H1 371 Ma navu (Jes. 52:7–8 & Joseph Spivak) Kuinka suloiset ovat (HEPREA LAULUT)
| h1-371.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 16.9.2020).
1 HEPREA LAULUT https://gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 351–375 https://gen.fi/h1-351-375.html
H1 371 Ma navu (Jes. 52:7–8 & Joseph Spivak) Kuinka suloiset ovat
https://gen.fi/h1-371.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentit
1. Ma navu
2. Jae Tanachista (Jes. 52:8)
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
0. DOKUMENTIT
The Columbus Children's Choir New World Singers
https://www.youtube.com/watch?v=lk3uJRgZRIo
Marty Goetz 2003
https://www.youtube.com/watch?v=8rXfEVV1qHw
Harmonium Choral Society
https://www.youtube.com/watch?v=MtnM2qU9jx4
Iowa City Folk Dancers
https://www.youtube.com/watch?v=xgEyPHOZeO0
Israeli Folk Dance Choreographed
https://www.youtube.com/watch?v=30cb08-Ii1Q
Eitan Katz
https://www.youtube.com/watch?v=4PbLheCW1xE
Libana
https://www.youtube.com/watch?v=oAcIX3NJ7BY
The London Pirchim Choir 1970
https://www.youtube.com/watch?v=ay3A_jkq9bU
The Mark Three Orchestra 1968
https://www.youtube.com/watch?v=WLc1NGDz2uE
Alberto Mizrahi & Dr. Mordechai Sobol
https://www.youtube.com/watch?v=Zf12oGwR14s
Rokdim / Hedva Meler
https://www.youtube.com/watch?v=gfyl4GNu4CM
Batya Segal
https://www.youtube.com/watch?v=RhbQFhW_f5g
Udi Ullman
https://www.youtube.com/watch?v=CXzbIlX-Pgs
Voci Women’s Vocal Ensemble
http://www.vocisings.org/audio/Ma_Navu_12-18_St_Pauls_II.mp3
1. MA NAVU
Jes. 52:7–8 & Joseph Spivak [1927–2017]
מַה־נָּאווּ עַל־הֶהָרִים רַגְלֵי־מְבַשֵּׂר!
מַשְׁמִיעַ יְשׁוּעָה, מַשְׁמִיעַ שָׁלוֹם.
קוֹל־צוֹפַ֫יִךְ: נָֽשְׂאוּ קוֹל, יַחְדָּו יְרַנְּנוּ.
מה נאוו על ההרים רגלי מבשר!
משמיע ישועה, משמיע שלום.
קול צופייך: נשאו קול, יחדיו ירננו.
Ma navu al heharim raglei mevaser!
Mashmia Jeshua, mashmia Shalom.
Kol tsofaich: nas'u kol, jachdav jeranenu.
Kuinka suloiset ovat vuorilla ilosanomantuojan jalat!
Hän kuuluttaa Pelastusta, kuuluttaa Shalomia.
(Kuule) vartijoittesi ääni: he ovat korottaneet äänen, he huutavat yhdessä ilosta.
2. JAE TANACHISTA (Jes. 52:8)
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Jes. 52:7–12 (H1 371A)
7 Kuinka suloiset ovat vuorilla ilosanoman tuojan jalat! Hyvän ilosanoman tuojan, joka kuuluttaa Shalomia ja julistaa Pelastusta. Hän sanoo Siionille: "Sinun Jumalasi hallitsee kuninkaana!"
8 Kuule vartijoittesi ääni: he ovat korottaneet äänen, he huutavat yhdessä ilosta, sillä he näkevät omin silmin, kun Herra palaa Siioniin.
9 Puhjetkaa huutoon, iloitkaa yhdessä, Jerusalemin rauniot,
sillä Herra lohduttaa kansansa, sukulunastaa Jerusalemin.
10 Herra paljastaa pyhän Käsivartensa kaikkien kansojen silmien eteen,
ja kaikki maan ääret näkevät meidän Jumalamme Pelastuksen.
11 Kääntykää pois, kääntykää pois! Lähtekää sieltä, älkää koskeko saastaiseen! Lähtekää sen keskeltä, puhdistautukaa, te Herran aseenkantajat!
12 Mutta ei teidän tarvitse kiireellä lähteä, pakenemalla ette kulje.
Sillä Herra käy teidän edellänne,
Israelin Jumala kokoaa teidät luoksensa suojaan.
Shalom tarkoittaa rikkomatonta kokonaisuutta: eheyttä, terveyttä, pelastusta, hyvinvointia, menestystä, siunausta ja rauhaa. Shalom on yksi rakkaan Vapahtajamme nimistä (Ps. 120:7, Ef. 2:14).
Jes. 52:1–6 (H1 371B)
1 Herää, herää, pukeudu voimaasi, Siion; pukeudu juhlapukuusi, Jerusalem, sinä pyhä kaupunki. Sillä ei koskaan enää astu sinun sisällesi ympärileikkaamaton eikä saastainen.
2 Pudista päältäsi tomu, nouse istuimellesi, Jerusalem; irrota kahleet kaulastasi, sinä vangittu tytär Siion.
3 Sillä näin sanoo Herra: Ilmaiseksi teidät myytiin, rahatta teidät lunastetaan.
4 Sillä näin sanoo Herra, Herra: Minun kansani meni ensin alas Egyptiin asumaan siellä muukalaisena, ja sitten Assyria sorti sitä ilman syytä.
5 Ja nyt, mitä minulla on tekemistä täällä, sanoo Herra, kun minun kansani on viety pois ilmaiseksi? Sen valtiaat elämöivät, sanoo Herra, ja minun nimeäni pilkataan alati, kaiket päivät.
6 Sen tähden minun kansani on tunteva minun nimeni, sen tähden se on tunteva sinä päivänä, että minä olen se, joka sanon: "Katso, tässä minä olen."
1 HEPREA LAULUT https://gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 351–375 https://gen.fi/h1-351-375.html
H1 371 Ma navu (Jes. 52:7–8 & Joseph Spivak) Kuinka suloiset ovat
https://gen.fi/h1-371.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentit
1. Ma navu
2. Jae Tanachista (Jes. 52:8)
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
0. DOKUMENTIT
The Columbus Children's Choir New World Singers
https://www.youtube.com/watch?v=lk3uJRgZRIo
Marty Goetz 2003
https://www.youtube.com/watch?v=8rXfEVV1qHw
Harmonium Choral Society
https://www.youtube.com/watch?v=MtnM2qU9jx4
Iowa City Folk Dancers
https://www.youtube.com/watch?v=xgEyPHOZeO0
Israeli Folk Dance Choreographed
https://www.youtube.com/watch?v=30cb08-Ii1Q
Eitan Katz
https://www.youtube.com/watch?v=4PbLheCW1xE
Libana
https://www.youtube.com/watch?v=oAcIX3NJ7BY
The London Pirchim Choir 1970
https://www.youtube.com/watch?v=ay3A_jkq9bU
The Mark Three Orchestra 1968
https://www.youtube.com/watch?v=WLc1NGDz2uE
Alberto Mizrahi & Dr. Mordechai Sobol
https://www.youtube.com/watch?v=Zf12oGwR14s
Rokdim / Hedva Meler
https://www.youtube.com/watch?v=gfyl4GNu4CM
Batya Segal
https://www.youtube.com/watch?v=RhbQFhW_f5g
Udi Ullman
https://www.youtube.com/watch?v=CXzbIlX-Pgs
Voci Women’s Vocal Ensemble
http://www.vocisings.org/audio/Ma_Navu_12-18_St_Pauls_II.mp3
1. MA NAVU
Jes. 52:7–8 & Joseph Spivak [1927–2017]
מַה־נָּאווּ עַל־הֶהָרִים רַגְלֵי־מְבַשֵּׂר!
מַשְׁמִיעַ יְשׁוּעָה, מַשְׁמִיעַ שָׁלוֹם.
קוֹל־צוֹפַ֫יִךְ: נָֽשְׂאוּ קוֹל, יַחְדָּו יְרַנְּנוּ.
מה נאוו על ההרים רגלי מבשר!
משמיע ישועה, משמיע שלום.
קול צופייך: נשאו קול, יחדיו ירננו.
Ma navu al heharim raglei mevaser!
Mashmia Jeshua, mashmia Shalom.
Kol tsofaich: nas'u kol, jachdav jeranenu.
Kuinka suloiset ovat vuorilla ilosanomantuojan jalat!
Hän kuuluttaa Pelastusta, kuuluttaa Shalomia.
(Kuule) vartijoittesi ääni: he ovat korottaneet äänen, he huutavat yhdessä ilosta.
2. JAE TANACHISTA (Jes. 52:8)
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Jes. 52:7–12 (H1 371A)
7 Kuinka suloiset ovat vuorilla ilosanoman tuojan jalat! Hyvän ilosanoman tuojan, joka kuuluttaa Shalomia ja julistaa Pelastusta. Hän sanoo Siionille: "Sinun Jumalasi hallitsee kuninkaana!"
8 Kuule vartijoittesi ääni: he ovat korottaneet äänen, he huutavat yhdessä ilosta, sillä he näkevät omin silmin, kun Herra palaa Siioniin.
9 Puhjetkaa huutoon, iloitkaa yhdessä, Jerusalemin rauniot,
sillä Herra lohduttaa kansansa, sukulunastaa Jerusalemin.
10 Herra paljastaa pyhän Käsivartensa kaikkien kansojen silmien eteen,
ja kaikki maan ääret näkevät meidän Jumalamme Pelastuksen.
11 Kääntykää pois, kääntykää pois! Lähtekää sieltä, älkää koskeko saastaiseen! Lähtekää sen keskeltä, puhdistautukaa, te Herran aseenkantajat!
12 Mutta ei teidän tarvitse kiireellä lähteä, pakenemalla ette kulje.
Sillä Herra käy teidän edellänne,
Israelin Jumala kokoaa teidät luoksensa suojaan.
Shalom tarkoittaa rikkomatonta kokonaisuutta: eheyttä, terveyttä, pelastusta, hyvinvointia, menestystä, siunausta ja rauhaa. Shalom on yksi rakkaan Vapahtajamme nimistä (Ps. 120:7, Ef. 2:14).
Jes. 52:1–6 (H1 371B)
1 Herää, herää, pukeudu voimaasi, Siion; pukeudu juhlapukuusi, Jerusalem, sinä pyhä kaupunki. Sillä ei koskaan enää astu sinun sisällesi ympärileikkaamaton eikä saastainen.
2 Pudista päältäsi tomu, nouse istuimellesi, Jerusalem; irrota kahleet kaulastasi, sinä vangittu tytär Siion.
3 Sillä näin sanoo Herra: Ilmaiseksi teidät myytiin, rahatta teidät lunastetaan.
4 Sillä näin sanoo Herra, Herra: Minun kansani meni ensin alas Egyptiin asumaan siellä muukalaisena, ja sitten Assyria sorti sitä ilman syytä.
5 Ja nyt, mitä minulla on tekemistä täällä, sanoo Herra, kun minun kansani on viety pois ilmaiseksi? Sen valtiaat elämöivät, sanoo Herra, ja minun nimeäni pilkataan alati, kaiket päivät.
6 Sen tähden minun kansani on tunteva minun nimeni, sen tähden se on tunteva sinä päivänä, että minä olen se, joka sanon: "Katso, tässä minä olen."