H9 יחד jachad (3x) yhdistyä, liittyä (HEPREA VERBITAULUKOT)
| h9-j8d.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 24.1.2023).
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 י JOD https://gen.fi/h9-j.html
H9 יח JOD–CHET https://gen.fi/h9-j8.html
H9 יחד jachad (3x) yhdistyä, liittyä (verbi)
https://gen.fi/h9-j8d.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
2. Pa. יָחַד *jachad (2x) yhdistyä, liittyä
2.1 Pa. johdanto ja inf.
2.2 Pa. impf./fut.
3. Muut binjanit
0. DOKUMENTTEJA
H2 יחד jachad (3/) yhdistyä (juuri) [tulossa]
https://gen.fi/h2-j8d.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=יחד&binyan=0
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
1. JOHDANTO
√יחד jachad (3x) yhdistyä, liittyä (verbi)
• BH pa., pi., PBH nif., pu., hitp.
• sisarj. √אחד olla yksi > אֶחָד num. mask. yksi
יַ֫חַד יחד
adv. & subst. (45x)
• 1. adv. yhdessä, keskenään, yhtaikaa, samalla kertaa
• 2. mask. yhdistyminen, liittyminen
2. PA. יָחַד *JACHAD (2x) yhdistyä, liittyä
2.1 PA. JOHDANTO JA INF.
יֵחַד יחד
pa. intr. (2x, 1. Moos. 49:6, Jes. 14:20) yhdistyä, liittyä
הִתְחַבֵּר, הָיָה יַ֫חַד עִם
• vain impf./fut., NH kirjak.
2.2 PA. IMPF./FUT.
• impf./fut:ssa jod-radikaali katoaa kokonaan
הוא יֵחַד
היא תֵּחַד
אתה תֵּחַד
את תֵּחֲדִי
אני אֵחַד
הם \ הן יֵחֲדוּ
הן תֵּחַ֫דְנָה
אתם תֵּחֲדוּ
אתן תֵּחַ֫דְנָה
אנחנו נֵחַד
3. MUUT BINJANIT
pi. (1x, Ps. 86:11) יִחֵד ייחד keskittyä yhteen,
asettaa jokin yksin erilleen muusta
pu. olla erilleen asetettu, yksin jätetty, yhdeksi julistettu
מְיֻחָד מיוהד
adj. [pu. partis.] erilleen, yksikseen asetettu, erityiseksi tehty, erityinen
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 י JOD https://gen.fi/h9-j.html
H9 יח JOD–CHET https://gen.fi/h9-j8.html
H9 יחד jachad (3x) yhdistyä, liittyä (verbi)
https://gen.fi/h9-j8d.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
2. Pa. יָחַד *jachad (2x) yhdistyä, liittyä
2.1 Pa. johdanto ja inf.
2.2 Pa. impf./fut.
3. Muut binjanit
0. DOKUMENTTEJA
H2 יחד jachad (3/) yhdistyä (juuri) [tulossa]
https://gen.fi/h2-j8d.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=יחד&binyan=0
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
1. JOHDANTO
√יחד jachad (3x) yhdistyä, liittyä (verbi)
• BH pa., pi., PBH nif., pu., hitp.
• sisarj. √אחד olla yksi > אֶחָד num. mask. yksi
יַ֫חַד יחד
adv. & subst. (45x)
• 1. adv. yhdessä, keskenään, yhtaikaa, samalla kertaa
• 2. mask. yhdistyminen, liittyminen
2. PA. יָחַד *JACHAD (2x) yhdistyä, liittyä
2.1 PA. JOHDANTO JA INF.
יֵחַד יחד
pa. intr. (2x, 1. Moos. 49:6, Jes. 14:20) yhdistyä, liittyä
הִתְחַבֵּר, הָיָה יַ֫חַד עִם
• vain impf./fut., NH kirjak.
2.2 PA. IMPF./FUT.
• impf./fut:ssa jod-radikaali katoaa kokonaan
הוא יֵחַד
היא תֵּחַד
אתה תֵּחַד
את תֵּחֲדִי
אני אֵחַד
הם \ הן יֵחֲדוּ
הן תֵּחַ֫דְנָה
אתם תֵּחֲדוּ
אתן תֵּחַ֫דְנָה
אנחנו נֵחַד
3. MUUT BINJANIT
pi. (1x, Ps. 86:11) יִחֵד ייחד keskittyä yhteen,
asettaa jokin yksin erilleen muusta
pu. olla erilleen asetettu, yksin jätetty, yhdeksi julistettu
מְיֻחָד מיוהד
adj. [pu. partis.] erilleen, yksikseen asetettu, erityiseksi tehty, erityinen