H3N Maakool-nomineja (HEPREA SANASTOT NOMINITYYPPEJÄ)
| h3n-maakool-nomineja.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 18.12.2024).
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3N NOMINITYYPPEJÄ https://gen.fi/h3n.html
H3N Maakool-nomineja (onttoja mem-nomineja)
https://gen.fi/h3n-maakool-nomineja.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Ot-päätteisiä monikkoja
3. Im-päätteisiä monikkoja
4. Pelkästään yksikössä esiintyviä
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
Academy of the Hebrew Language (Heprean kieliakatemia) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
1. JOHDANTO
Ontoista verbijuurista (med. vav–jod ע״וי) muodostetut klassiset maskuliiniset maakool-nominit eli ontot mem-nominit saavat monikossa usein ot-päätteen. Nykyheprean uudissanoissa on normaali maskuliinin im-päätteinen monikko.
Maakool-nominit kuuluvat sekä prefiksi- että onttonomineihin.
2. OT-PÄÄTTEISIÄ MONIKKOJA
מָאוֹר מאור
מְאוֹרוֹת מְאוֹרֵי־
mask. (maakool-nom.) (19x) lamppu, valaisin, valo, valonlähde
(1Moos01_14, 2Moos25_06, Ps090_08, Sananl15_30)
• meorei mon. st. constr. (1x, Hes32_08)
H2 אור or (43/345) olla valoisa (juuri)
https://gen.fi/h2-xwr.html
מָזוֹן מזון
מְזוֹנוֹת
mask. (maakool-nom.) (2x, 1Moos45_23, 2Aik11_23) ruoka, ravinto, ateria
H2 זון zun (0/) ylläpitää, tyydyttää tarpeet, ruokkia, ravita (juuri)
מָלוֹן מלון
מְלוֹנוֹת
mask. (maakool-nom.) (8x) yöpymispaikka, NH hotelli
H2 לון [לין] lun [lin] (58/) yöpyä, pidättää yön yli (päiväpalkka) (juuri)
vrt.
מֵלוֹן מלון מֵל֫וֹנִים
mask. FW meloni, Cucumus melo
מָעוֹן מעון
מְעוֹנוֹת
mask. (maakool-nom.) (18x) asunto, asuinsija, piilopaikka,
mon. NH asuntola
H2 עון un (0/) asua turvassa (juuri)
מָקוֹם מקום
מְקוֹמוֹת
mask. (maakool-nom.) (401x) paikka, sijainti "ylösnousemus"
H2 קום kum (629/) nousta pystyyn (juuri)
3. IM-PÄÄTTEISIÄ MONIKKOJA
מָטוֹס מטוס
מְטוֹסִים
mask. (maakool-nom.) NH lentokone
H2 טוס tus PBH [< טושׂ] lentää (juuri)
מָכוֹן מכון
מְכוֹנִים
mask. (maakool-nom.) (17x) paikka, paikkakunta, sijainti, perustus
H2 כון kun (217/) olla kunnossa (juuri)
H9 כון nachon (217x) nafol (nif.) olla kunnossa, pystyssä, valmiina (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-kwn.html
מָנוֹעַ מנוע
מְנוֹעִים
mask. (maakool-nom.) NH moottori, kone "liikuttaja"
H2 נוּע nua (40/) liikkua, vapista, heilua, harhailla (juuri)
4. PELKÄSTÄÄN YKSIKÖSSÄ ESIINTYVIÄ
מָשׂוֹשׂ משוש
mask. (maakool-nom.) (abstr. subst., ei mon.) (17x)
ilo, riemu, ilon aiheuttaja
H9 שׂישׂ שיש / שׂושׂ שוש sis/sos (27x) iloita (liikkumalla) (verbi)
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3N NOMINITYYPPEJÄ https://gen.fi/h3n.html
H3N Maakool-nomineja (onttoja mem-nomineja)
https://gen.fi/h3n-maakool-nomineja.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Ot-päätteisiä monikkoja
3. Im-päätteisiä monikkoja
4. Pelkästään yksikössä esiintyviä
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
Academy of the Hebrew Language (Heprean kieliakatemia) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
1. JOHDANTO
Ontoista verbijuurista (med. vav–jod ע״וי) muodostetut klassiset maskuliiniset maakool-nominit eli ontot mem-nominit saavat monikossa usein ot-päätteen. Nykyheprean uudissanoissa on normaali maskuliinin im-päätteinen monikko.
Maakool-nominit kuuluvat sekä prefiksi- että onttonomineihin.
2. OT-PÄÄTTEISIÄ MONIKKOJA
מָאוֹר מאור
מְאוֹרוֹת מְאוֹרֵי־
mask. (maakool-nom.) (19x) lamppu, valaisin, valo, valonlähde
(1Moos01_14, 2Moos25_06, Ps090_08, Sananl15_30)
• meorei mon. st. constr. (1x, Hes32_08)
H2 אור or (43/345) olla valoisa (juuri)
https://gen.fi/h2-xwr.html
מָזוֹן מזון
מְזוֹנוֹת
mask. (maakool-nom.) (2x, 1Moos45_23, 2Aik11_23) ruoka, ravinto, ateria
H2 זון zun (0/) ylläpitää, tyydyttää tarpeet, ruokkia, ravita (juuri)
מָלוֹן מלון
מְלוֹנוֹת
mask. (maakool-nom.) (8x) yöpymispaikka, NH hotelli
H2 לון [לין] lun [lin] (58/) yöpyä, pidättää yön yli (päiväpalkka) (juuri)
vrt.
מֵלוֹן מלון מֵל֫וֹנִים
mask. FW meloni, Cucumus melo
מָעוֹן מעון
מְעוֹנוֹת
mask. (maakool-nom.) (18x) asunto, asuinsija, piilopaikka,
mon. NH asuntola
H2 עון un (0/) asua turvassa (juuri)
מָקוֹם מקום
מְקוֹמוֹת
mask. (maakool-nom.) (401x) paikka, sijainti "ylösnousemus"
H2 קום kum (629/) nousta pystyyn (juuri)
3. IM-PÄÄTTEISIÄ MONIKKOJA
מָטוֹס מטוס
מְטוֹסִים
mask. (maakool-nom.) NH lentokone
H2 טוס tus PBH [< טושׂ] lentää (juuri)
מָכוֹן מכון
מְכוֹנִים
mask. (maakool-nom.) (17x) paikka, paikkakunta, sijainti, perustus
H2 כון kun (217/) olla kunnossa (juuri)
H9 כון nachon (217x) nafol (nif.) olla kunnossa, pystyssä, valmiina (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-kwn.html
מָנוֹעַ מנוע
מְנוֹעִים
mask. (maakool-nom.) NH moottori, kone "liikuttaja"
H2 נוּע nua (40/) liikkua, vapista, heilua, harhailla (juuri)
4. PELKÄSTÄÄN YKSIKÖSSÄ ESIINTYVIÄ
מָשׂוֹשׂ משוש
mask. (maakool-nom.) (abstr. subst., ei mon.) (17x)
ilo, riemu, ilon aiheuttaja
H9 שׂישׂ שיש / שׂושׂ שוש sis/sos (27x) iloita (liikkumalla) (verbi)