H1 134 Ma navu (Jes. 52:7 & Batya Segal) Kuinka ovat suloiset (HEPREA, LAULUT)
| h1-134.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 22.3.2020).
1 HEPREA LAULUT https://gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 126–150 https://gen.fi/h1-126-150.html
H1 134 Ma navu (Jes. 52:7 & Batya Segal) Kuinka ovat suloiset
https://gen.fi/h1-134.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Ma navu
2. Jae Tanachista (Jes. 52:7)
3. Lukukappale Pyhästä Raamatusta
1. MA NAVU
Jes. 52:7 & Batya Segal 1982
מַה־נָּאווּ עַל הֶהָרִים
רַגְלֵי־מְבַשֵּׂר, מַשְׁמִיעַ שָׁלוֹם.
מְבַשֵּׂר טוֹב, מַשְׁמִיעַ יְשׁוּעָה,
אוֹמֵר לְצִיּוֹן" :מָלַךְ אֱלֹהַ֫יִךְ."
מה נאוו על ההרים
רגלי מבשר, משמיע שלום.
מבשר טוב, משמיע ישועה,
אומר לציון" :מלך אלהייך."
Ma navu al heharim
raglei mevaser, mashmia Shalom.
Mevaser tov, mashmia Jeshua,
omer leTsijon: "Malach Elohaich."
Kuinka suloiset ovat vuorilla
ilosanoman tuojan jalat, Shalomia kuuluttavan.
Hän on hyvä ilosanoman tuoja, hän kuuluttaa Pelastusta
ja sanoo Siionille: "Sinun Jumalasi hallitsee Kuninkaana."
2. JAE TANACHISTA (Jes. 52:7)
3. LUKUKAPPALE PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Jes. 52:7–12 (H1 143A)
7 Kuinka suloiset ovat vuorilla ilosanoman tuojan jalat! Hyvän ilosanoman tuojan, joka kuuluttaa Shalomia ja julistaa Pelastusta. Hän sanoo Siionille: "Sinun Jumalasi hallitsee kuninkaana!"
8 Sinun vartijasi ovat korottaneet äänensä, kaikki he riemuitsevat ääneen, sillä he näkevät omin silmin, kun Herra palaa Siioniin.
9 Puhjetkaa huutoon, iloitkaa yhdessä, Jerusalemin rauniot, sillä Herra lohduttaa kansansa, sukulunastaa Jerusalemin.
10 Herra paljastaa pyhän Käsivartensa kaikkien kansojen silmien eteen, ja kaikki maan ääret näkevät meidän Jumalamme Pelastuksen.
11 Kääntykää pois, kääntykää pois! Lähtekää sieltä, älkää koskeko saastaiseen! Lähtekää sen keskeltä, puhdistautukaa, te Herran aseenkantajat!
12 Mutta ei teidän tarvitse kiireellä lähteä, pakenemalla ette kulje. Sillä Herra käy teidän edellänne, Israelin Jumala kokoaa teidät luoksensa suojaan.
Shalom tarkoittaa rikkomatonta kokonaisuutta: eheyttä, terveyttä, pelastusta, hyvinvointia, menestystä, siunausta ja rauhaa. Shalom on yksi rakkaan Vapahtajamme nimistä (Ps. 120:7, Ef. 2:14).
1 HEPREA LAULUT https://gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 126–150 https://gen.fi/h1-126-150.html
H1 134 Ma navu (Jes. 52:7 & Batya Segal) Kuinka ovat suloiset
https://gen.fi/h1-134.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Ma navu
2. Jae Tanachista (Jes. 52:7)
3. Lukukappale Pyhästä Raamatusta
1. MA NAVU
Jes. 52:7 & Batya Segal 1982
מַה־נָּאווּ עַל הֶהָרִים
רַגְלֵי־מְבַשֵּׂר, מַשְׁמִיעַ שָׁלוֹם.
מְבַשֵּׂר טוֹב, מַשְׁמִיעַ יְשׁוּעָה,
אוֹמֵר לְצִיּוֹן" :מָלַךְ אֱלֹהַ֫יִךְ."
מה נאוו על ההרים
רגלי מבשר, משמיע שלום.
מבשר טוב, משמיע ישועה,
אומר לציון" :מלך אלהייך."
Ma navu al heharim
raglei mevaser, mashmia Shalom.
Mevaser tov, mashmia Jeshua,
omer leTsijon: "Malach Elohaich."
Kuinka suloiset ovat vuorilla
ilosanoman tuojan jalat, Shalomia kuuluttavan.
Hän on hyvä ilosanoman tuoja, hän kuuluttaa Pelastusta
ja sanoo Siionille: "Sinun Jumalasi hallitsee Kuninkaana."
2. JAE TANACHISTA (Jes. 52:7)
3. LUKUKAPPALE PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Jes. 52:7–12 (H1 143A)
7 Kuinka suloiset ovat vuorilla ilosanoman tuojan jalat! Hyvän ilosanoman tuojan, joka kuuluttaa Shalomia ja julistaa Pelastusta. Hän sanoo Siionille: "Sinun Jumalasi hallitsee kuninkaana!"
8 Sinun vartijasi ovat korottaneet äänensä, kaikki he riemuitsevat ääneen, sillä he näkevät omin silmin, kun Herra palaa Siioniin.
9 Puhjetkaa huutoon, iloitkaa yhdessä, Jerusalemin rauniot, sillä Herra lohduttaa kansansa, sukulunastaa Jerusalemin.
10 Herra paljastaa pyhän Käsivartensa kaikkien kansojen silmien eteen, ja kaikki maan ääret näkevät meidän Jumalamme Pelastuksen.
11 Kääntykää pois, kääntykää pois! Lähtekää sieltä, älkää koskeko saastaiseen! Lähtekää sen keskeltä, puhdistautukaa, te Herran aseenkantajat!
12 Mutta ei teidän tarvitse kiireellä lähteä, pakenemalla ette kulje. Sillä Herra käy teidän edellänne, Israelin Jumala kokoaa teidät luoksensa suojaan.
Shalom tarkoittaa rikkomatonta kokonaisuutta: eheyttä, terveyttä, pelastusta, hyvinvointia, menestystä, siunausta ja rauhaa. Shalom on yksi rakkaan Vapahtajamme nimistä (Ps. 120:7, Ef. 2:14).