirjava
• EShK: (?)אָפר ,(?)מנוּמר kirjava(?), harmaa(?)
• EShM: אָפֹר harmaa
• HALOT: flesh-coloured, skewbald,
ihonvärinen, valkean ja ruskean kirjava
• HIRSCH: strong color, vahva väri
• KHAT: gescheckt / piebald / coloris maculosi, laikukas
• KLEIN: reddish(?), grey(?), strong(?), punertava(?), harmaa(?), vahva(?)
• MLH: vahva, voimakas
• SSH: harmaa, harmahtava
• TWOT: strong or piebald, vahva tai laikukas
אָמֹץ אֲמֻצָּה אֲמֻצִּים אֲמֻצּוֹת
אמוץ אמוצה אמוצים אמוצות
H2 אמץ amats (41/) olla vahva (juuri)
אָפֹר אפור
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) NH (EBJ) harmaa, tuhkanvärinen,
grey, ash-coloured
אָפֹר אֲפֹרָה אֲפֹרִים אֲפֹרוֹת
אפור אפורה אפורים אפורות
צֶֽבַע־הָאֵ֫פֶר צבע־האפר
mask. tuhkan väri
H2 אפר afar (0/38) peittää (tomulla) (juuri)
אֵ֫פֶר אפר
mask. (ɛ-segol.) (22x) tuhka 'palaneen peittäjä'
אֶפְרִי
yks. + suff. yks. 1. c. minun tuhkani
H3N E-segolaatteja
https://gen.fi/h3n-segolaatteja-e.html
וָרֹד ורוד
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) NH (EBJ) vaaleanpunainen, pinkki
'ruusunvärinen', pink, rose-coloured
וָרֹד וְרֻדָּה וְרֻדִּים וְרֻדּוֹת
ורוד ורודה ורודים ורודות
וֶ֫רֶד ורד
mask. (a-segol.) PBHL (aram. וַרְדָּא < pers. wrda) ruusu
H2 וֶ֫רֶד vered PBHL (pers.) ruusu (sana)
(4)
זָהֹב זהוב
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) MH kullanvärinen, kultainen,
golden, gold-coloured
זָהֹב זְהֻבָּה זְהֻבִּים זְהֻבּוֹת
זהוב זהובה זהובים זהובות
זָהָב זהב
mask. (kaataal-nom.: se, mikä tehdään; tehtävä asia) (387x) kulta
H2 זהב zahav (0/378) välkehtiä kirkkaana, vetää puoleensa: kulta (juuri)
יָרֹק ירוק
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (1x, Job39_08) vihreä
'maahan heitetty, kasvinvärinen'
יָרֹק יְרֻקָּה יְרֻקִּים יְרֻקּוֹת
ירוק ירוקה ירוקים ירוקות
צֶֽבַע־הֶעָלִים־וְהָעֵ֫שֶׂב צבע העלים והעשב
mask. lehtien ja ruohon väri
• vrt. fotosynteesi, jossa Jumalan 'maahan heittämä' valo
synnyttää vihreän kasvillisuuden
H9 ירק jarak (3x) sylkeä (verbi)
כָּחֹל כחול
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) PBH sininen 'silmämaalin värinen'
כָּחֹל כְּחֻלָּה כְּחֻלִּים כְּחֻלּוֹת
כחול כחולה כחולים כְחולות
צֶֽבַע־הַשָּׁמַ֫יִם צבע־השמיים
mask. taivaan väri
H9 כחל kachal (1x, Hes23_40) maalata sinistä väriä (antimonia) kulmakarvoihin
ja silmäluomiin (jotta silmät näyttäisivät suuremmilta) 'meikata' (verbi)
כָּתֹם כתום
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) NH oranssi 'kullanvärinen'
כָּתֹם כְּתֻמָּה כְּתֻמִּים כְּתֻמּוֹת
כתום כתומה כתומים כּתומות
כֶּ֫תֶם כתם
mask. (i-segol.) (9x) kulta 'pysyvä/kestävä' = זָהָב
H2 כתם katam (1/) tehdä väri tai ominaisuus pysyväksi/kestäväksi,
v. (1x, Jer02_22) nif. olla pinttynyt, pysyä likaisena eli 'värittyneenä'
(5)
סָגֹל סגול
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) NH violetti, sinipunainen, lila
'viinirypäletertun värinen', violet
סָגֹל סְגֻלָּה סְגֻלִּים סְגֻלּוֹת
סגול סגולה סגולים סגולות
H2 סגל 2 sagal MHL (aram.) viinirypäletertun muotoinen/värinen (juuri)
סְגוֹל סגול
mask. (aram.) viinirypäleterttu
= אֶשְׁכּוֹל אשכול
mask. (alef-nom.) (9x) viinirypäleterttu
H2 שכל shachol/shachal (25/) menettää lapsi; poimittu viinirypäleterttu (juuri)
סֶגּוֹל
mask. MHL (aram.) segol-vokaalimerkki
צָהֹב צהוב
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (3x, 3Moos13_30) keltainen
'kuparinvärinen, kiiltävä'
צָהֹב צְהֻבָּה צְהֻבִּים צְהֻבּוֹת
צהוב צהובה צהובים צהובות
צֶֽבַע־הַזָּהָב אוֹ חֶלְמוֹן־הַבֵּיצָה
צבע הזהב או חלמון הביצה
mask. kullan tai munankeltuaisen väri
H2 צהב tsahav (1/) olla kiiltävä, v. (1x, Esra08_27) huf. olla tehty kirkkaaksi,
kuparin- tai pronssinkiiltäväksi (juuri)
חֶלְמוֹן חלמוֹן
mask. PBH munankeltuainen, yolk
שָׁחֹר שחור
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (6x) musta 'kirkasta tulevaisuutta etsivä'
• kun yö on pimeimmillään, niin aamunkoittokaan ei enää ole kaukana
שָׁחֹר שְׁחֹרָה שְׁחֹרִים שְׁחֹרוֹת
שחור שחורה שחורים שחורות
H2 שחר shachar (1/) etsiä kirkasta tulevaisuutta, v. mustua (juuri)
שָׂרֹק שרוק
adj. & subst. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (2x, Jes16_08, Sak01_08)
ruskeanpunainen; jalo rypäle
H2 שׂרק שרק sarak (0/8) lävistää: verenvärinen viinirypäle tai -köynnös (juuri)
https://gen.fi/h2-4rq.html
תָּרֹג תרוג
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) NH (denom. אֶתְרוֹג sukaattisitruuna)
keltainen 'sitruunanvärinen'
תָּרֹג תְְּרֻגָּה תְּרֻגִּים תְּרֻגּוֹת
תּרוג תְרוגה תרוגים תּרוגות
אֶתְרוֹג אתרוג
mask. PBHL (pers.) etrog, sukaattisitruuna, Citrus medica
Sukaattisitruuna (hepr. etrog)
https://fi.wikipedia.org/wiki/Sukaattisitruuna
https://he.wikipedia.org/wiki/אתרוג
2.2 MUITA HEIKKOJA KAATOOL-ADJEKTIIVEJA
(4)
אָרֹךְ ארוך
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (3x) pitkä, kauan jatkuva/kestävä
אָרֹךְ אֲרֻכָּה אֲרֻכִּים אֲרֻכּוֹת
ארוך ארוכה ארוכים ארוכות
H9 ארך arach (34x) olla pitkä, jatkua, kestää kauan (verbi)
https://gen.fi/h9-xrk.html
גָּבֹהַּ גבוה
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (36x) korkea, ylhäinen, high, tall, exalted
גָּבֹהַּ גְּבֹהָה \ גְּבֹהִית גְּבֹהִים גְּבֹהוֹת
גבוה גבוהה \ גבוהית גבוהים גבוהות
• rinn. yks. fem. גְּבֹהִית
• voidaan taivuttaa myös ktiv male -muodossa גָּבוֹהַּ
H2 גבהּ גבה gavah (34/) olla korkea (juuri)
≠ נָמוּךְ \ נָמוֹךְ נמוך
adj. (< nif. partis. נָמוֹךְ) PBH matala, alhainen, nöyrä
H2 מוך much (5/) olla köyhä, alhainen (juuri)
עָמֹק עמוק
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) syvä
עָמֹק עֲמֻקָּה עֲמֻקִּים עֲמֻקּוֹת
H2 עמק amak (9/) olla syvä (juuri)
קָטֹן קטון
adj. (kaatool-nom., heikko ktiv chaser) (54x) pieni
קָטֹן קְטַנָּה קְטַנִּים קְטַנּוֹת
קטון קטנה קטנים קטנות
• feminiini- ja monikkomuodot muodostetaan rinnnakkaisesta
katan-adjektiivista
קָטָן קטן
adj. (kaataal-nom.: se, mikä tehdään; tehtävä asia) pieni
H2 קטן katen (4/) olla pieni, vähäinen (juuri)
≠גָּדוֹל גדול
adj. (kaatool-nom.) (526x) suuri