A3 Persoonapronominit (ARAMEA NOMINIT JA PARTIKKELIT)
| a3-persoonapronominit.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 5.7.2022).
A ARAMEA https://gen.fi/a.html
A3 NOMINIT JA PARTIKKELIT https://gen.fi/a3.html
A3 Persoonapronominit
https://gen.fi/a3-persoonapronominit.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Persoonapronominit
2. BA:n rinnakkaisia muotoja
3. Muiden aramean murteiden persoonapronomineja
0. DOKUMENTTEJA
Van Pelt, Miles V.: Basics of Biblical Aramaic (BBA). Zondervan 2011,
s. 55
Rosenthal, Franz: A Grammar of Biblical Aramaic.
7th Expanded Ed. Harrassowitz Verlag [1961] 2006, s. 23
Vance et al.: Biblical Aramaic. A Reader & Handbook (BARH).
Hendrickson 2016, s. 110–111
1. PERSOONAPRONOMINIT
yks. hepr. mon. hepr.
1. c. אֲנָה אֲנִי אֲנַ֫חְנָה אֲנַ֫חְנוּ
2. mask אַנְתְּ אַתָּה אַנְתּוּן אַתֶּם
2. fem אַ֫נְתִּי אַתְּ אַנְתֵּן אַתֶּן
3. mask הוּא הוּא אִנּוּן הֵם
3. fem. הִיא הִיא אִנִּין הֵן
– violetilla olevia ei esiinny BA:ssa
2. BA:N RINNAKKAISIA MUOTOJA
yks. 2. mask. K אַנְתָּה, Q אַנְתְּ
mon. 1. c. (myös) אֲנַ֫חְנָא
mon. 3. mask. (myös) הִמּוֹ, הִמּוֹן
3. MUIDEN ARAMEAN MURTEIDEN PERSOONAPRONOMINEJA
CPA Christian Palestinian Aramaic, Palestiinan kristillinen aramea
JBA Jewish Babylonian Aramaic, Babylonian juutalaisaramea
JPA Jewish Palestinian Aramaic, Palestiinan juutalaisaramea
SA Samaritan Aramaic, samarialainen aramea
syyr. syyrialainen aramea (Peshittan kieli)
yks. 1. c. JPA, JBA אֲנָה, syyr. אֶ֫נָה, CPA אנא, SA אנה
yks. 2. fem. syyr. אַ֫נְתִּי, JPA, SA אתי
yks. 3. mask. JBA הוא, SA, CPA הו
yks. 3. fem. JPA היא, syyr., SA, CPA הי
mon. 1. c. syyr. חְנַן, JPA אֲנַן
mon. 2. mask. syyr. אַנְתּוֹן, JPA אַתּוֹן, SA אתון
mon. 2. fem. syyr. אַנְתֵּין, JPA אתן, SA אתין
mon. 3. mask. JPA הינון, syyr.הִנּוֹן, SA אנון
mon. 3. fem. JPA הינין, SA אנין
A ARAMEA https://gen.fi/a.html
A3 NOMINIT JA PARTIKKELIT https://gen.fi/a3.html
A3 Persoonapronominit
https://gen.fi/a3-persoonapronominit.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Persoonapronominit
2. BA:n rinnakkaisia muotoja
3. Muiden aramean murteiden persoonapronomineja
0. DOKUMENTTEJA
Van Pelt, Miles V.: Basics of Biblical Aramaic (BBA). Zondervan 2011,
s. 55
Rosenthal, Franz: A Grammar of Biblical Aramaic.
7th Expanded Ed. Harrassowitz Verlag [1961] 2006, s. 23
Vance et al.: Biblical Aramaic. A Reader & Handbook (BARH).
Hendrickson 2016, s. 110–111
1. PERSOONAPRONOMINIT
yks. hepr. mon. hepr.
1. c. אֲנָה אֲנִי אֲנַ֫חְנָה אֲנַ֫חְנוּ
2. mask אַנְתְּ אַתָּה אַנְתּוּן אַתֶּם
2. fem אַ֫נְתִּי אַתְּ אַנְתֵּן אַתֶּן
3. mask הוּא הוּא אִנּוּן הֵם
3. fem. הִיא הִיא אִנִּין הֵן
– violetilla olevia ei esiinny BA:ssa
2. BA:N RINNAKKAISIA MUOTOJA
yks. 2. mask. K אַנְתָּה, Q אַנְתְּ
mon. 1. c. (myös) אֲנַ֫חְנָא
mon. 3. mask. (myös) הִמּוֹ, הִמּוֹן
3. MUIDEN ARAMEAN MURTEIDEN PERSOONAPRONOMINEJA
CPA Christian Palestinian Aramaic, Palestiinan kristillinen aramea
JBA Jewish Babylonian Aramaic, Babylonian juutalaisaramea
JPA Jewish Palestinian Aramaic, Palestiinan juutalaisaramea
SA Samaritan Aramaic, samarialainen aramea
syyr. syyrialainen aramea (Peshittan kieli)
yks. 1. c. JPA, JBA אֲנָה, syyr. אֶ֫נָה, CPA אנא, SA אנה
yks. 2. fem. syyr. אַ֫נְתִּי, JPA, SA אתי
yks. 3. mask. JBA הוא, SA, CPA הו
yks. 3. fem. JPA היא, syyr., SA, CPA הי
mon. 1. c. syyr. חְנַן, JPA אֲנַן
mon. 2. mask. syyr. אַנְתּוֹן, JPA אַתּוֹן, SA אתון
mon. 2. fem. syyr. אַנְתֵּין, JPA אתן, SA אתין
mon. 3. mask. JPA הינון, syyr.הִנּוֹן, SA אנון
mon. 3. fem. JPA הינין, SA אנין