H1 25 Chesed lachem (Room. 1:7 & David Loden) Armo teille (HEPREA LAULUT)
| h1-25.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty ).
H1 025 Chesed lachem (Room. 1:7 & David Loden) Armo teille
https://gen.fi/h1-025.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentit
1. Chesed lachem
2. Jae nykyheprealaisesta UT:sta (BSI 1976 Room. 1:7)
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
0. DOKUMENTIT
H1A Loden, David & Lisa
https://gen.fi/h1a-loden.html
1. CHESED LACHEM
Room. 1:7 [BSI 1976] & David Loden 1980
חֶ֫סֶד לָכֶם וְשָׁלוֹם
מֵאֵת אֱלוֹהִים, אָבִ֫ינוּ,
וְהָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ!
חסד לכם ושלום
מאת אלוהים, אבינו,
והאדון ישוע המשיח!
Chesed lachem veshalom
me'et Elohim, Avinu,
veha'Adon Jeshua haMashiach!
Armo teille ja rauha
Jumalalta, meidän Isältämme,
ja Herralta Jeesukselta Kristukselta!
2. JAE NYKYHEPREALAISESTA UT:STA (BSI 1976 Room. 1:7)
7 וּבְכֵן, אֶל כָּל־אֲהוּבֵי־אֱלֹהִים בְּר֗וֹמָא
הַנִּקְרָאִים לִהְיוֹת קְדוֹשִׁים:
חֶ֫סֶד לָכֶם וְשָׁלוֹם מֵאֵת הָאֱלֹהִים אָבִ֫ינוּ
וְהָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Room. 1:1–7 (H1 025A)
1 Paavali, Jeesuksen Kristuksen palvelija, kutsuttu apostoli,
erotettu julistamaan Jumalan evankeliumia,
2 jonka Jumala on edeltä luvannut profeettojensa kautta pyhissä kirjoituksissa,
3 hänen Pojastansa – joka lihan puolesta on syntynyt Daavidin siemenestä
4 ja Pyhyyden Hengen puolesta kuolleista nousemisen kautta asetettu Jumalan Pojaksi voimassa
– Jeesuksesta Kristuksesta, meidän Herrastamme,
5 jonka kautta me olemme saaneet armon ja apostolinviran,
että syntyisi uskon kuuliaisuus hänen nimeänsä kohtaan
kaikissa pakanakansoissa,
6 joihin tekin, Jeesuksen Kristuksen kutsumat, kuulutte:
7 kaikille Roomassa oleville Jumalan rakkaille, kutsutuille pyhille.
Armo teille ja rauha Jumalalta, meidän Isältämme,
ja Herralta Jeesukselta Kristukselta!
Room. 1:8–15, H1 025B
8 Ensiksikin minä kiitän Jumalaani Jeesuksen Kristuksen kautta teidän kaikkien tähden, koska teidän uskoanne mainitaan kaikessa maailmassa.
9 Sillä Jumala, jota minä hengessäni palvelen julistaen hänen Poikansa evankeliumia, on minun todistajani, kuinka minä teitä lakkaamatta muistan,
10 aina rukouksissani anoen, että minä jo vihdoinkin, jos Jumala tahtoo, pääsisin tulemaan teidän luoksenne.
11 Sillä minä ikävöitsen teitä nähdä, voidakseni antaa teille jonkun hengellisen lahjan, että te vahvistuisitte,
12 se on, että me yhdessä ollessamme virkistyisimme yhteisestä uskostamme, teidän ja minun.
13 Minä en tahdo, veljet, teiltä salata, että jo monesti olen päättänyt tulla teidän luoksenne saadakseni jonkin hedelmän teidänkin keskuudestanne, niin kuin myös muiden pakanoiden, mutta olen ollut estetty tähän saakka.
H1 025 Chesed lachem (Room. 1:7 & David Loden) Armo teille
https://gen.fi/h1-025.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentit
1. Chesed lachem
2. Jae nykyheprealaisesta UT:sta (BSI 1976 Room. 1:7)
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
0. DOKUMENTIT
H1A Loden, David & Lisa
https://gen.fi/h1a-loden.html
1. CHESED LACHEM
Room. 1:7 [BSI 1976] & David Loden 1980
חֶ֫סֶד לָכֶם וְשָׁלוֹם
מֵאֵת אֱלוֹהִים, אָבִ֫ינוּ,
וְהָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ!
חסד לכם ושלום
מאת אלוהים, אבינו,
והאדון ישוע המשיח!
Chesed lachem veshalom
me'et Elohim, Avinu,
veha'Adon Jeshua haMashiach!
Armo teille ja rauha
Jumalalta, meidän Isältämme,
ja Herralta Jeesukselta Kristukselta!
2. JAE NYKYHEPREALAISESTA UT:STA (BSI 1976 Room. 1:7)
7 וּבְכֵן, אֶל כָּל־אֲהוּבֵי־אֱלֹהִים בְּר֗וֹמָא
הַנִּקְרָאִים לִהְיוֹת קְדוֹשִׁים:
חֶ֫סֶד לָכֶם וְשָׁלוֹם מֵאֵת הָאֱלֹהִים אָבִ֫ינוּ
וְהָאָדוֹן יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Room. 1:1–7 (H1 025A)
1 Paavali, Jeesuksen Kristuksen palvelija, kutsuttu apostoli,
erotettu julistamaan Jumalan evankeliumia,
2 jonka Jumala on edeltä luvannut profeettojensa kautta pyhissä kirjoituksissa,
3 hänen Pojastansa – joka lihan puolesta on syntynyt Daavidin siemenestä
4 ja Pyhyyden Hengen puolesta kuolleista nousemisen kautta asetettu Jumalan Pojaksi voimassa
– Jeesuksesta Kristuksesta, meidän Herrastamme,
5 jonka kautta me olemme saaneet armon ja apostolinviran,
että syntyisi uskon kuuliaisuus hänen nimeänsä kohtaan
kaikissa pakanakansoissa,
6 joihin tekin, Jeesuksen Kristuksen kutsumat, kuulutte:
7 kaikille Roomassa oleville Jumalan rakkaille, kutsutuille pyhille.
Armo teille ja rauha Jumalalta, meidän Isältämme,
ja Herralta Jeesukselta Kristukselta!
Room. 1:8–15, H1 025B
8 Ensiksikin minä kiitän Jumalaani Jeesuksen Kristuksen kautta teidän kaikkien tähden, koska teidän uskoanne mainitaan kaikessa maailmassa.
9 Sillä Jumala, jota minä hengessäni palvelen julistaen hänen Poikansa evankeliumia, on minun todistajani, kuinka minä teitä lakkaamatta muistan,
10 aina rukouksissani anoen, että minä jo vihdoinkin, jos Jumala tahtoo, pääsisin tulemaan teidän luoksenne.
11 Sillä minä ikävöitsen teitä nähdä, voidakseni antaa teille jonkun hengellisen lahjan, että te vahvistuisitte,
12 se on, että me yhdessä ollessamme virkistyisimme yhteisestä uskostamme, teidän ja minun.
13 Minä en tahdo, veljet, teiltä salata, että jo monesti olen päättänyt tulla teidän luoksenne saadakseni jonkin hedelmän teidänkin keskuudestanne, niin kuin myös muiden pakanoiden, mutta olen ollut estetty tähän saakka.