H3A Sanat 1–40 (HEPREA SANASTOT TANACH)
| h3a-sanat-1_40.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 21.9.2021).
3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3A TANACH https://gen.fi/h3a.html
H3A Sanat 1–40
https://gen.fi/h3a-sanat-1_40.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
I Dokumentteja
II Ilman vokaali- ja lukumerkkejä
III Vokalisoituna sekä esiintymismäärä ja merkitys
IV Lausuminen ja ktiv male
I DOKUMENTTEJA
H4B Yksikirjaimiset sanat
https://gen.fi/h4b-yksikirjaimiset-sanat.html
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon. Hendrickson Publ. [1906] 2014
https://delitz.fr/bdb/
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha. Hamilon Hechadash 2000
Heprean kieliakatemia (Academy of the Hebrew Language)
https://hebrew-academy.org.il/
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja. Finn Lectura 2010
Lisowsky, G.: Konkordanz zum hebräischen AT. Dritte Auflage. Deutsche Bibelg. 1993
Van Pelt & Pratico: The Vocabulary Guide to Biblical Hebrew. Zondervan 2003/2019
II ILMAN VOKAALI- JA LUKUMERKKEJÄ
Avraham Even-Shoshanin konkordanssin mukaan Heprealaisessa Vanhassa testamentissa eli Tanachissa on (välilyönneillä toisistaan erotettuja) sanoja 304 901. Seuraavan sanan kanssa yhteen kirjoitetut yksikirjaimiset sanat sekä verrattain harvinaiset yhdyssanat huomioon ottaen sanoja on kaikkiaan yli 400 000. Seuraavassa on lueteltu näistä 40 useimmin esiintyvää.
1. ו
2. ה
3. ל
4. ב
5. את
6. מן
7. על
8. אל
9. אשר
10. כל
11. אמר
12. לא
13. בן
14. כי
15. היה
16. כ
17. עשה
18. אלהים
19. בוא
20. מלך
21. ארץ
22. יום
23. איש
24. פנים
25. בית
26. נתן
27. עם
28. יד
29. הלך
30. דבר mask.
31. הוא
32. ראה
33. עד
34. אב
35. זה
36. שמע
37. דבר v.
38. ישב
39. עיר
40. יצא
2. VOKALISOITUNA SEKÄ ESIINTYMISMÄÄRÄ JA MERKITYS
Suluissa on annettu sanan esiintymismäärä Tanachissa eli Heprealaisessa Vanhassa testamentissa. Yksikirjaimiset sanat kirjoitetaan seuraavaan sanaan kiinni ilman välilyöntiä.
Jos sanan paino ei ole viimeisellä tavulla eli ultimalla, niin se on merkitty
֫ -merkillä. Tunnuksettomien feminiinien suku on merkitty punaisella.
1. וְ konj. ja, sekä, mutta (50 524x)
– voidaan vokalisoida myös
וָ, וַ, וֵ, וֶ, וִ tai וּ
2. הַ art. (24 058x)
– yleensä seuraava konsonantti kahdentuu,
mutta voi olla myös ilman kahdennusta tai muodossa
הָ tai הֶ
3. לְ prep. -lle, -lla, johonkin, joksikin (20 321x)
– voidaan vokalisoida myös לָ, לַ, לֵ, לֶ tai לִ
4. בְּ prep. -ssa, -ssä, aikana, avulla, kautta, välityksellä (15 559x).
– voidaan vokalisoida myös בָּ, בַּ, בֵּ, בֶּ tai בִּ
5. אֶת / אֵת prep. (10 978x)
– 1. objektin eli tekemisen kohteen merkki
– 2. prep. kanssa
6. מִן prep. -sta, -stä, ilmaisee myös ilmansuuntia sekä vertailua (7 592x)
– erityisesti nykyhepreassa loppu-nun assimiloituu seuraavaan kirjaimeen
vaikuttaen yleensä sen kahdennuksen
– jos seuraava kirjain ei voi kahdentua, niin prepositio on silloin
kirjakielessä yleensä muodossa
מֵ
7. עַל prep. päälle, päällä (5 777x)
8. אֶל prep. luo, kohti (5 518x)
9. אֲשֶׁר rel.pron. joka, mikä, jotka, mitkä (5 503x)
10. כֹּל subst. kaikkeus, kokonaisuus (= kaikki, koko, jokainen) (5 415x)
– omistusrakenteessa (status constructus, nismach) muodossa כָּל־
11. אָמַר v. sanoa (5 316x)
12. לֹא neg. ei (5 189x)
13. בֵּן mask. (jonkun) poika (4 941x)
14. כִּי konj. koska, sillä, että (4 487x)
15. הָיָה v. olla, (asioista) tulla, tapahtua (3 576x)
16. כְּ prep. kuten, niin kuin (3 053x)
– voidaan vokalisoida myös כָּ, כַּ, כֵּ, כֶּ tai כִּ
17. עָשָׂה v. tehdä (2 632x)
18. אֱלֹהִים mask. (kolmiyhteinen) Jumala, mon. jumalat (2 602x)
19. בּוֹא v. tulla (2 592x)
20. מֶ֫לֶךְ mask. kuningas (2 530x)
21. אֶ֫רֶץ fem. maa (2 505x)
22. יוֹם mask. päivä (2 301x)
23. אִישׁ mask. mies (2 188x)
24. פָּנִים mask./fem. mon. kasvot (2 126x)
25. בַּ֫יִת mask. talo (2 037x)
26. נָתַן v. antaa (2 014x)
27. עַם mask. (etninen) kansa (1 869x)
28. יָד fem. käsi, muistomerkki (1 627x)
29. הָלַךְ v. vaeltaa, kulkea, kävellä (1 554x)
30. דָּבָר mask. sana, asia (1 454x)
31. הוּא pron. mask. hän, se (1 398x)
32. רָאָה v. nähdä (1 311x)
33. עַד prep. asti, saakka (1 263x)
34. אָב mask. isä (1 210x)
35. זֶה dem.pron. mask. tämä (1 178x)
36. שָׁמַע v. kuulla (1 165x)
37. דָּבַר v. pi. דִּבֵּר puhua (1 136x)
38. יָשַׁב v. istua, asua, elää (1 088x)
39. עִיר fem. kaupunki (1 088x)
40. יָצָא v. mennä ulos (1 076x)
3. LAUSUMINEN JA KTIV MALE
Lisätty ktiv male -kirjain on merkitty punaisella.
1. וְ ו ve
2. הַ ה ha
3. לְ ל le
4. בְּ ב be
5. אֶת / אֵת את et
6. [מִן מן min]
מִ / מֵ מ
7. עַל על al
8. אֶל אל el
9. אֲשֶׁר אשר asher
10. כֹּל כול kol
כָּל־ כל
11. אָמַר אמר amar
12. לֹא לא lo
13. בֵּן בן ben
14. כִּי כי ki
15. הָיָה היה haja
16. כְּ כ ke
17. עָשָׂה עשה asa
18. אֱלֹהִים אלהים elohim/Elohim
NH אֶלוֹהִים אלוהים
19. בּוֹא בוא bo
20. מֶ֫לֶךְ מלך melech
21. אֶ֫רֶץ ארץ erets
22. יוֹם יום jom
23. אִישׁ איש ish
24. פָּנִים פנים panim
25. בַּ֫יִת בית bait
26. נָתַן נתן natan
27. עַם עם am
28. יָד יד jad
29. הָלַךְ הלך halach
30. דָּבָר דבר davar mask.
31. הוּא הוא hu
32. רָאָה רעה ra'a
33. עַד עד ad
34. אָב אב av
35. זֶה זה ze
36. שָׁמַע שמע shama
37. דָּבַר דבר davar v.
38. יָשַׁב ישב jashav
39. עִיר עיר ir
40. יָצָא יצא jatsa
3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3A TANACH https://gen.fi/h3a.html
H3A Sanat 1–40
https://gen.fi/h3a-sanat-1_40.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
I Dokumentteja
II Ilman vokaali- ja lukumerkkejä
III Vokalisoituna sekä esiintymismäärä ja merkitys
IV Lausuminen ja ktiv male
I DOKUMENTTEJA
H4B Yksikirjaimiset sanat
https://gen.fi/h4b-yksikirjaimiset-sanat.html
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon. Hendrickson Publ. [1906] 2014
https://delitz.fr/bdb/
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha. Hamilon Hechadash 2000
Heprean kieliakatemia (Academy of the Hebrew Language)
https://hebrew-academy.org.il/
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja. Finn Lectura 2010
Lisowsky, G.: Konkordanz zum hebräischen AT. Dritte Auflage. Deutsche Bibelg. 1993
Van Pelt & Pratico: The Vocabulary Guide to Biblical Hebrew. Zondervan 2003/2019
II ILMAN VOKAALI- JA LUKUMERKKEJÄ
Avraham Even-Shoshanin konkordanssin mukaan Heprealaisessa Vanhassa testamentissa eli Tanachissa on (välilyönneillä toisistaan erotettuja) sanoja 304 901. Seuraavan sanan kanssa yhteen kirjoitetut yksikirjaimiset sanat sekä verrattain harvinaiset yhdyssanat huomioon ottaen sanoja on kaikkiaan yli 400 000. Seuraavassa on lueteltu näistä 40 useimmin esiintyvää.
1. ו
2. ה
3. ל
4. ב
5. את
6. מן
7. על
8. אל
9. אשר
10. כל
11. אמר
12. לא
13. בן
14. כי
15. היה
16. כ
17. עשה
18. אלהים
19. בוא
20. מלך
21. ארץ
22. יום
23. איש
24. פנים
25. בית
26. נתן
27. עם
28. יד
29. הלך
30. דבר mask.
31. הוא
32. ראה
33. עד
34. אב
35. זה
36. שמע
37. דבר v.
38. ישב
39. עיר
40. יצא
2. VOKALISOITUNA SEKÄ ESIINTYMISMÄÄRÄ JA MERKITYS
Suluissa on annettu sanan esiintymismäärä Tanachissa eli Heprealaisessa Vanhassa testamentissa. Yksikirjaimiset sanat kirjoitetaan seuraavaan sanaan kiinni ilman välilyöntiä.
Jos sanan paino ei ole viimeisellä tavulla eli ultimalla, niin se on merkitty
֫ -merkillä. Tunnuksettomien feminiinien suku on merkitty punaisella.
1. וְ konj. ja, sekä, mutta (50 524x)
– voidaan vokalisoida myös
וָ, וַ, וֵ, וֶ, וִ tai וּ
2. הַ art. (24 058x)
– yleensä seuraava konsonantti kahdentuu,
mutta voi olla myös ilman kahdennusta tai muodossa
הָ tai הֶ
3. לְ prep. -lle, -lla, johonkin, joksikin (20 321x)
– voidaan vokalisoida myös לָ, לַ, לֵ, לֶ tai לִ
4. בְּ prep. -ssa, -ssä, aikana, avulla, kautta, välityksellä (15 559x).
– voidaan vokalisoida myös בָּ, בַּ, בֵּ, בֶּ tai בִּ
5. אֶת / אֵת prep. (10 978x)
– 1. objektin eli tekemisen kohteen merkki
– 2. prep. kanssa
6. מִן prep. -sta, -stä, ilmaisee myös ilmansuuntia sekä vertailua (7 592x)
– erityisesti nykyhepreassa loppu-nun assimiloituu seuraavaan kirjaimeen
vaikuttaen yleensä sen kahdennuksen
– jos seuraava kirjain ei voi kahdentua, niin prepositio on silloin
kirjakielessä yleensä muodossa
מֵ
7. עַל prep. päälle, päällä (5 777x)
8. אֶל prep. luo, kohti (5 518x)
9. אֲשֶׁר rel.pron. joka, mikä, jotka, mitkä (5 503x)
10. כֹּל subst. kaikkeus, kokonaisuus (= kaikki, koko, jokainen) (5 415x)
– omistusrakenteessa (status constructus, nismach) muodossa כָּל־
11. אָמַר v. sanoa (5 316x)
12. לֹא neg. ei (5 189x)
13. בֵּן mask. (jonkun) poika (4 941x)
14. כִּי konj. koska, sillä, että (4 487x)
15. הָיָה v. olla, (asioista) tulla, tapahtua (3 576x)
16. כְּ prep. kuten, niin kuin (3 053x)
– voidaan vokalisoida myös כָּ, כַּ, כֵּ, כֶּ tai כִּ
17. עָשָׂה v. tehdä (2 632x)
18. אֱלֹהִים mask. (kolmiyhteinen) Jumala, mon. jumalat (2 602x)
19. בּוֹא v. tulla (2 592x)
20. מֶ֫לֶךְ mask. kuningas (2 530x)
21. אֶ֫רֶץ fem. maa (2 505x)
22. יוֹם mask. päivä (2 301x)
23. אִישׁ mask. mies (2 188x)
24. פָּנִים mask./fem. mon. kasvot (2 126x)
25. בַּ֫יִת mask. talo (2 037x)
26. נָתַן v. antaa (2 014x)
27. עַם mask. (etninen) kansa (1 869x)
28. יָד fem. käsi, muistomerkki (1 627x)
29. הָלַךְ v. vaeltaa, kulkea, kävellä (1 554x)
30. דָּבָר mask. sana, asia (1 454x)
31. הוּא pron. mask. hän, se (1 398x)
32. רָאָה v. nähdä (1 311x)
33. עַד prep. asti, saakka (1 263x)
34. אָב mask. isä (1 210x)
35. זֶה dem.pron. mask. tämä (1 178x)
36. שָׁמַע v. kuulla (1 165x)
37. דָּבַר v. pi. דִּבֵּר puhua (1 136x)
38. יָשַׁב v. istua, asua, elää (1 088x)
39. עִיר fem. kaupunki (1 088x)
40. יָצָא v. mennä ulos (1 076x)
3. LAUSUMINEN JA KTIV MALE
Lisätty ktiv male -kirjain on merkitty punaisella.
1. וְ ו ve
2. הַ ה ha
3. לְ ל le
4. בְּ ב be
5. אֶת / אֵת את et
6. [מִן מן min]
מִ / מֵ מ
7. עַל על al
8. אֶל אל el
9. אֲשֶׁר אשר asher
10. כֹּל כול kol
כָּל־ כל
11. אָמַר אמר amar
12. לֹא לא lo
13. בֵּן בן ben
14. כִּי כי ki
15. הָיָה היה haja
16. כְּ כ ke
17. עָשָׂה עשה asa
18. אֱלֹהִים אלהים elohim/Elohim
NH אֶלוֹהִים אלוהים
19. בּוֹא בוא bo
20. מֶ֫לֶךְ מלך melech
21. אֶ֫רֶץ ארץ erets
22. יוֹם יום jom
23. אִישׁ איש ish
24. פָּנִים פנים panim
25. בַּ֫יִת בית bait
26. נָתַן נתן natan
27. עַם עם am
28. יָד יד jad
29. הָלַךְ הלך halach
30. דָּבָר דבר davar mask.
31. הוּא הוא hu
32. רָאָה רעה ra'a
33. עַד עד ad
34. אָב אב av
35. זֶה זה ze
36. שָׁמַע שמע shama
37. דָּבַר דבר davar v.
38. יָשַׁב ישב jashav
39. עִיר עיר ir
40. יָצָא יצא jatsa