H9 מלא male (250x) täyttyä (HEPREA VERBITAULUKOT)
| h9-mlx.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 5.3.2024).
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 מ MEM https://gen.fi/h9-m.html
H9 מל MEM–LAMED https://gen.fi/h9-ml.html
H9 מלא male (250x) täyttyä, olla täynnä; täyttää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-mlx.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto:
0.1 Merkitys ja esiintyminen:
0.2 Binjanit:
1. Kaateel (pa.) מָלֵא male BH täyttyä, olla täynnä, täyttää
2. Niktaal (nif.) נִמְלָא nimla BH täyttyä, tulla täyteen, olla täysi
3. Kitteel (pi.) מִלֵּא mile BH täyttää, kaataa täyteen, antaa runsaasti
4. Kuttaal (pu.) מֻלָּא mula BH olla täytetty, kokonaan peitetty; täyttyä
5. Hitkatteel (hitp.) הִתְמַלֵּא hitmale BH kokoontua, PBH täyttyä, tulla täytetyksi
6. Hif. –:
7. Huf. –:
00. DOKUMENTTEJA
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
H1 232 Peleg Elohim (Ps. 65:10 & Suomela, Anja) Lähde Jumalan
https://gen.fi/h1-232.html
H2 מלא male (250/) olla täysi (juuri) (tulossa, jHs.)
https://gen.fi/h2-mlx.html
Academy of the Hebrew Language (heprean verbitaulukot) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=מלא&binyan=0
Bible Society in Israel (Tanach ja nykyheprealainen UT) (BSI)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson [1906] 2014 (BDB)
https://delitz.fr/bdb/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament.
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993 (KHAT)
Pealim (heprea–englanti-sanakirja taivutuskaavoineen)
https://www.pealim.com/
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja. Suomen Karmel-yhdistys 1981 (SSH)
0. JOHDANTO
0.1 MERKITYS JA ESIINTYMINEN
• מָלֵא male (250x, 1. Moos. 1:22) täyttyä, olla täynnä; täyttää (verbi)
H8 1. Moos. 1:22 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-01-01-22.html
פֶּֽלֶג־אֱלוֹהִים מָלֵא מַ֫יִם.
Jumalan kastelukanava on tullut vettä täyteen.
H8 Ps. 65:10 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-27-065-10.html
0.2 BINJANIT
• BH kaateel (pa.), niktaal (nif.), kitteel (pi.), kuttaal (pu.), hitkatteel (hitp.)
• מָלֵא
kaateel (pa.) BH intr. olla täynnä, täyttyä; trans. täyttää
• נִמְלָא
niktaal (nif.) BH täyttyä, tulla täyteen, olla täysi, kulua (määräaika)
• מִלֵּא
kitteel (pi.) trans. BH täyttää, kaataa täyteen, antaa runsaasti
• מֻלָּא
kuttaal (pu.) BH olla täytetty, kokonaan peitetty, täyttyä
• הִתְמַלֵּא
hitkatteel (hitp.) BH kokoontua, PBH täyttyä, tulla täytetyksi
1. KAATEEL (PA.) מָלֵא MALE BH olla täynnä, täyttyä, täyttää
1.1 KAATEEL (PA.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V PA. PERF. E-VART. -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-1-perf-e.html
H3V PA. TERT. ALEF -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-1-3x.html
לִמְלֺ את \ לִמְלֺ א מָלֵא מָלֵא יִמְלָא מְלָא
למלאת \ למלוא מלא מלא ימלא מלא
kaateel (pa.) intr. & trans. BH olla täynnä/täysi, täyttyä, tulla täydeksi; täyttää,
be/become full/over, fill, complete
• e-perfektit ovat yleensä intransitiivisia
– joskus sekä intransitiivisia että transitiivisia niin kuin "male"
• pa'alin e-perfektiverbien partis./prees. on e-vartaloinen ja taipuu adjektiivisesti
מָלֵא מְלֵאָה מְלֵאִים מְלֵאוֹת
2.2 KAATEEL (PA.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
• NH puhek. perf. mon. 2. mask./fem. malétem/n
הוא מָלֵא
היא מָֽלְאָה
אתה מָלֵ֫אתָ
את מָלֵאת
אני מָלֵ֫אתִי
הם \ הן מָֽלְאוּ
אתם מְלֵ֗אתֶם
אתן מְלֵ֗אתֶן
אנחנו מָלֵ֫אנוּ
הוא יִמְלָא
היא תִּמְלָא
אתה תִּמְלָא
את תִּמְלְאִי
אני אֶמְלָא
הם יִמְלְאוּ
הן תִּמְלֶ֫אנָה
אתם תִּמְלְאוּ
אתן תִּמְלֶ֫אנָה
אנחנו נִמְלָא
אתה מְלָא ]מִלְאָה]
את מִלְאִי
אתם מִלְאוּ
אתן מְלֶ֫אנָה
2. NIKTAAL (NIF.) נִמְלָא NIMLA BH täyttyä, tulla täyteen, olla täysi
2.1 NIKTAAL (NIF.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V NIF. TERT. ALEF -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-2-3x.html
לְהִמָּלֵא נִמְלָא נִמְלָא יִמָּלֵא הִמָּלֵא
להימלא נמלא נמלא יימלא הימלא
niktaal (nif.) BH täyttyä, tulla täyteen, olla täysi, kulua (määräaika),
be filled, accomplished
נִמְלָא נִמְלֵאת נִמְלָאִים נִמְלָאוֹת
2.2 NIKTAAL (NIF.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא נִמְלָא
היא נִמְלְאָה
אתה נִמְלֵ֫אתָ
את נִמְלֵאת
אני נִמְלֵ֫אתִי
הם \ הן נִמְלְאוּ
אתם נִמְלֵ֗אתֶם
אתן נִמְלֵ֗אתֶן
אנחנו נִמְלֵ֫אנוּ
הוא יִמָּלֵא
היא תִּמָּלֵא
אתה תִּמָּלֵא
את תִּמָּֽלְאִי
אני אֶמָּלֵא אִמָּלֵא
הם יִמָּֽלְאוּ
הן תִּמָּלֶ֫אנָה
אתם תִּמָּֽלְאוּ
אתן תִּמָּלֶ֫אנָה
אנחנו נִמָּלֵא
אתה הִמָּלֵא ]הִמָּֽלְאָה]
את הִמָּֽלְאִי
אתם הִמָּֽלְאוּ
אתן הִמָּלֶ֫אנָה
3. KITTEEL (PI.) מִלֵּא MILE BH täyttää, kaataa täyteen, antaa runsaasti
3.1 KITTEEL (PI.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V PI. TERT. ALEF -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-3-3x.html
לְמַלֵּא] \ לְמַלְּאוֹת] מְמַלֵּא מִלֵּא יְמַלֵּא מַלֵּא
למלא] \ למלאות] ממלא מילא ימלא מלא
kitteel (pi.) trans. BH täyttää, kaataa täyteen, antaa runsaasti, peittää pinta,
olla täynnä, tulvia, lisätä, panna täytäntöön, suorittaa tehtävä loppuun, täyttää (pyyntö), tyydyttää, saavuttaa täysimääräisesti, saattaa/kulua loppuun, kiinnittää, valmistaa, vihkiä virkaan, vahvistaa (puhuttu asia), seurata uskollisesti, fill, fulfill, fill out, accomplish, complete, confirm
• BH:ssa shva syö usein lamedista pois kahdennuspisteen
• BH:ssa myös rinnakkaisia tert. he -taivutuksen mukaisia muotoja
(inf. constr., perf. yks. 3. mask.)
מְמַלֵּא מְמַלֵּאת \ [מְמַלְּאָה] מְמַלְּאִים מְמַלְּאוֹת
3.2 KITTEEL (PI.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא מִלֵּא ]מִלָּא]
היא מִלְּאָה
אתה מִלֵּ֫אתָ
את מִלֵּאת
אני מִלֵּ֫אתִי
הם \ הן מִלְּאוּ ]מִלְאוּ]
אתם מִלֵּ֗אתֶם
אתן מִלֵּ֗אתֶן
אנחנו מִלֵּ֫אנוּ
הוא יְמַלֵּא
היא תְּמַלֵּא
אתה תְּמַלֵּא
את תְּמַלְּאִי
אני אֲמַלֵּא
הם יְמַלְּאוּ
הן תְּמַלֶּ֫אנָה
אתם תְּמַלְּאוּ
אתן תְּמַלֶּ֫אנָה
אנחנו נְמַלֵּא
אתה מַלֵּא ]מַלְּאָה]
את מַלְּאִי
אתם מַלְּאוּ ]מַלְאוּ]
אתן מַלֶּ֫אנָה
[וַיְמַלְאוּ]
pi. kons. impf. mon. 3. mask. וַיְּמַלְּאוּ*
4. KUTTAAL (PU.) מֻלָּא MULA BH olla täytetty, kokonaan peitetty; täyttyä
H3V PU. TERT. ALEF -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-4-3x.html
מְמֻלָּא מֻלָּא יְמֻלָּא
ממולא מולא ימולא
kuttaal (pu.) BH olla täytetty, kokonaan peitetty; täyttyä, be filled
מְמֻלָּא מְמֻלֵּאת \ [מְמֻלָּאָה] מְמֻלָּאִים מְמֻלָּאוֹת
הוא מֻלָּא
היא מֻלְּאָה
אתה מֻלֵּ֫אתָ
את מֻלֵּאת
אני מֻלֵּ֫אתִי
הם \ הן מֻלְּאוּ
אתם מֻלֵּ֗אתֶם
אתן מֻלֵּ֗אתֶן
אנחנו מֻלֵּ֫אנוּ
הוא יְמֻלָּא
היא תְּמֻלָּא
אתה תְּמֻלָּא
את תְּמֻלְּאִי
אני אֲמֻלָּא
הם יְמֻלְּאוּ
הן תְּמֻלֶּ֫אנָה
אתם תְּמֻלְּאוּ
אתן תְּמֻלֶּ֫אנָה
אנחנו נְמֻלָּא
5. HITKATTEEL (HITP.) הִתְמַלֵּא HITMALE BH kokoontua, PBH täyttyä
5.1 HITKATTEEL (HITP.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V HITP. TERT. ALEF -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-5-3x.html
לְהִתְמַלֵּא מִתְמַלֵּא הִתְמַלֵּא יִתְמַלֵּא הִתְמַלֵּא
להתמלא מתמלא התמלא יתמלא התמלא
hitkatteel (hitp.) BH kokoontua (täydellä joukolla), PBH täyttyä, tulla täytetyksi
be filled/fulfilled, be/become full, mass (intr.)
מִתְמַלֵּא מִתְמַלֵּאת \ [מִתְמַלְּאָה] מִתְמַלְּאִים מִתְמַלְּאוֹת
5.2 HITKATTEEL (HITP.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא הִתְמַלֵּא
היא הִתְמַלְּאָה
אתה הִתְמַלֵּ֫אתָ
את הִתְמַלֵּאת
אני הִתְמַלֵּ֫אתִי
הם \ הן הִתְמַלְּאוּ
אתם הִתְמַלֵּ֗אתֶם
אתן הִתְמַלֵּ֗אתֶן
אנחנו הִתְמַלֵּ֫אנוּ
הוא יִתְמַלֵּא
היא תִּתְמַלֵּא
אתה תִּתְמַלֵּא
את תִּתְמַלְּאִי
אני אֶתְמַלֵּא
הם יִתְמַלְּאוּ
הן תִּתְמַלֶּ֫אנָה
אתם תִּתְמַלְּאוּ
אתן תִּתְמַלֶּ֫אנָה
אנחנו נִתְמַלֵּא
אתה הִתְמַלֵּא ]הִתְמַלְּאָה]
את הִתְמַלְּאִי
אתם הִתְמַלְּאוּ
אתן הִתְמַלֶּ֫אנָה
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 מ MEM https://gen.fi/h9-m.html
H9 מל MEM–LAMED https://gen.fi/h9-ml.html
H9 מלא male (250x) täyttyä, olla täynnä; täyttää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-mlx.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto:
0.1 Merkitys ja esiintyminen:
0.2 Binjanit:
1. Kaateel (pa.) מָלֵא male BH täyttyä, olla täynnä, täyttää
2. Niktaal (nif.) נִמְלָא nimla BH täyttyä, tulla täyteen, olla täysi
3. Kitteel (pi.) מִלֵּא mile BH täyttää, kaataa täyteen, antaa runsaasti
4. Kuttaal (pu.) מֻלָּא mula BH olla täytetty, kokonaan peitetty; täyttyä
5. Hitkatteel (hitp.) הִתְמַלֵּא hitmale BH kokoontua, PBH täyttyä, tulla täytetyksi
6. Hif. –:
7. Huf. –:
00. DOKUMENTTEJA
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
H1 232 Peleg Elohim (Ps. 65:10 & Suomela, Anja) Lähde Jumalan
https://gen.fi/h1-232.html
H2 מלא male (250/) olla täysi (juuri) (tulossa, jHs.)
https://gen.fi/h2-mlx.html
Academy of the Hebrew Language (heprean verbitaulukot) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=מלא&binyan=0
Bible Society in Israel (Tanach ja nykyheprealainen UT) (BSI)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson [1906] 2014 (BDB)
https://delitz.fr/bdb/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament.
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993 (KHAT)
Pealim (heprea–englanti-sanakirja taivutuskaavoineen)
https://www.pealim.com/
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja. Suomen Karmel-yhdistys 1981 (SSH)
0. JOHDANTO
0.1 MERKITYS JA ESIINTYMINEN
• מָלֵא male (250x, 1. Moos. 1:22) täyttyä, olla täynnä; täyttää (verbi)
H8 1. Moos. 1:22 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-01-01-22.html
פֶּֽלֶג־אֱלוֹהִים מָלֵא מַ֫יִם.
Jumalan kastelukanava on tullut vettä täyteen.
H8 Ps. 65:10 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-27-065-10.html
0.2 BINJANIT
• BH kaateel (pa.), niktaal (nif.), kitteel (pi.), kuttaal (pu.), hitkatteel (hitp.)
• מָלֵא
kaateel (pa.) BH intr. olla täynnä, täyttyä; trans. täyttää
• נִמְלָא
niktaal (nif.) BH täyttyä, tulla täyteen, olla täysi, kulua (määräaika)
• מִלֵּא
kitteel (pi.) trans. BH täyttää, kaataa täyteen, antaa runsaasti
• מֻלָּא
kuttaal (pu.) BH olla täytetty, kokonaan peitetty, täyttyä
• הִתְמַלֵּא
hitkatteel (hitp.) BH kokoontua, PBH täyttyä, tulla täytetyksi
1. KAATEEL (PA.) מָלֵא MALE BH olla täynnä, täyttyä, täyttää
1.1 KAATEEL (PA.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V PA. PERF. E-VART. -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-1-perf-e.html
H3V PA. TERT. ALEF -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-1-3x.html
לִמְלֺ את \ לִמְלֺ א מָלֵא מָלֵא יִמְלָא מְלָא
למלאת \ למלוא מלא מלא ימלא מלא
kaateel (pa.) intr. & trans. BH olla täynnä/täysi, täyttyä, tulla täydeksi; täyttää,
be/become full/over, fill, complete
• e-perfektit ovat yleensä intransitiivisia
– joskus sekä intransitiivisia että transitiivisia niin kuin "male"
• pa'alin e-perfektiverbien partis./prees. on e-vartaloinen ja taipuu adjektiivisesti
מָלֵא מְלֵאָה מְלֵאִים מְלֵאוֹת
2.2 KAATEEL (PA.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
• NH puhek. perf. mon. 2. mask./fem. malétem/n
הוא מָלֵא
היא מָֽלְאָה
אתה מָלֵ֫אתָ
את מָלֵאת
אני מָלֵ֫אתִי
הם \ הן מָֽלְאוּ
אתם מְלֵ֗אתֶם
אתן מְלֵ֗אתֶן
אנחנו מָלֵ֫אנוּ
הוא יִמְלָא
היא תִּמְלָא
אתה תִּמְלָא
את תִּמְלְאִי
אני אֶמְלָא
הם יִמְלְאוּ
הן תִּמְלֶ֫אנָה
אתם תִּמְלְאוּ
אתן תִּמְלֶ֫אנָה
אנחנו נִמְלָא
אתה מְלָא ]מִלְאָה]
את מִלְאִי
אתם מִלְאוּ
אתן מְלֶ֫אנָה
2. NIKTAAL (NIF.) נִמְלָא NIMLA BH täyttyä, tulla täyteen, olla täysi
2.1 NIKTAAL (NIF.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V NIF. TERT. ALEF -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-2-3x.html
לְהִמָּלֵא נִמְלָא נִמְלָא יִמָּלֵא הִמָּלֵא
להימלא נמלא נמלא יימלא הימלא
niktaal (nif.) BH täyttyä, tulla täyteen, olla täysi, kulua (määräaika),
be filled, accomplished
נִמְלָא נִמְלֵאת נִמְלָאִים נִמְלָאוֹת
2.2 NIKTAAL (NIF.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא נִמְלָא
היא נִמְלְאָה
אתה נִמְלֵ֫אתָ
את נִמְלֵאת
אני נִמְלֵ֫אתִי
הם \ הן נִמְלְאוּ
אתם נִמְלֵ֗אתֶם
אתן נִמְלֵ֗אתֶן
אנחנו נִמְלֵ֫אנוּ
הוא יִמָּלֵא
היא תִּמָּלֵא
אתה תִּמָּלֵא
את תִּמָּֽלְאִי
אני אֶמָּלֵא אִמָּלֵא
הם יִמָּֽלְאוּ
הן תִּמָּלֶ֫אנָה
אתם תִּמָּֽלְאוּ
אתן תִּמָּלֶ֫אנָה
אנחנו נִמָּלֵא
אתה הִמָּלֵא ]הִמָּֽלְאָה]
את הִמָּֽלְאִי
אתם הִמָּֽלְאוּ
אתן הִמָּלֶ֫אנָה
3. KITTEEL (PI.) מִלֵּא MILE BH täyttää, kaataa täyteen, antaa runsaasti
3.1 KITTEEL (PI.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V PI. TERT. ALEF -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-3-3x.html
לְמַלֵּא] \ לְמַלְּאוֹת] מְמַלֵּא מִלֵּא יְמַלֵּא מַלֵּא
למלא] \ למלאות] ממלא מילא ימלא מלא
kitteel (pi.) trans. BH täyttää, kaataa täyteen, antaa runsaasti, peittää pinta,
olla täynnä, tulvia, lisätä, panna täytäntöön, suorittaa tehtävä loppuun, täyttää (pyyntö), tyydyttää, saavuttaa täysimääräisesti, saattaa/kulua loppuun, kiinnittää, valmistaa, vihkiä virkaan, vahvistaa (puhuttu asia), seurata uskollisesti, fill, fulfill, fill out, accomplish, complete, confirm
• BH:ssa shva syö usein lamedista pois kahdennuspisteen
• BH:ssa myös rinnakkaisia tert. he -taivutuksen mukaisia muotoja
(inf. constr., perf. yks. 3. mask.)
מְמַלֵּא מְמַלֵּאת \ [מְמַלְּאָה] מְמַלְּאִים מְמַלְּאוֹת
3.2 KITTEEL (PI.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא מִלֵּא ]מִלָּא]
היא מִלְּאָה
אתה מִלֵּ֫אתָ
את מִלֵּאת
אני מִלֵּ֫אתִי
הם \ הן מִלְּאוּ ]מִלְאוּ]
אתם מִלֵּ֗אתֶם
אתן מִלֵּ֗אתֶן
אנחנו מִלֵּ֫אנוּ
הוא יְמַלֵּא
היא תְּמַלֵּא
אתה תְּמַלֵּא
את תְּמַלְּאִי
אני אֲמַלֵּא
הם יְמַלְּאוּ
הן תְּמַלֶּ֫אנָה
אתם תְּמַלְּאוּ
אתן תְּמַלֶּ֫אנָה
אנחנו נְמַלֵּא
אתה מַלֵּא ]מַלְּאָה]
את מַלְּאִי
אתם מַלְּאוּ ]מַלְאוּ]
אתן מַלֶּ֫אנָה
[וַיְמַלְאוּ]
pi. kons. impf. mon. 3. mask. וַיְּמַלְּאוּ*
4. KUTTAAL (PU.) מֻלָּא MULA BH olla täytetty, kokonaan peitetty; täyttyä
H3V PU. TERT. ALEF -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-4-3x.html
מְמֻלָּא מֻלָּא יְמֻלָּא
ממולא מולא ימולא
kuttaal (pu.) BH olla täytetty, kokonaan peitetty; täyttyä, be filled
מְמֻלָּא מְמֻלֵּאת \ [מְמֻלָּאָה] מְמֻלָּאִים מְמֻלָּאוֹת
הוא מֻלָּא
היא מֻלְּאָה
אתה מֻלֵּ֫אתָ
את מֻלֵּאת
אני מֻלֵּ֫אתִי
הם \ הן מֻלְּאוּ
אתם מֻלֵּ֗אתֶם
אתן מֻלֵּ֗אתֶן
אנחנו מֻלֵּ֫אנוּ
הוא יְמֻלָּא
היא תְּמֻלָּא
אתה תְּמֻלָּא
את תְּמֻלְּאִי
אני אֲמֻלָּא
הם יְמֻלְּאוּ
הן תְּמֻלֶּ֫אנָה
אתם תְּמֻלְּאוּ
אתן תְּמֻלֶּ֫אנָה
אנחנו נְמֻלָּא
5. HITKATTEEL (HITP.) הִתְמַלֵּא HITMALE BH kokoontua, PBH täyttyä
5.1 HITKATTEEL (HITP.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V HITP. TERT. ALEF -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-5-3x.html
לְהִתְמַלֵּא מִתְמַלֵּא הִתְמַלֵּא יִתְמַלֵּא הִתְמַלֵּא
להתמלא מתמלא התמלא יתמלא התמלא
hitkatteel (hitp.) BH kokoontua (täydellä joukolla), PBH täyttyä, tulla täytetyksi
be filled/fulfilled, be/become full, mass (intr.)
מִתְמַלֵּא מִתְמַלֵּאת \ [מִתְמַלְּאָה] מִתְמַלְּאִים מִתְמַלְּאוֹת
5.2 HITKATTEEL (HITP.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא הִתְמַלֵּא
היא הִתְמַלְּאָה
אתה הִתְמַלֵּ֫אתָ
את הִתְמַלֵּאת
אני הִתְמַלֵּ֫אתִי
הם \ הן הִתְמַלְּאוּ
אתם הִתְמַלֵּ֗אתֶם
אתן הִתְמַלֵּ֗אתֶן
אנחנו הִתְמַלֵּ֫אנוּ
הוא יִתְמַלֵּא
היא תִּתְמַלֵּא
אתה תִּתְמַלֵּא
את תִּתְמַלְּאִי
אני אֶתְמַלֵּא
הם יִתְמַלְּאוּ
הן תִּתְמַלֶּ֫אנָה
אתם תִּתְמַלְּאוּ
אתן תִּתְמַלֶּ֫אנָה
אנחנו נִתְמַלֵּא
אתה הִתְמַלֵּא ]הִתְמַלְּאָה]
את הִתְמַלְּאִי
אתם הִתְמַלְּאוּ
אתן הִתְמַלֶּ֫אנָה