H4D Pa. partis. (HEPREA KIELIOPPI ADJEKTIIVIT JA PARTISIIPIT)
| h4d-pa-partis.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 20.11.2024).
H4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4D ADJEKTIIVIT JA PARTISIIPIT https://gen.fi/h4d.html
H4D Pa. partis.
https://gen.fi/h4d-pa-partis.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto:
1. Partisiippikaavat (561 verbiä):
1.1 Vahva a-perf. (382 verbiä):
1.2 Med. lar. (89 verbiä):
1.3 Tert. lar. (78 verbiä):
1.4 Tert. alef (12 verbiä):
2. Adjektiivikaavat (173 verbiä):
2.1 Med. vav–jod (51 verbiä):
2.1.1 Partis. a-vartalo (49 verbiä):
2.1.2 בוש bosh, hävetä (1 verbi)
2.1.3 מות mut, kuolla (1 verbi)
2.2 Tert. he (91 verbiä):
2.2.1 Partis. o-vartalo (80 verbiä):
2.2.2 Partis. a-vartalo (7 verbiä):
2.2.3 Partis. e-vartalo (2 verbiä):
2.2.4 היה haja, olla (1 verbi)
2.2.5 חיה chaja, elää (1 verbi)
2.3 E-perf. (4 verbiä):
2.4 O-perf. (2 verbiä):
2.5 Muita e-vartaloisia partisiippeja (23 verbiä):
2.5.1 Vahva (9 verbiä):
2.5.2 Prim. lar. (9 verbiä):
2.5.3 Tert. lar. (5 verbiä):
2.6 Muita poikkeuksia (3 verbiä):
2.6.1 גבה gavah, olla korkea (1 verbi)
2.6.2 חכם chacham, olla viisas (1 verbi)
2.6.3 נעם na'am, olla miellyttävä (1 verbi)
00. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
Academy of the Hebrew Language (Heprean kieliakatemia) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson (1906) 2014 (BDB)
https://www.sefaria.org/BDB?tab=contents
https://delitz.fr/bdb/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Tarmon & Uval: Heprean verbitaulukot. 4. p. Suomen Karmel-yhd. 1998 (HVT)
0. JOHDANTO
Seuraavassa on annettu pa'alin preesens-verbeinä käytettävät partisiippien taivutuskaavat, yhteensä 20 eri kaavaa. Klassisessa hepreassa esiintyy myös epäsäännöllisiä muotoja.
Nykyhepreassa käytettävien verbien sulkeissa annetut lukumäärät on laskettu pääosin teoksesta Tarmon & Uval: Heprean verbitaulukot.
Partisiippien varsinaisissa partisiippikaavoissa yks. fem. -muodossa on tav-pääte, adjektiivisesti taipuvissa on a-pääte (kamats–he).
Pa'alissa vahvojen e- ja o-perfektien partisiippi (yks. mask.) on yleensä ulkoisesti identtinen perfektin yks. 3. mask. -muodon kanssa. Tarkkaan tutkien muodoissa on kuitenkin ero: persoonamuotoisen eli finiittisen verbin vartalovokaali on lyhyt, infiniittisen eli nominaalisen muodon (partisiippi) vokaali on pitkä.
Nykyhepreassa vahvat e-perfektiverbit taipuvat a-perfekteinä. O-perfektitaivutus on erittäin harvinainen. Hakasulkeissa annetut muodot ovat pelkästään klassista hepreaa, aaltosulkeissa annetut muodot pelkästään nykyhepreaa.
(4)
[זָקֵן] {זָקַן}
=הִזְדַּקֵן
zākĕn pa. perf. yks. 3. mask. hän oli vanha, tuli vanhaksi, vanhettui
זָקֵן
zākēn adj. & subst. (pa. partis. yks. mask.) vanha, vanha ihminen
H9 זקן [zaken] (18x) olla vanha, tulla vanhaksi (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-zqn.html
[כָּבֵד] {כָּבַד}
=הָיָה כָּבֵד
kāvĕd pa. perf. yks. 3. mask. hän oli painava/kunnioitettu
כָּבֵד
kāvēd adj. (pa. partis. yks. mask.) painava, kunnioitettu
H9 כבד [kaved] (113x) olla raskas, painava, kunnioitettu (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-kbd.html
יָכֹל] יָכוֹל[
jāḵŏl pa. perf. yks. 3. mask. hän osasi, pystyi, kykeni
]יָכֹל [יָכוֹל
jāḵōl pa. partis./prees. yks. mask. kykenevä, osaava
H9 יכל jachol (193x) osata, voida, kyetä, pystyä, olla lupa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jkl.html
[קָטֹן] {קָטַן \ קָטֵן}
=הָיָה קָטָן
kāṭōn pa. perf. yks. 3. mask. hän/se oli pieni, tuli pieneksi, pienentyi
}קָטֵן{
kātēn pa. partis./prees. yks. mask. pienenevä, vähäiseksi tuleva
H9 קטן [katon] (4x) olla pieni, vähäinen (verbi)
Tert. alef -verbeillä e-perfekti ja partisiippi ovat identtiset myös vartalovokaalin pituuden osalta.
יָרֵא
• 1. pa. perf. yks. 3. mask. hän pelkäsi
• 2. pa. partis./prees. yks. mask. pelkäävä
H9 ירא jare (293x) pelätä, olla peloissaan, pelolla kunnioittaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jrx.html
מָלֵא
• 1. pa. perf. yks. 3. mask. hän/se oli täynnä, hän täytti
• 2. pa. partis./prees. yks. mask. täynnä oleva, täyttyvä, täyttävä
H9 מלא male (250x) täyttyä, olla täynnä; täyttää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-mlx.html
Kuitenkin poikkeuksellisesti:
שָׂנֵא
pa. perf. yks. 3. mask. hän vihasi
שׂוֹנֵא
pa. partis./prees. yks. mask. vihaava; subst. vihollinen, vastustaja
H9 שׂנא שנא sane (146x) vihata, syrjiä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-4nx.html
Partisiippien omistettavat st. constr. (NH nismach) -muodot:
H4D Partisiipit, johd.
https://gen.fi/h4d-partis-johd.html
1. PARTISIIPPIKAAVAT (561 verbiä)
1.1 VAHVA (a-perf.) (382 verbiä)
A-perfekteistä tähän ryhmään kuuluvat lähes kaikki seuraavat:
• vahvat (shelemim) (verbitaul. 1, 2)
□ 211 + 13 = 224 verbiä
• prim. lar. ja prim. alef (verbitaul. 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12)
□ 14 + 2 + 3 + 44 +1 + 41 +1 = 106 verbiä
• prim. jod. (verbitaul. 25, 26)
□ 4 + 7 = 11 verbiä
• prim. nun (verbitaul. 32, 33, 58)
□ 17 + 3 + 1 = 21 verbiä
• med. gem. (verbitaul. 62)
□ 6 verbiä
• tert. nun (verbitaul. 63, 64)
□ 7 + 1 = 8 verbiä
• tert. tav (verbitaul. 59)
□ 6 verbiä
סוֹסֵ֫ס סוֹסֶ֫סֶת סוֹסְסִ֫ים סוֹסְס֫וֹת
סוֹסֵֽס־ סוֹסֶֽסֶת־ סוֹסְסֵֽי־ סוֹסְסֽוֹת־
Katso esimerkiksi:
H9 אכל achal (813x) syödä, kuluttaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xkl.html
H9 אמר amar (5316x) sanoa, kertoa, puhua, käskeä, ajatella (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xmr.html
H9 הלך halach (1549x) kulkea, kävellä, vaeltaa, mennä pois (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-hlk.html
H9 חגג chagag (16x) viettää pyhiinvaellusjuhlaa, juhlia, pyörähdellä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-8gg.html
H9 חנן chanan (78x) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-8nn.html
H9 יקש jakosh (10x) pyydystää, virittää pyydys/ansa, NH miinoittaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jq3.html
H9 למד lamad (86x) oppia, opiskella, pi. opettaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-lmd.html
H9 נתן natan (2012x) antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-ntn.html
H9 סבב savav (162x) olla ympärillä, kiertää, kulkea ympäri, saartaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-sbb.html
H9 סגר sagar (91x) sulkea, NH sammuttaa (valo, laite) (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-sgr.html
H9 עבד avad (289x) tehdä työtä, palvella, työskennellä, toimia (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-cbd.html
H9 שמר shamar (467x) vartioida, varjella, noudattaa, säilyttää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-3mr.html
1.2 MED. LAR. (89 verbiä)
• verbitaul. 7, 8, 19, 21
□ 2 + 1 + 83 + 3 = 89 verbiä
סוֹסֵ֫ס סוֹסֶ֫סֶת סוֹסֲסִ֫ים סוֹסֲס֫וֹת
סוֹסֵֽס־ סוֹסֶֽסֶת־ סוֹסֲסֵֽי־ סוֹסֲסֽוֹת־
H9 אהב ahav (208x) rakastaa, pitää jostakin (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xhb.html
H9 אהד ahad NHL (EBJ arab.) pitää jostakin, tuntea myötätuntoa (verbi)
H9 אחז achaz (69x) tarttua, pitää kiinni, vallata, poimia; liittää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-x8z.html
H9 בחן bachan (28x) koetella, tutkia (verbi)
H9 גאל ga'al (115x) sukulunastaa, vapauttaa; saastuttaa, liata (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-gxl.html
H9 בחר bachar (172x) intr. valita, trans. tutkia, kokeilla (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-b8r.html
H9 בער ba'ar (87x) palaa (verbi)
H9 צחק tsachak (13x) nauraa, pi. laskea leikkiä, pilkata (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-y8q.html
H9 שאל sha'al (172x) kysyä, tiedustella, pyytää, anoa, vaatia (verbi)
1.3 TERT. LAR. (78 verbiä)
• verbitaul. 22, 29, 30, 34
□ 68 + 1 + 1 + 8 = 78 verbiä
סוֹסֵ֫סַ סוֹסַ֫סַת סוֹסְסִ֫ים סוֹסְס֫וֹת
סוֹסֵֽסַ־ סוֹסַֽסַת־ סוֹסְסֵֽי־ סוֹסְסֽוֹת־
H9 בטח batach (120x) luottaa, turvata, olla huoleton, olla rauhassa (verbi)
H9 גבהּ גבה gavah (34x) olla korkea, ylhäinen (verbi)
גּוֹבֵהַּ גּוֹבַ֫הַת גּוֹבְהִים גּוֹבְהוֹת
H9 ידע jada (940x) tietää, tuntea, havaita, osata, BH (myös) yhtyä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jdc.html
H9 לקח lakach (966x) ottaa, tarttua, ostaa, valloittaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-lq8.html
H9 נסע nasa (146x) nostaa ylös teltan kiinnitystapit, matkustaa (verbi)
H9 סלח salach (46x) antaa anteeksi (verbi)
H9 שלח shalach (846x) lähettää, päästää irti, ojentaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-3l8.html
H9 שמע shama (1159x) kuulla, kuunnella, olla kuuliainen (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-3mc.html
HV1 tähän 19.11.2024
1.4 TERT. ALEF (12)
(verbitaul. 17, 28, 35, 36)
[1 + 1 + 9 + 1 = 12 verbiä]
סוֹסֵא סוֹסֵאת סוֹסְאִים סוֹסְאוֹת
סוֹסֵא־ סוֹסֵאת־ סוֹסְאֵי־ סוֹסְאוֹת־
H9 גמא gama (2x) niellä, kuluttaa, BH pi. niellä, hif. hörpätä (verbi)
H9 חטא chata (238x) mennä harhaan, ampua/heittää ohi; tehdä syntiä (verbi)
H9 יצא jatsa (1067x) mennä/tulla ulos, lähteä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jyx.html
H9 ירא jare (293x) pelätä, olla peloissaan, pelolla kunnioittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-jrx.html
H9 כלא kala (18x) pidättää, kieltää, estää, sulkea (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-klx.html
H9 מלא male (250x) täyttyä, olla täynnä; täyttää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-mlx.html
H9 מצא matsa (455x) löytää, kohdata, saavuttaa, etsiä, paljastaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-myx.html
H9 צמא tsame (10x) janota, olla janoinen (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-ymx.html
H9 נשׂא נשא nasa (650x) nostaa, kantaa, viedä pois, ottaa avioon (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-n4x.html
H9 צבא tsava (14x) palvella, sotia, NH kokoontua (verbi)
H9 קפא kafa (3x) jäätyä, jähmettyä (verbi)
H9 קרא kara (876x) antaa nimi, kutsua, huutaa, lukea; kohdata, tavata (verbitaul.)
H9 רפא rafa (67x) parantaa (verbi)
H9 שׂנא שנא [sane] (146x) vihata, syrjiä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-4nx.html
2. ADJEKTIIVIKAAVAT [173]
2.1 MED. VAV–JOD ע״וי [51]
2.1.1 PARTIS. A-VARTALO [49]
(verbitaul. 50, 52, 53, 54)
[42 + 3 + 3 + 1 = 49 verbiä]
סָס סָסָה סָסִים סָסוֹת
סַס־ סָסַת־ סָסֵי־ סָסוֹת־
H9 בוא bo (2565x) tulla/mennä sisään, hif. tuoda, viedä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-bwx.html
H9 דין din/dun (25x) ajaa asiaa oikeudessa, tuomita, hallita (verbi)
H9 נוח nuach (142x) pysähtyä, jäädä paikoilleen, asettua, levätä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-nw8.html
H9 עוף uf (27x) lentää, lentää tiehensä (verbi)
H9 קום kum (629x) nousta pystyyn, toteutua, onnistua, kestää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-qwm.html
H9 שׂים שים sim (586x) asettaa, panna, laittaa, järjestää (verbi)
https://gen.fi/h9-4jm.html
H9 שיר shir (86x) laulaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-3jr.html
2.1.2 בּוֹשׁ BOSH, HÄVETÄ (1)
(verbitaul. 51, Prolog 38-א)
[1 verbi]
בּוֹשׁ בּוֹשָׁה בּוֹשִׁים בּוֹשׁוֹת
בּוֹשׁ־ בּוֹשַׁת־ בּוֹשֵׁי־ בּוֹשׁוֹת־
H9 בוש bosh (109x) hävetä (verbi)
2.1.3 מוּת MUT, KUOLLA [1]
(verbitaul. 60, Prolog 36-א)
[1 verbi]
מֵת מֵתָה מֵתִים מֵתוֹת
מֵת־ מֵתַת־ מֵתֵי־ מֵתוֹת־
H9 מות mut (845x) kuolla (verbi)
2.2 TERT. HE [91]
2.2.1 PARTIS. O-VARTALO [80]
(verbitaul. 38, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47)
[39 + 7 + 15 + 1 + 1 + 7 + 6 + 2 + 2 = 80 verbiä]
סוֹסֶה סוֹסָה סוֹסִים סוֹסוֹת
סוֹסֵה־ סוֹסַת־ סוֹסֵי־ סוֹסוֹת־
√בכה v. itkeä
√בנה v. rakentaa
בּוֹנֶה mask. majava "rakentaja"
√הגה v. (28x) äännellä, ilmaista ääneen ajatuksia:
huokailla, puhua itsekseen, lukea puoliääneen, murista, poistaa
√חלה v. sairastaa, olla sairas
בֵּית־חוֹלִים mask. sairaala "sairastavien talo"
√ירה j. heittää kohti maalia:
pa. heittää, syöstä, ampua, koota, laskea peruskivi
hif. opettaa, ilmoittaa
√נטה v. ojentaa
√עשה asa v. tehdä
√קנה v. ostaa, hankkia
√ראה v. nähdä
√רעה j. olla hyvä ja pitää huolta: paimentaa רוֹעֶה, olla ystävä רֵעַ
≠ √רעע v. olla paha, tehdä pahaa
רַע adj. paha
2.2.2 PARTIS. A-VARTALO [7]
(verbitaul. 39)
[7 verbiä]
סָסֶה סָסָה סָסִים סָסוֹת
סְסֵה־ סְסַת־ סְסֵי־ סְסוֹת־
√בלה v. (15x)
pa. kulua, hajota, hävitä, kuihtua
pi. בִּלָּה בילה kuluttaa, käyttää, tuhota
Bilui na'im! Pidä hauskaa! Pitäkää hauskaa! "Miellyttävää ajankulutusta!"
בִּלּוּי נָעִים! בילוי נעים!
√יפה v. olla kaunis
√כבה v. (24x) pa. sammua, pi. sammuttaa
כַּבַּאי כבאי mask. NH tekijänn. palomies "sammuttaja"
√כלה v. loppua, päättyä, tulla valmiiksi, kuihtua, lakastua
√רבה v. olla runsas, olla suuri
√רוה rava v. juoda, juopua, NH sammua (janosta)
√רזה v. [BH olla heikko] NH olla hoikka, laiha
2.2.3 PARTIS. E-VARTALO [2]
(verbitaul. 41)
[2 verbiä]
סֵסֶה סֵסָה סֵסִים סֵסוֹת
√כהה j. heikentyä, v. himmentyä, tummua; nuhdella, ojentaa
rinn. partis. כּוֹהֶה כוהה
√קהה v. tylsyä, tulla tylsäksi
rinn. partis. קוֹהֶה קוהה
2.2.4 היה HAJA, OLLA [1]
(verbitaul. 48)
[1 verbi]
הוֹוֶה הוֹוָה הוֹוִים הוֹווֹת
הוֹוֵה־ הוֹוַת־ הוֹוֵי־ הוֹווֹת־
√היה [*√הָוָה] v. olla, (asioista, ajoista) tulla, tapahtua
יַהְוֶה
2.2.5 חיה CHAJA, ELÄÄ [1]
(verbitaul. 49)
[1 verbi]
חַי חַיָּה חַיִּים חַיּוֹת
חֵי־ חַיַּת־ חַיֵּי־ חַיּוֹת־
√חיה v. elää [*√חיי]
חַיָּה subst. fem. eläin חַיּוֹת
חַיִּים subst. mon. elämä "elämät"
!לְחַ֗יִּים (maljaa nostettaessa) "Elämälle!"
2.3 E-PERF. [4]
(verbitaul. 29, 37)
[1 + 3 = 4 verbiä]
סָסֵס סְסֵסָה סְסֵסִים סְסֵסוֹת
סְסֵס־ סִסְסַת־ סִסְסֵי־ סִסְסוֹת־
√טמא tame v. saastua, tulla saastaiseksi
√ירא jare v. pelätä
√מלא male v. olla täysi
√צמא tsame v. olla janoinen
2.4 O-PERF. [2]
(verbitaul. 55)
[2 verbiä]
סָסוֹס סְסוֹסָה סְסוֹסִים סְסוֹסוֹת
סְסוֹס־ סְסוֹסַת־ סְסוֹסֵי־ סְסוֹסוֹת־
[√יגר יגור jagor v. trans. & intr. (5x) pelätä, olla kauhuissaan,
fear, be afraid (NH ylät., NH √פחד pelätä)]
√יכל יכול jachol v. osata, voida, kyetä
2.5 MUITA E-VARTALOISIA PARTISIIPPEJA [23]
2.5.1 VAHVA [9]
Kaikilla näillä esiintyy Tanachissa e- tai o-vartaloinen partisiippi tai adjektiivi. Useimmilla on Tanachissa myös e-perf.
(verbitaul. 3, 27, 56, 57)
[5 + 1+ 1 + 2 = 9 verbiä]
סָסֵס סְסֵסָה סְסֵסִים סְסֵסוֹת
סְסֵס־ סְסֵסַת־ סְסֵסֵי־ סְסֵסוֹת־
√גדל v. (116x) olla suuri, tulla suureksi, kasvaa
גָּדוֹל adj. suuri
√דבק v. [BH myös davek] (54x) liittyä, tarttua kiinni johonkin,
kiinnittää, NH liimata
√זקן v. [BH zaken] olla vanha, tulla vanhaksi
זָקֵן adj. vanha
NH yleensä הִזְדַּקֵּן הזדקן "vanheta"
√יבש javash v. [BH javesh] (61x) kuivua, olla kuiva
NH myös kuivata
יַבָּשָׁה fem. manner "kuiva (maa)"
√ישן jashan v. [BH jashen] nukkua
vrt. יָשָׁן adj. vanha (asioista) "nukkuva"
√קטן v. [BH katon] olla pieni, tulla pieneksi, pienentyä
√קמל trans. & intr. [BH kamel] (2x) kuihtua, lakastua
√קרב v. (280x) tulla lähelle, lähestyä
קָרְבָּן קורבן mask. (80x) uhrilahja "lähestymislahja"
H9 שׂמח שמח sameach (154x) iloita, viettää iloista juhlaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-4m8.html
√שמן shaman v. [BH shamen] lihoa
2.5.2 PRIM. LAR. [9]
(verbitaul. 13, 14, 15, 18)
[5 + 1 + 1 + 1 = 8 verbiä + חזק]
סָסֵס סֲסֵסָה סֲסֵסִים סֲסֵסוֹת
סֲסַס־ סֲסֵסַת־ סֲסֵסֵי־ סֲסֵסוֹת־
סַסְסַת־ סַסְסֵי־ סַסְסוֹת־
√אשם asham v. [BH myös ashem] (36x) olla syyllinen, olla velkaa,
syyllistyä
√חדל v. (59x) loppua, lakata, lopettaa
√חזק v. intr. (293x) olla vahva/voimakas,
tulla vahvaksi/voimakkaaksi, vahvistua, lujittua, pitää lujasti kiinni
√חסר v. [BH chaser] (25x) vähetä, puuttua, olla puutteessa
√חפץ v. tuntea halua, rakastaa
חֶפְצִי־בָּהּ fem. henk. Heftsiba "minun haluni on hänessä"
√חרב v. [BH charev] (41x) kuivua, tuhoutua, surmata,
hävittää
חֶ֫רֶב mask. segol. miekka "kuivaaja, tuhoaja"
√חרד v. vapista, pelätä
haredijuutalaiset "pelkääväiset", ääriortodoksit
√חשך chashach v. (17x) olla pimeä, olla tumma, pimetä
חֹ֫שֶׁךְ חושך mask. segol. pimeys
√עיף עייף ajaf v. olla väsynyt
2.5.3 TERT. LAR. [5]
(verbitaul. 23, 31)
[4 + 1 = 5 verbiä]
סָסֵסַ סְסֵסָה סְסֵסִים סְסֵסוֹת
סְסֵסַ־ סְסֵסַת־ סְסֵסֵי־ סְסֵסוֹת־
סִסְסַת־ סִסְסֵי־ סִסְסוֹת־
√יגע v. (26x) väsyä, uupua, raataa väsyksiin
√כמה כָּמַהּ kamah v. (1x, Ps. 63:2) kaivata, ikävöidä
√שבע sava v. (97x) syödä itsensä kylläiseksi, saada kyllikseen,
tulla kylläiseksi
√שמח samach v. iloita
√תמה תָּמַהּ tamah v. (9x) ihmetellä, hämmästellä
2.6 MUITA POIKKEUKSIA [3]
2.6.1 גבה GAVAH, OLLA KORKEA [1]
(verbitaul. 24)
[1 verbi]
גָּבוֹהַּ גְּבוֹהָה גְּבוֹהִים גְּבוֹהוֹת
גְּבוֹהַּ־ גְּבוֹהַת־ גְּבוֹהֵי־ גּבוֹהוֹת־
√גבה גָּבַהּ gavah v. (34x) olla korkea, olla pitkä, olla ylhäinen
rinn. partis. גָּבֵהַּ tai גּוֹבֵהַּ
2.6.2 חכם CHACHAM, OLLA VIISAS [1]
(verbitaul. 16)
[1 verbi]
חָכָם חֲכָמָה חֲכָמִים חֲכָמוֹת
חֲכַם־ חַכְמַת־ חַכְמֵי־ חַכְמוֹת־
√חכם v. (27x) olla viisas, viisastua
2.6.3 נעם NA'AM, OLLA MIELLYTTÄVÄ [1]
(verbitaul. 20)
[1 verbi]
נָעִים נְעִימָה נְעִימִים נְעִימוֹת
נְעִים־ נְעִימַת־ נְעִימֵי־ נְעִימוֹת־
√נעם v. (8x) olla miellyttävä, olla suloinen, to be pleasant
H4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4D ADJEKTIIVIT JA PARTISIIPIT https://gen.fi/h4d.html
H4D Pa. partis.
https://gen.fi/h4d-pa-partis.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto:
1. Partisiippikaavat (561 verbiä):
1.1 Vahva a-perf. (382 verbiä):
1.2 Med. lar. (89 verbiä):
1.3 Tert. lar. (78 verbiä):
1.4 Tert. alef (12 verbiä):
2. Adjektiivikaavat (173 verbiä):
2.1 Med. vav–jod (51 verbiä):
2.1.1 Partis. a-vartalo (49 verbiä):
2.1.2 בוש bosh, hävetä (1 verbi)
2.1.3 מות mut, kuolla (1 verbi)
2.2 Tert. he (91 verbiä):
2.2.1 Partis. o-vartalo (80 verbiä):
2.2.2 Partis. a-vartalo (7 verbiä):
2.2.3 Partis. e-vartalo (2 verbiä):
2.2.4 היה haja, olla (1 verbi)
2.2.5 חיה chaja, elää (1 verbi)
2.3 E-perf. (4 verbiä):
2.4 O-perf. (2 verbiä):
2.5 Muita e-vartaloisia partisiippeja (23 verbiä):
2.5.1 Vahva (9 verbiä):
2.5.2 Prim. lar. (9 verbiä):
2.5.3 Tert. lar. (5 verbiä):
2.6 Muita poikkeuksia (3 verbiä):
2.6.1 גבה gavah, olla korkea (1 verbi)
2.6.2 חכם chacham, olla viisas (1 verbi)
2.6.3 נעם na'am, olla miellyttävä (1 verbi)
00. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
Academy of the Hebrew Language (Heprean kieliakatemia) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson (1906) 2014 (BDB)
https://www.sefaria.org/BDB?tab=contents
https://delitz.fr/bdb/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Tarmon & Uval: Heprean verbitaulukot. 4. p. Suomen Karmel-yhd. 1998 (HVT)
0. JOHDANTO
Seuraavassa on annettu pa'alin preesens-verbeinä käytettävät partisiippien taivutuskaavat, yhteensä 20 eri kaavaa. Klassisessa hepreassa esiintyy myös epäsäännöllisiä muotoja.
Nykyhepreassa käytettävien verbien sulkeissa annetut lukumäärät on laskettu pääosin teoksesta Tarmon & Uval: Heprean verbitaulukot.
Partisiippien varsinaisissa partisiippikaavoissa yks. fem. -muodossa on tav-pääte, adjektiivisesti taipuvissa on a-pääte (kamats–he).
Pa'alissa vahvojen e- ja o-perfektien partisiippi (yks. mask.) on yleensä ulkoisesti identtinen perfektin yks. 3. mask. -muodon kanssa. Tarkkaan tutkien muodoissa on kuitenkin ero: persoonamuotoisen eli finiittisen verbin vartalovokaali on lyhyt, infiniittisen eli nominaalisen muodon (partisiippi) vokaali on pitkä.
Nykyhepreassa vahvat e-perfektiverbit taipuvat a-perfekteinä. O-perfektitaivutus on erittäin harvinainen. Hakasulkeissa annetut muodot ovat pelkästään klassista hepreaa, aaltosulkeissa annetut muodot pelkästään nykyhepreaa.
(4)
[זָקֵן] {זָקַן}
=הִזְדַּקֵן
zākĕn pa. perf. yks. 3. mask. hän oli vanha, tuli vanhaksi, vanhettui
זָקֵן
zākēn adj. & subst. (pa. partis. yks. mask.) vanha, vanha ihminen
H9 זקן [zaken] (18x) olla vanha, tulla vanhaksi (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-zqn.html
[כָּבֵד] {כָּבַד}
=הָיָה כָּבֵד
kāvĕd pa. perf. yks. 3. mask. hän oli painava/kunnioitettu
כָּבֵד
kāvēd adj. (pa. partis. yks. mask.) painava, kunnioitettu
H9 כבד [kaved] (113x) olla raskas, painava, kunnioitettu (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-kbd.html
יָכֹל] יָכוֹל[
jāḵŏl pa. perf. yks. 3. mask. hän osasi, pystyi, kykeni
]יָכֹל [יָכוֹל
jāḵōl pa. partis./prees. yks. mask. kykenevä, osaava
H9 יכל jachol (193x) osata, voida, kyetä, pystyä, olla lupa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jkl.html
[קָטֹן] {קָטַן \ קָטֵן}
=הָיָה קָטָן
kāṭōn pa. perf. yks. 3. mask. hän/se oli pieni, tuli pieneksi, pienentyi
}קָטֵן{
kātēn pa. partis./prees. yks. mask. pienenevä, vähäiseksi tuleva
H9 קטן [katon] (4x) olla pieni, vähäinen (verbi)
Tert. alef -verbeillä e-perfekti ja partisiippi ovat identtiset myös vartalovokaalin pituuden osalta.
יָרֵא
• 1. pa. perf. yks. 3. mask. hän pelkäsi
• 2. pa. partis./prees. yks. mask. pelkäävä
H9 ירא jare (293x) pelätä, olla peloissaan, pelolla kunnioittaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jrx.html
מָלֵא
• 1. pa. perf. yks. 3. mask. hän/se oli täynnä, hän täytti
• 2. pa. partis./prees. yks. mask. täynnä oleva, täyttyvä, täyttävä
H9 מלא male (250x) täyttyä, olla täynnä; täyttää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-mlx.html
Kuitenkin poikkeuksellisesti:
שָׂנֵא
pa. perf. yks. 3. mask. hän vihasi
שׂוֹנֵא
pa. partis./prees. yks. mask. vihaava; subst. vihollinen, vastustaja
H9 שׂנא שנא sane (146x) vihata, syrjiä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-4nx.html
Partisiippien omistettavat st. constr. (NH nismach) -muodot:
H4D Partisiipit, johd.
https://gen.fi/h4d-partis-johd.html
1. PARTISIIPPIKAAVAT (561 verbiä)
1.1 VAHVA (a-perf.) (382 verbiä)
A-perfekteistä tähän ryhmään kuuluvat lähes kaikki seuraavat:
• vahvat (shelemim) (verbitaul. 1, 2)
□ 211 + 13 = 224 verbiä
• prim. lar. ja prim. alef (verbitaul. 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12)
□ 14 + 2 + 3 + 44 +1 + 41 +1 = 106 verbiä
• prim. jod. (verbitaul. 25, 26)
□ 4 + 7 = 11 verbiä
• prim. nun (verbitaul. 32, 33, 58)
□ 17 + 3 + 1 = 21 verbiä
• med. gem. (verbitaul. 62)
□ 6 verbiä
• tert. nun (verbitaul. 63, 64)
□ 7 + 1 = 8 verbiä
• tert. tav (verbitaul. 59)
□ 6 verbiä
סוֹסֵ֫ס סוֹסֶ֫סֶת סוֹסְסִ֫ים סוֹסְס֫וֹת
סוֹסֵֽס־ סוֹסֶֽסֶת־ סוֹסְסֵֽי־ סוֹסְסֽוֹת־
Katso esimerkiksi:
H9 אכל achal (813x) syödä, kuluttaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xkl.html
H9 אמר amar (5316x) sanoa, kertoa, puhua, käskeä, ajatella (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xmr.html
H9 הלך halach (1549x) kulkea, kävellä, vaeltaa, mennä pois (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-hlk.html
H9 חגג chagag (16x) viettää pyhiinvaellusjuhlaa, juhlia, pyörähdellä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-8gg.html
H9 חנן chanan (78x) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-8nn.html
H9 יקש jakosh (10x) pyydystää, virittää pyydys/ansa, NH miinoittaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jq3.html
H9 למד lamad (86x) oppia, opiskella, pi. opettaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-lmd.html
H9 נתן natan (2012x) antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-ntn.html
H9 סבב savav (162x) olla ympärillä, kiertää, kulkea ympäri, saartaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-sbb.html
H9 סגר sagar (91x) sulkea, NH sammuttaa (valo, laite) (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-sgr.html
H9 עבד avad (289x) tehdä työtä, palvella, työskennellä, toimia (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-cbd.html
H9 שמר shamar (467x) vartioida, varjella, noudattaa, säilyttää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-3mr.html
1.2 MED. LAR. (89 verbiä)
• verbitaul. 7, 8, 19, 21
□ 2 + 1 + 83 + 3 = 89 verbiä
סוֹסֵ֫ס סוֹסֶ֫סֶת סוֹסֲסִ֫ים סוֹסֲס֫וֹת
סוֹסֵֽס־ סוֹסֶֽסֶת־ סוֹסֲסֵֽי־ סוֹסֲסֽוֹת־
H9 אהב ahav (208x) rakastaa, pitää jostakin (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xhb.html
H9 אהד ahad NHL (EBJ arab.) pitää jostakin, tuntea myötätuntoa (verbi)
H9 אחז achaz (69x) tarttua, pitää kiinni, vallata, poimia; liittää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-x8z.html
H9 בחן bachan (28x) koetella, tutkia (verbi)
H9 גאל ga'al (115x) sukulunastaa, vapauttaa; saastuttaa, liata (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-gxl.html
H9 בחר bachar (172x) intr. valita, trans. tutkia, kokeilla (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-b8r.html
H9 בער ba'ar (87x) palaa (verbi)
H9 צחק tsachak (13x) nauraa, pi. laskea leikkiä, pilkata (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-y8q.html
H9 שאל sha'al (172x) kysyä, tiedustella, pyytää, anoa, vaatia (verbi)
1.3 TERT. LAR. (78 verbiä)
• verbitaul. 22, 29, 30, 34
□ 68 + 1 + 1 + 8 = 78 verbiä
סוֹסֵ֫סַ סוֹסַ֫סַת סוֹסְסִ֫ים סוֹסְס֫וֹת
סוֹסֵֽסַ־ סוֹסַֽסַת־ סוֹסְסֵֽי־ סוֹסְסֽוֹת־
H9 בטח batach (120x) luottaa, turvata, olla huoleton, olla rauhassa (verbi)
H9 גבהּ גבה gavah (34x) olla korkea, ylhäinen (verbi)
גּוֹבֵהַּ גּוֹבַ֫הַת גּוֹבְהִים גּוֹבְהוֹת
H9 ידע jada (940x) tietää, tuntea, havaita, osata, BH (myös) yhtyä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jdc.html
H9 לקח lakach (966x) ottaa, tarttua, ostaa, valloittaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-lq8.html
H9 נסע nasa (146x) nostaa ylös teltan kiinnitystapit, matkustaa (verbi)
H9 סלח salach (46x) antaa anteeksi (verbi)
H9 שלח shalach (846x) lähettää, päästää irti, ojentaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-3l8.html
H9 שמע shama (1159x) kuulla, kuunnella, olla kuuliainen (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-3mc.html
HV1 tähän 19.11.2024
1.4 TERT. ALEF (12)
(verbitaul. 17, 28, 35, 36)
[1 + 1 + 9 + 1 = 12 verbiä]
סוֹסֵא סוֹסֵאת סוֹסְאִים סוֹסְאוֹת
סוֹסֵא־ סוֹסֵאת־ סוֹסְאֵי־ סוֹסְאוֹת־
H9 גמא gama (2x) niellä, kuluttaa, BH pi. niellä, hif. hörpätä (verbi)
H9 חטא chata (238x) mennä harhaan, ampua/heittää ohi; tehdä syntiä (verbi)
H9 יצא jatsa (1067x) mennä/tulla ulos, lähteä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jyx.html
H9 ירא jare (293x) pelätä, olla peloissaan, pelolla kunnioittaa (verbi)
https://gen.fi/h9-jrx.html
H9 כלא kala (18x) pidättää, kieltää, estää, sulkea (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-klx.html
H9 מלא male (250x) täyttyä, olla täynnä; täyttää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-mlx.html
H9 מצא matsa (455x) löytää, kohdata, saavuttaa, etsiä, paljastaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-myx.html
H9 צמא tsame (10x) janota, olla janoinen (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-ymx.html
H9 נשׂא נשא nasa (650x) nostaa, kantaa, viedä pois, ottaa avioon (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-n4x.html
H9 צבא tsava (14x) palvella, sotia, NH kokoontua (verbi)
H9 קפא kafa (3x) jäätyä, jähmettyä (verbi)
H9 קרא kara (876x) antaa nimi, kutsua, huutaa, lukea; kohdata, tavata (verbitaul.)
H9 רפא rafa (67x) parantaa (verbi)
H9 שׂנא שנא [sane] (146x) vihata, syrjiä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-4nx.html
2. ADJEKTIIVIKAAVAT [173]
2.1 MED. VAV–JOD ע״וי [51]
2.1.1 PARTIS. A-VARTALO [49]
(verbitaul. 50, 52, 53, 54)
[42 + 3 + 3 + 1 = 49 verbiä]
סָס סָסָה סָסִים סָסוֹת
סַס־ סָסַת־ סָסֵי־ סָסוֹת־
H9 בוא bo (2565x) tulla/mennä sisään, hif. tuoda, viedä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-bwx.html
H9 דין din/dun (25x) ajaa asiaa oikeudessa, tuomita, hallita (verbi)
H9 נוח nuach (142x) pysähtyä, jäädä paikoilleen, asettua, levätä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-nw8.html
H9 עוף uf (27x) lentää, lentää tiehensä (verbi)
H9 קום kum (629x) nousta pystyyn, toteutua, onnistua, kestää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-qwm.html
H9 שׂים שים sim (586x) asettaa, panna, laittaa, järjestää (verbi)
https://gen.fi/h9-4jm.html
H9 שיר shir (86x) laulaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-3jr.html
2.1.2 בּוֹשׁ BOSH, HÄVETÄ (1)
(verbitaul. 51, Prolog 38-א)
[1 verbi]
בּוֹשׁ בּוֹשָׁה בּוֹשִׁים בּוֹשׁוֹת
בּוֹשׁ־ בּוֹשַׁת־ בּוֹשֵׁי־ בּוֹשׁוֹת־
H9 בוש bosh (109x) hävetä (verbi)
2.1.3 מוּת MUT, KUOLLA [1]
(verbitaul. 60, Prolog 36-א)
[1 verbi]
מֵת מֵתָה מֵתִים מֵתוֹת
מֵת־ מֵתַת־ מֵתֵי־ מֵתוֹת־
H9 מות mut (845x) kuolla (verbi)
2.2 TERT. HE [91]
2.2.1 PARTIS. O-VARTALO [80]
(verbitaul. 38, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47)
[39 + 7 + 15 + 1 + 1 + 7 + 6 + 2 + 2 = 80 verbiä]
סוֹסֶה סוֹסָה סוֹסִים סוֹסוֹת
סוֹסֵה־ סוֹסַת־ סוֹסֵי־ סוֹסוֹת־
√בכה v. itkeä
√בנה v. rakentaa
בּוֹנֶה mask. majava "rakentaja"
√הגה v. (28x) äännellä, ilmaista ääneen ajatuksia:
huokailla, puhua itsekseen, lukea puoliääneen, murista, poistaa
√חלה v. sairastaa, olla sairas
בֵּית־חוֹלִים mask. sairaala "sairastavien talo"
√ירה j. heittää kohti maalia:
pa. heittää, syöstä, ampua, koota, laskea peruskivi
hif. opettaa, ilmoittaa
√נטה v. ojentaa
√עשה asa v. tehdä
√קנה v. ostaa, hankkia
√ראה v. nähdä
√רעה j. olla hyvä ja pitää huolta: paimentaa רוֹעֶה, olla ystävä רֵעַ
≠ √רעע v. olla paha, tehdä pahaa
רַע adj. paha
2.2.2 PARTIS. A-VARTALO [7]
(verbitaul. 39)
[7 verbiä]
סָסֶה סָסָה סָסִים סָסוֹת
סְסֵה־ סְסַת־ סְסֵי־ סְסוֹת־
√בלה v. (15x)
pa. kulua, hajota, hävitä, kuihtua
pi. בִּלָּה בילה kuluttaa, käyttää, tuhota
Bilui na'im! Pidä hauskaa! Pitäkää hauskaa! "Miellyttävää ajankulutusta!"
בִּלּוּי נָעִים! בילוי נעים!
√יפה v. olla kaunis
√כבה v. (24x) pa. sammua, pi. sammuttaa
כַּבַּאי כבאי mask. NH tekijänn. palomies "sammuttaja"
√כלה v. loppua, päättyä, tulla valmiiksi, kuihtua, lakastua
√רבה v. olla runsas, olla suuri
√רוה rava v. juoda, juopua, NH sammua (janosta)
√רזה v. [BH olla heikko] NH olla hoikka, laiha
2.2.3 PARTIS. E-VARTALO [2]
(verbitaul. 41)
[2 verbiä]
סֵסֶה סֵסָה סֵסִים סֵסוֹת
√כהה j. heikentyä, v. himmentyä, tummua; nuhdella, ojentaa
rinn. partis. כּוֹהֶה כוהה
√קהה v. tylsyä, tulla tylsäksi
rinn. partis. קוֹהֶה קוהה
2.2.4 היה HAJA, OLLA [1]
(verbitaul. 48)
[1 verbi]
הוֹוֶה הוֹוָה הוֹוִים הוֹווֹת
הוֹוֵה־ הוֹוַת־ הוֹוֵי־ הוֹווֹת־
√היה [*√הָוָה] v. olla, (asioista, ajoista) tulla, tapahtua
יַהְוֶה
2.2.5 חיה CHAJA, ELÄÄ [1]
(verbitaul. 49)
[1 verbi]
חַי חַיָּה חַיִּים חַיּוֹת
חֵי־ חַיַּת־ חַיֵּי־ חַיּוֹת־
√חיה v. elää [*√חיי]
חַיָּה subst. fem. eläin חַיּוֹת
חַיִּים subst. mon. elämä "elämät"
!לְחַ֗יִּים (maljaa nostettaessa) "Elämälle!"
2.3 E-PERF. [4]
(verbitaul. 29, 37)
[1 + 3 = 4 verbiä]
סָסֵס סְסֵסָה סְסֵסִים סְסֵסוֹת
סְסֵס־ סִסְסַת־ סִסְסֵי־ סִסְסוֹת־
√טמא tame v. saastua, tulla saastaiseksi
√ירא jare v. pelätä
√מלא male v. olla täysi
√צמא tsame v. olla janoinen
2.4 O-PERF. [2]
(verbitaul. 55)
[2 verbiä]
סָסוֹס סְסוֹסָה סְסוֹסִים סְסוֹסוֹת
סְסוֹס־ סְסוֹסַת־ סְסוֹסֵי־ סְסוֹסוֹת־
[√יגר יגור jagor v. trans. & intr. (5x) pelätä, olla kauhuissaan,
fear, be afraid (NH ylät., NH √פחד pelätä)]
√יכל יכול jachol v. osata, voida, kyetä
2.5 MUITA E-VARTALOISIA PARTISIIPPEJA [23]
2.5.1 VAHVA [9]
Kaikilla näillä esiintyy Tanachissa e- tai o-vartaloinen partisiippi tai adjektiivi. Useimmilla on Tanachissa myös e-perf.
(verbitaul. 3, 27, 56, 57)
[5 + 1+ 1 + 2 = 9 verbiä]
סָסֵס סְסֵסָה סְסֵסִים סְסֵסוֹת
סְסֵס־ סְסֵסַת־ סְסֵסֵי־ סְסֵסוֹת־
√גדל v. (116x) olla suuri, tulla suureksi, kasvaa
גָּדוֹל adj. suuri
√דבק v. [BH myös davek] (54x) liittyä, tarttua kiinni johonkin,
kiinnittää, NH liimata
√זקן v. [BH zaken] olla vanha, tulla vanhaksi
זָקֵן adj. vanha
NH yleensä הִזְדַּקֵּן הזדקן "vanheta"
√יבש javash v. [BH javesh] (61x) kuivua, olla kuiva
NH myös kuivata
יַבָּשָׁה fem. manner "kuiva (maa)"
√ישן jashan v. [BH jashen] nukkua
vrt. יָשָׁן adj. vanha (asioista) "nukkuva"
√קטן v. [BH katon] olla pieni, tulla pieneksi, pienentyä
√קמל trans. & intr. [BH kamel] (2x) kuihtua, lakastua
√קרב v. (280x) tulla lähelle, lähestyä
קָרְבָּן קורבן mask. (80x) uhrilahja "lähestymislahja"
H9 שׂמח שמח sameach (154x) iloita, viettää iloista juhlaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-4m8.html
√שמן shaman v. [BH shamen] lihoa
2.5.2 PRIM. LAR. [9]
(verbitaul. 13, 14, 15, 18)
[5 + 1 + 1 + 1 = 8 verbiä + חזק]
סָסֵס סֲסֵסָה סֲסֵסִים סֲסֵסוֹת
סֲסַס־ סֲסֵסַת־ סֲסֵסֵי־ סֲסֵסוֹת־
סַסְסַת־ סַסְסֵי־ סַסְסוֹת־
√אשם asham v. [BH myös ashem] (36x) olla syyllinen, olla velkaa,
syyllistyä
√חדל v. (59x) loppua, lakata, lopettaa
√חזק v. intr. (293x) olla vahva/voimakas,
tulla vahvaksi/voimakkaaksi, vahvistua, lujittua, pitää lujasti kiinni
√חסר v. [BH chaser] (25x) vähetä, puuttua, olla puutteessa
√חפץ v. tuntea halua, rakastaa
חֶפְצִי־בָּהּ fem. henk. Heftsiba "minun haluni on hänessä"
√חרב v. [BH charev] (41x) kuivua, tuhoutua, surmata,
hävittää
חֶ֫רֶב mask. segol. miekka "kuivaaja, tuhoaja"
√חרד v. vapista, pelätä
haredijuutalaiset "pelkääväiset", ääriortodoksit
√חשך chashach v. (17x) olla pimeä, olla tumma, pimetä
חֹ֫שֶׁךְ חושך mask. segol. pimeys
√עיף עייף ajaf v. olla väsynyt
2.5.3 TERT. LAR. [5]
(verbitaul. 23, 31)
[4 + 1 = 5 verbiä]
סָסֵסַ סְסֵסָה סְסֵסִים סְסֵסוֹת
סְסֵסַ־ סְסֵסַת־ סְסֵסֵי־ סְסֵסוֹת־
סִסְסַת־ סִסְסֵי־ סִסְסוֹת־
√יגע v. (26x) väsyä, uupua, raataa väsyksiin
√כמה כָּמַהּ kamah v. (1x, Ps. 63:2) kaivata, ikävöidä
√שבע sava v. (97x) syödä itsensä kylläiseksi, saada kyllikseen,
tulla kylläiseksi
√שמח samach v. iloita
√תמה תָּמַהּ tamah v. (9x) ihmetellä, hämmästellä
2.6 MUITA POIKKEUKSIA [3]
2.6.1 גבה GAVAH, OLLA KORKEA [1]
(verbitaul. 24)
[1 verbi]
גָּבוֹהַּ גְּבוֹהָה גְּבוֹהִים גְּבוֹהוֹת
גְּבוֹהַּ־ גְּבוֹהַת־ גְּבוֹהֵי־ גּבוֹהוֹת־
√גבה גָּבַהּ gavah v. (34x) olla korkea, olla pitkä, olla ylhäinen
rinn. partis. גָּבֵהַּ tai גּוֹבֵהַּ
2.6.2 חכם CHACHAM, OLLA VIISAS [1]
(verbitaul. 16)
[1 verbi]
חָכָם חֲכָמָה חֲכָמִים חֲכָמוֹת
חֲכַם־ חַכְמַת־ חַכְמֵי־ חַכְמוֹת־
√חכם v. (27x) olla viisas, viisastua
2.6.3 נעם NA'AM, OLLA MIELLYTTÄVÄ [1]
(verbitaul. 20)
[1 verbi]
נָעִים נְעִימָה נְעִימִים נְעִימוֹת
נְעִים־ נְעִימַת־ נְעִימֵי־ נְעִימוֹת־
√נעם v. (8x) olla miellyttävä, olla suloinen, to be pleasant