H4I Genetiivi (HEPREA KIELIOPPI LAUSEOPPI)
| h4i-genetiivi.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 31.10.2020).
4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4I LAUSEOPPI https://gen.fi/h4i.html
H4I Genetiivi (luonnos)
https://gen.fi/h4i-genetiivi.html
SISÄLLYSLUETTELO
00. Dokumentit
0. Johdanto
1. Genetiivirakenne
1.1 Tunnuksettomien sanojen st. constr. ‑muoto
1.2 Kamats–he-päätteisten feminiinien st. constr. -muoto
1.3 Omistettavan ja omistajan määräytyneisyys
2. Possessiivisuffiksi eli omistusliite (tulossa)
3. Prepositiorakenne
4. Shel-omistuspartikkeli (tulossa)
00. DOKUMENTIT
H4B Propretonic reduction
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H4I Määräiset sanat
https://gen.fi/h4i-maaraiset-sanat.html
0. JOHDANTO
Omistaminen eli jollekin kuuluminen voidaan ilmaista hepreassa seuraavilla tavoilla:
– 1. genetiivi- eli omistusrakenteella ("konstruktirakenne")
– 2. omistusliitteellä eli possessiivisuffiksilla
– 3. prepositiorakenteella
Nykyhepreassa on vielä neljäskin tapa:
– 4. shel-omistuspartikkelilla
1. GENETIIVIRAKENNE
Genetiivi- eli omistusrakenne on Tanachin heprean keskeisin tapa ilmoittaa omistaminen. Omistettava sana on genetiivirakenteessa aina ennen omistajaa – juuri päinvastoin kuin esim. suomen kielessä (vrt. kuitenkin "laps' Suomen").
Omistaja on perusmuodossa, omistettava sana on sen sijaan erityisessä pääpainottomassa genetiivirakennemuodossa:
status constructus (st. constr.) construct state, "rakenneasema"
סְמִיכוּת סמיכות fem. abstr. subst. NH "tukeutuminen",
genetiivirakenne
נִסְמָךְ נסמך adj. (nif. partis.) "tukeutuva",
omistettavassa eli st. constr. ‑muodossa oleva sana
√סמך tukea
סָ֫מֶךְ fem. (P) PBH samech-kirjain, "tuki, tukipiste"
Sanan normaali itsenäinen perusmuoto (sanakirjamuoto) on nimeltään status absolutus (st. abs.), absolute state.
Omistettavan sanan (st. constr.) ja omistajan (genetiivi) sidos on kiinteä, väliin voi liittää vain painottoman lokatiivin tunnuksen (ָה -).
אַרְצָה־כְּנַ֫עַן ארצה כנען
Mitään muita sanoja tai liitteitä ei st. constr. ‑muotoisen sanan ja omistajan eli genetiivin välissä voi olla – omistajassa voi kuitenkin olla artikkeli. Omistettavaan st. constr. ‑muotoiseen sanaan ei saa koskaan laittaa artikkelia.
Rakenne- eli konstruktimuotoisella sanalla voi olla korkeintaan sivupaino,
ei koskaan pääpainoa. Omistettavan sanan (st. constr.) pääpaino siirtyy eteenpäin omistajalle eli genetiiville. Painon siirtymisen vuoksi omistettavan sanan pitkät a-vokaalit yleensä lyhentyvät, usein myös pitkät tsere-vokaalit.
H4B Propretonic reduction
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
1.1 TUNNUKSETTOMIEN SANOJEN ST. CONSTR. ‑MUOTO
Useimmat maskuliinit ja jotkut feminiinit ovat tunnuksettomia.
st. abs. st. constr.
yks. ס֫וּס סוּס־
pääte – ־–
du. יָדַ֫יִם יְדֵי־
pääte ַ֫יִם - ֵי־ -
mon. סוּסִ֫ים סוּסֵי־
pääte ִים - ֵי־ -
1.2 KAMATS–HE-PÄÄTTEISTEN FEMINIINIEN ST. CONSTR. -MUOTO
st. abs. st. constr.
yks. סוּסָ֫ה סוּסַת־
pääte ָה - ַת־ -
du. שְׂפָתַ֫יִם שִׂפְתֵּי־
pääte תַ֫יִם- תֵי־-
mon. סוּס֫וֹת סוּסוֹת־
pääte וֹת- וֹת־-
1.3 OMISTETTAVAN JA OMISTAJAN MÄÄRÄYTYNEISYYS
Omistettavan sanan (st. constr.) määräytyneisyys seuraa aina omistajan (genetiivi) määräytyneisyyttä:
– määräinen omistaja > omistettava (st. constr.) on määräinen
– epämääräinen omistaja > omistettava (st. constr.) on epämääräinen
H4I Määräiset sanat
https://gen.fi/h4i-maaraiset-sanat.html
Omistettavaan sanaan (st. constr.) ei saa koskaan laittaa määräävää artikkelia.
(tietyn) kuninkaan (tietty) hevonen
סוּס־הַמֶּ֫לֶךְ
(jonkun) kuninkaan (joku) hevonen
סוּס־מֶ֫לֶךְ
2. POSSESSIIVISUFFIKSI ELI OMISTUSLIITE (tulossa)
3. PREPOSITIORAKENNE
Jos halutaan sanoa "(tietyn) kuninkaan joku/eräs hevonen", niin genetiivirakenteella se ei ole mahdollista. Silloin käytetään kiertoilmaisuna prepositiorakennetta:
kiertoilmaisu, circumlocution
"(joku) hevonen (tietylle) kuninkaalle"
= (määrätyn/tietyn) kuninkaan (joku/eräs/yksi) hevonen
סוּס לַמֶּ֫לֶךְ
(määrätyn/tietyn) kuninkaan (eräs/joku/yksi) uusi hevonen,
"(joku/eräs/yksi) uusi hevonen kuninkaalle"
סוּס חָדָשׁ לַמֶּ֫לֶךְ
(yksi/eräs) Daavidin psalmi, "psalmi Daavidille"
מִזְמוֹר לְדָוִד
vrt. (se/määrätty/tietty) Daavidin psalmi
מִזְמוֹר־דָּוִד
(se määrätty/tietty) Daavidin uusi psalmi
מִזְמוֹר־דָּוִד הֶחָדָשׁ
4. SHEL-OMISTUSPARTIKKELI (tulossa)
4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4I LAUSEOPPI https://gen.fi/h4i.html
H4I Genetiivi (luonnos)
https://gen.fi/h4i-genetiivi.html
SISÄLLYSLUETTELO
00. Dokumentit
0. Johdanto
1. Genetiivirakenne
1.1 Tunnuksettomien sanojen st. constr. ‑muoto
1.2 Kamats–he-päätteisten feminiinien st. constr. -muoto
1.3 Omistettavan ja omistajan määräytyneisyys
2. Possessiivisuffiksi eli omistusliite (tulossa)
3. Prepositiorakenne
4. Shel-omistuspartikkeli (tulossa)
00. DOKUMENTIT
H4B Propretonic reduction
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
H4I Määräiset sanat
https://gen.fi/h4i-maaraiset-sanat.html
0. JOHDANTO
Omistaminen eli jollekin kuuluminen voidaan ilmaista hepreassa seuraavilla tavoilla:
– 1. genetiivi- eli omistusrakenteella ("konstruktirakenne")
– 2. omistusliitteellä eli possessiivisuffiksilla
– 3. prepositiorakenteella
Nykyhepreassa on vielä neljäskin tapa:
– 4. shel-omistuspartikkelilla
1. GENETIIVIRAKENNE
Genetiivi- eli omistusrakenne on Tanachin heprean keskeisin tapa ilmoittaa omistaminen. Omistettava sana on genetiivirakenteessa aina ennen omistajaa – juuri päinvastoin kuin esim. suomen kielessä (vrt. kuitenkin "laps' Suomen").
Omistaja on perusmuodossa, omistettava sana on sen sijaan erityisessä pääpainottomassa genetiivirakennemuodossa:
status constructus (st. constr.) construct state, "rakenneasema"
סְמִיכוּת סמיכות fem. abstr. subst. NH "tukeutuminen",
genetiivirakenne
נִסְמָךְ נסמך adj. (nif. partis.) "tukeutuva",
omistettavassa eli st. constr. ‑muodossa oleva sana
√סמך tukea
סָ֫מֶךְ fem. (P) PBH samech-kirjain, "tuki, tukipiste"
Sanan normaali itsenäinen perusmuoto (sanakirjamuoto) on nimeltään status absolutus (st. abs.), absolute state.
Omistettavan sanan (st. constr.) ja omistajan (genetiivi) sidos on kiinteä, väliin voi liittää vain painottoman lokatiivin tunnuksen (ָה -).
אַרְצָה־כְּנַ֫עַן ארצה כנען
Mitään muita sanoja tai liitteitä ei st. constr. ‑muotoisen sanan ja omistajan eli genetiivin välissä voi olla – omistajassa voi kuitenkin olla artikkeli. Omistettavaan st. constr. ‑muotoiseen sanaan ei saa koskaan laittaa artikkelia.
Rakenne- eli konstruktimuotoisella sanalla voi olla korkeintaan sivupaino,
ei koskaan pääpainoa. Omistettavan sanan (st. constr.) pääpaino siirtyy eteenpäin omistajalle eli genetiiville. Painon siirtymisen vuoksi omistettavan sanan pitkät a-vokaalit yleensä lyhentyvät, usein myös pitkät tsere-vokaalit.
H4B Propretonic reduction
https://gen.fi/h4b-propretonic-reduction.html
1.1 TUNNUKSETTOMIEN SANOJEN ST. CONSTR. ‑MUOTO
Useimmat maskuliinit ja jotkut feminiinit ovat tunnuksettomia.
st. abs. st. constr.
yks. ס֫וּס סוּס־
pääte – ־–
du. יָדַ֫יִם יְדֵי־
pääte ַ֫יִם - ֵי־ -
mon. סוּסִ֫ים סוּסֵי־
pääte ִים - ֵי־ -
1.2 KAMATS–HE-PÄÄTTEISTEN FEMINIINIEN ST. CONSTR. -MUOTO
st. abs. st. constr.
yks. סוּסָ֫ה סוּסַת־
pääte ָה - ַת־ -
du. שְׂפָתַ֫יִם שִׂפְתֵּי־
pääte תַ֫יִם- תֵי־-
mon. סוּס֫וֹת סוּסוֹת־
pääte וֹת- וֹת־-
1.3 OMISTETTAVAN JA OMISTAJAN MÄÄRÄYTYNEISYYS
Omistettavan sanan (st. constr.) määräytyneisyys seuraa aina omistajan (genetiivi) määräytyneisyyttä:
– määräinen omistaja > omistettava (st. constr.) on määräinen
– epämääräinen omistaja > omistettava (st. constr.) on epämääräinen
H4I Määräiset sanat
https://gen.fi/h4i-maaraiset-sanat.html
Omistettavaan sanaan (st. constr.) ei saa koskaan laittaa määräävää artikkelia.
(tietyn) kuninkaan (tietty) hevonen
סוּס־הַמֶּ֫לֶךְ
(jonkun) kuninkaan (joku) hevonen
סוּס־מֶ֫לֶךְ
2. POSSESSIIVISUFFIKSI ELI OMISTUSLIITE (tulossa)
3. PREPOSITIORAKENNE
Jos halutaan sanoa "(tietyn) kuninkaan joku/eräs hevonen", niin genetiivirakenteella se ei ole mahdollista. Silloin käytetään kiertoilmaisuna prepositiorakennetta:
kiertoilmaisu, circumlocution
"(joku) hevonen (tietylle) kuninkaalle"
= (määrätyn/tietyn) kuninkaan (joku/eräs/yksi) hevonen
סוּס לַמֶּ֫לֶךְ
(määrätyn/tietyn) kuninkaan (eräs/joku/yksi) uusi hevonen,
"(joku/eräs/yksi) uusi hevonen kuninkaalle"
סוּס חָדָשׁ לַמֶּ֫לֶךְ
(yksi/eräs) Daavidin psalmi, "psalmi Daavidille"
מִזְמוֹר לְדָוִד
vrt. (se/määrätty/tietty) Daavidin psalmi
מִזְמוֹר־דָּוִד
(se määrätty/tietty) Daavidin uusi psalmi
מִזְמוֹר־דָּוִד הֶחָדָשׁ
4. SHEL-OMISTUSPARTIKKELI (tulossa)