H9 יסד jasad (42x) perustaa (HEPREA VERBITAULUKOT)
| h9-jsd.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 5.2.2024).
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 י JOD https://gen.fi/h9-j.html
H9 יס JOD–SAMECH https://gen.fi/h9-js.html
H9 יסד jasad (42x) perustaa, pystyttää, valmistaa, säätää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jsd.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto:
0.1 Merkitys ja esiintyminen:
0.2 Binjanit:
1. Pa. יָסַד jasad BH perustaa, pystyttää, valmistaa, säätää
2. Noal (nif.) נוֹסַד nosad BH pass. tulla perustetuksi, refl. rakentua, kokoontua
3. Pi. יִסֵּד jisad BH perustaa, laskea perustus, käskeä, määrätä
4. Pu. יֻסַּד jusad BH tulla perustetuksi
5. Hitp. הִתְיַסֵּד hitjased PBH tulla perustetuksi
6. Hif. –:
7. Hual (huf.) הוּסַד husad BH tulla perustetuksi
00. DOKUMENTTEJA
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
H2 יסד jasad (42/) perustaa (juuri) (tulossa, jHs.)
https://gen.fi/h2-jsd.html
Academy of the Hebrew Language (heprean verbitaulukot) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=יסד&binyan=0
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson [1906] 2014 (BDB)
https://delitz.fr/bdb/
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha.
Hamilon Hechadash 2000 (EShK)
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Koehler & Baumgartner: The Hebrew and Aramaic Lexicon
of the Old Testament. Brill 2001 (HALOT)
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Pealim (heprea–englanti-sanakirja taivutuskaavoineen)
https://www.pealim.com/
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja. Suomen Karmel-yhdistys 1981 (SSH)
0. JOHDANTO
0.1 MERKITYS JA ESIINTYMINEN
H3V PRIM. JOD -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-0-1j.html
• יָסַד jasad (42x, 2Moos09_18) perustaa, pystyttää, valmistaa, säätää (verbi)
וָסַד* alkuperäinen vav -kirjain näkyy joissakin taivutusmuodoissa
מוֹסָד מוסד
mask. (mem-nom.)
• 1. (7x) perustukset, perusmuuri
• 2. NH laitos, instituutio
• 3. erisn. mask. Mossad "Laitos tiedustelulle ja erityistehtäville"
• v. 1949 perustettu Israelin valtion tiedustelupalvelu,
jota on kutsuttu maailman tehokkaimmaksi
ja häikäilemättömimmäksi salaiseksi palveluksi
הַמּוֹסָד לְמוֹדִיעִין וּלְתַפְקִידִים מְיֻחָדִים
המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים
(2Moos09_18H)
הִנְנִי מַמְטִיר כָּעֵת מָחָר בָּרָד כָּבֵד מְאֹ֑ד
אֲשֶׁר לֹא הָיָה כָֿמֹ֫הוּ בְּמִצְרַ֫יִם
לְמִן הַיּוֹם הִוָּֽסְדָה וְעַד עָֽתָּה׃
מַמְטִיר
H9 מטר nimtar (17x) nif. saada sadetta, hif. antaa sataa, panna satamaan (verbi)
כָּעֵת
adv. tähän aikaan, aikanaan
עֵת
fem. (294x) aika, ajankohta, tapahtuma
מָחָר
adv. huomenna
בָּרָד
mask. (29x) rae, raesade
הִוָּֽסְדָה
nif. inf. perustaminen
18 niin katso, huomenna tähän aikaan minä annan tulla ylen ankaran raesateen, jonka kaltaista ei ole Egyptissä ollut siitä päivästä saakka, jona sen perustus pantiin, aina tähän asti. (2Moos09_18 VT 1933)
18 niin huomenna tähän aikaan minä lähetän niin ankaran raesateen, ettei sellaista ole ikinä Egyptissä nähty, niin kauan kuin se on ollut olemassa. (KR 1992)
0.2 BINJANIT
• BH pa., noal (nif.), pi., pu., hual (huf.), PBH hitp.
יָסַד
pa. trans. BH perustaa, pystyttää, rakentaa, valmistaa, lujittaa, säätää
נוֹסַד
noal (nif.) BH pass. tulla perustetuksi, refl. rakentua, kokoontua "perustua"
יִסֵּד
pi. BH laskea perustus, käskeä, asettaa tehtävään
יֻסַּד
pu. BH tulla perustetuksi
הִתְיַסֵּד
hitp. PBH pass. tulla perustetuksi
הוּסַד
hual (huf.) BH tulla perustetuksi
1. PA. יָסַד JASAD BH perustaa, pystyttää, valmistaa, säätää
1.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V PA. PRIM. JOD -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-1-1j.html
לִיסֹד יוֹסֵד יָסַד יִיסַד יְסַד
ליסוד יוסד יסד ייסד יסד
pa. trans. (19x) perustaa, pystyttää, laskea/tehdä perustus, tehdä, valmistaa,
rakentaa, lujittaa, säätää, määrätä, laatia, NH perustella,
to found, establish, fix, lay foundation, destine, allocate,
fundare [ā], constituere [ō]
עָשָׂה בָּסִיס, הֵנִיחַ יְסוֹד, כּוֹנֵן
יוֹסֵד יוֹסֶ֫דֶת יוֹסְדִים יוֹסְדוֹת
1.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא יָסַד
היא יָֽסְדָה
אתה יָסַ֫דְתָּ jasádeta
את יָסַדְתְּ jasádet
אני יָסַ֫דְתִּי jasádeti
הם \ הן יָֽסְדוּ
אתם יְסַ֗דְתֶּם jesadetem
אתן יְסַ֗דְתֶּן jesadeten
אנחנו יָסַ֫דְנוּ
הוא יִיסַד יְ יְסַד *יִיְסַד יִיסַד
היא תִּיסַד תְּ יְסַד *תִּיְסַד תִּיסַד
אתה תִּיסַד תְּ יְסַד *תִּיְסַד תִּיסַד
את תִּיסְדִֿי תְּ יְסְדִי *תִּיְסְדִי תִּיסְדִֿי
אני אִיסַד אֲ יְסַד *אְיְסַד אִיסַד
הם יִיסְדֿוּ יְ יְסְדוּ *יִיְסְדוּ יִיסְדֿוּ
הן תִּיסַ֫דְנָה תְּ יְסַ֫דְנָה *תִּיְסַ֫דְנָה תִּיסַ֫דְנָה
אתם תִּיסְדֿוּ תְּ יְסְדוּ *תִּיְסְדוּ תִּיסְדֿוּ
אתן תִּיסַ֫דְנָה תְּ יְסַ֫דְנָה *תִּיְסַ֫דְנָה תִּיסַ֫דְנָה
אנחנו נִיסַד נְ יְסַד *נִיְסַד נִיסַד
אתה יְסַד ]יִסְדָֿה]
את יִסְדִֿי
אתם יִסְדֿוּ
אתן יְסַ֫דְנָה
2. NOAL (NIF.) נוֹסַד NOSAD BH pass. tulla perustetuksi,
refl. rakentua, kokoontua
2.1 NOAL JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V NIF. PRIM. JOD -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-2-1j.html
לְהִוָּסֵד נוֹסָד נוֹסַד יִוָּסֵד הִוָּסֵד
להיווסד נוסד נוסד ייווסד היווסד
nif. (7x) pass. tulla perustetuksi, saada perustus, refl. rakentua, kokoontua,
to be founded, established, fix or seat themselves close together,
sit in conclave, fundari [ā]
הוּקַם עַל בְּסִיסוֹ, נוֹעַד, הִתְקַהֵל
[הִוָּֽסְדָה]
nif. inf.
נוֹסָד נוֹסֶ֫דֶת נוֹסָדִים נוֹסָדוֹת
2.2 NOAL PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא נוֹסַד
היא נוֹסְדָה
אתה נוֹסַ֫דְתָּ nosádeta
את נוֹסַדְתְּ nosádet
אני נוֹסַ֫דְתִּי nosádeti
הם \ הן נוֹסְדוּ
אתם נוֹסַדְתֶּם nosadetem
אתן נוֹסַדְתֶּן nosadeten
אנחנו נוֹסַ֫דְנוּ
הוא יִוָּסֵד
היא תִּוָּסֵד
אתה תִּוָּסֵד
את תִּוָּֽסְדִי
אני {אֶוָּסֵד} אִוָּסֵד
הם יִוָּֽסְדוּ
הן }תִּוָּסֵ֫דְנָה} תִּוָּסַ֫דְנָה
אתם תִּוָּֽסְדוּ
אתן {תִּוָּסֵ֫דְנָה} תִּוָּסַ֫דְנָה
אנחנו נִוָּסֵד
אתה הִוָּסֵד ]הִוָּֽסְדָה]
את הִוָּֽסְדִי
אתם הִוָּֽסְדוּ
אתן {הִוָּסֵ֫דְנָה} הִוָּסַ֫דְנָה
3. PI. יִסֵּד JISAD BH perustaa, laskea perustus, käskeä, määrätä
3.1 PI. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V VAHVOJA PI'EL-VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-3-v.html
לְיַסֵּד מְיַסֵּד יִסֵּד יְיַסֵּד יַסֵּד
ליסד מיסד ייסד ייסד יסד
pi. (7x) perustaa, laskea/tehdä perustus, käskeä, määrätä, asettaa tehtävään,
MH kirjoittaa, laatia, to found, appoint, establish, lay foundation, ordain, destine, appoint, compose, write, fundare [ā], assignare [ī–ā]
הֵקִים בָּסִיס
מְיַסֵּד מְיַסֶּ֫דֶת מְיַסְּדִים מְיַסְּדוֹת
3.2 PI. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא יִסֵּד
היא יִסְּדָה
אתה יִסַּ֫דְתָּ jisádeta
את יִסַּ֫דְתְּ jisádet
אני יִסַּ֫דְתִּי jisádeti
הם \ הן יִסְּדוּ
אתם יִסַּדְתֶּם jisadetem
אתן יִסַּדְתֶּן jisadeten
אנחנו יִסַּ֫דְנוּ
הוא יְיַסֵּד
היא תְּיַסֵּד
אתה תְּיַסֵּד
את תְּיַסְּדִי
אני אֲיַסֵּד
הם יְיַסְּדוּ
הן תְּיַסֵּדְנָה
אתם תְּיַסְּדוּ
אתן תְּיַסֵּ֫דְנָה
אנחנו נְיַסֵּד
אתה יַסֵּד ]יַסְּדָה]
את יַסְּדִי
אתם יַסְּדוּ
אתן יַסֵּ֫דְנָה
4. PU. יֻסַּד JUSAD BH tulla perustetuksi
H3V VAHVOJA PUAL-VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-4-v.html
מְיֻסָּד יֻסַּד יְיֻסַּד
מיוסד יוסד ייוסד
pu. (6x) tulla perustetuksi, saada perustus lasketuksi,
to be founded, established, laid, fundari [ā]
הוּקַם
מְיֻסָּד מְיֻסֶּ֫דֶת מְיֻסָּדִים מְיֻסָּדוֹת
הוא יֻסַּד
היא יֻסְּדָה
אתה יֻסַּ֫דְתָּ
את יֻסַּדְתְּ
אני יֻסַּ֫דְתִּי
הם \ הן יֻסְּדוּ
אתם יֻסַּדְתֶּם
אתן יֻסַּדְתֶּן
אנחנו יֻסַּ֫דְנוּ
הוא יְיֻסַּד
היא תְּיֻסַּד
אתה תְּיֻסַּד
את תְּיֻסְּדִי
אני אֲיֻסַּד
הם יְיֻסְּדוּ
הן תְּיֻסַּ֫דְנָה
אתם תְּיֻסְּדוּ
אתן תְּיֻסַּ֫דְנָה
אנחנו נְיֻסַּד
5. HITP. הִתְיַסֵּד HITJASED PBH tulla perustetuksi
5.1 HITP. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V VAHVOJA PI'EL-VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-5-v.html
לְהִתְיַסֵּד מִתְיַסֵּד הִתְיַסֵּד יִתְיַסֵּד הִתְיַסֵּד
להתיסד מתיסד התיסד יתיסד התיסד
hitp. PBH tulla perustetuksi, to be founded, established
מִתְיַסֵּד מִתְיַסֶּ֫דֶת מִתְיַסְּדִים מִתְיַסְּדוֹת
5.2 HITP. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא הִתְיַסֵּד
היא הִתְיַסְּדָה
אתה הִתְיַסַּ֫דְתָּ
את הִתְיַסַּדְתְּ
אני הִתְיַסַּ֫דְתִּי
הם \ הן הִתְיַסְּדוּ
אתם הִתְיַסַּדְתֶּם
אתן הִתְיַסַּדְתֶּן
אנחנו הִתְיַסַּ֫דְנוּ
הוא יִתְיַסֵּד
היא תִּתְיַסֵּד
אתה תִּתְיַסֵּד
את תִּתְיַסְּדִי
אני אֶתְיַסֵּד
הם יִתְיַסְּדוּ
הן תִּתְיַסֵּ֫דְנָה
אתם תִּתְיַסְּדוּ
אתן תִּתְיַסֵּ֫דְנָה
אנחנו נִתְיַסֵּד
אתה הִתְיַסֵּד
את הִתְיַסְּדִי
אתם הִתְיַסְּדוּ
אתן הִתְיַסֵּ֫דְנָה
6. HIF. –
7. HUAL (HUF.) הוּסַד HUSAD BH tulla perustetuksi
H3V HUFAL (HUF.) PRIM. JOD -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-7-1j.html
מוּסָד הוּסַד יוּסַד
מוסד הוסד יוסד
huf. (3x) tulla perustetuksi, saada perustus lasketuksi,
to be founded, established, fundari [ā]
מוּסָד] \ מֻסָּד [מוּסֶ֫דֶת מוּסָדִים מוּסָדוֹת
הוא הוּסַד
היא הוּסְדָה
אתה הוּסַ֫דְתָּ
את הוּסַדְתְּ
אני הוּסַ֫דְתִּי
הם \ הן הוּסְדוּ
אתם הוּסַדְתֶּם
אתן הוּסַדְתֶּן
אנחנו הוּסַ֫דְנוּ
הוא יוּסַד
היא תּוּסַד
אתה תּוּסַד
את תּוּסְדִי
אני אוּסַד
הם יוּסְדוּ
הן תּוּסַ֫דְנָה
אתם תּוּסְדוּ
אתן תּוּסַ֫דְנָה
אנחנו נוּסַד
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 י JOD https://gen.fi/h9-j.html
H9 יס JOD–SAMECH https://gen.fi/h9-js.html
H9 יסד jasad (42x) perustaa, pystyttää, valmistaa, säätää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jsd.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto:
0.1 Merkitys ja esiintyminen:
0.2 Binjanit:
1. Pa. יָסַד jasad BH perustaa, pystyttää, valmistaa, säätää
2. Noal (nif.) נוֹסַד nosad BH pass. tulla perustetuksi, refl. rakentua, kokoontua
3. Pi. יִסֵּד jisad BH perustaa, laskea perustus, käskeä, määrätä
4. Pu. יֻסַּד jusad BH tulla perustetuksi
5. Hitp. הִתְיַסֵּד hitjased PBH tulla perustetuksi
6. Hif. –:
7. Hual (huf.) הוּסַד husad BH tulla perustetuksi
00. DOKUMENTTEJA
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
H2 יסד jasad (42/) perustaa (juuri) (tulossa, jHs.)
https://gen.fi/h2-jsd.html
Academy of the Hebrew Language (heprean verbitaulukot) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=יסד&binyan=0
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson [1906] 2014 (BDB)
https://delitz.fr/bdb/
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha.
Hamilon Hechadash 2000 (EShK)
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Koehler & Baumgartner: The Hebrew and Aramaic Lexicon
of the Old Testament. Brill 2001 (HALOT)
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Pealim (heprea–englanti-sanakirja taivutuskaavoineen)
https://www.pealim.com/
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja. Suomen Karmel-yhdistys 1981 (SSH)
0. JOHDANTO
0.1 MERKITYS JA ESIINTYMINEN
H3V PRIM. JOD -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-0-1j.html
• יָסַד jasad (42x, 2Moos09_18) perustaa, pystyttää, valmistaa, säätää (verbi)
וָסַד* alkuperäinen vav -kirjain näkyy joissakin taivutusmuodoissa
מוֹסָד מוסד
mask. (mem-nom.)
• 1. (7x) perustukset, perusmuuri
• 2. NH laitos, instituutio
• 3. erisn. mask. Mossad "Laitos tiedustelulle ja erityistehtäville"
• v. 1949 perustettu Israelin valtion tiedustelupalvelu,
jota on kutsuttu maailman tehokkaimmaksi
ja häikäilemättömimmäksi salaiseksi palveluksi
הַמּוֹסָד לְמוֹדִיעִין וּלְתַפְקִידִים מְיֻחָדִים
המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים
(2Moos09_18H)
הִנְנִי מַמְטִיר כָּעֵת מָחָר בָּרָד כָּבֵד מְאֹ֑ד
אֲשֶׁר לֹא הָיָה כָֿמֹ֫הוּ בְּמִצְרַ֫יִם
לְמִן הַיּוֹם הִוָּֽסְדָה וְעַד עָֽתָּה׃
מַמְטִיר
H9 מטר nimtar (17x) nif. saada sadetta, hif. antaa sataa, panna satamaan (verbi)
כָּעֵת
adv. tähän aikaan, aikanaan
עֵת
fem. (294x) aika, ajankohta, tapahtuma
מָחָר
adv. huomenna
בָּרָד
mask. (29x) rae, raesade
הִוָּֽסְדָה
nif. inf. perustaminen
18 niin katso, huomenna tähän aikaan minä annan tulla ylen ankaran raesateen, jonka kaltaista ei ole Egyptissä ollut siitä päivästä saakka, jona sen perustus pantiin, aina tähän asti. (2Moos09_18 VT 1933)
18 niin huomenna tähän aikaan minä lähetän niin ankaran raesateen, ettei sellaista ole ikinä Egyptissä nähty, niin kauan kuin se on ollut olemassa. (KR 1992)
0.2 BINJANIT
• BH pa., noal (nif.), pi., pu., hual (huf.), PBH hitp.
יָסַד
pa. trans. BH perustaa, pystyttää, rakentaa, valmistaa, lujittaa, säätää
נוֹסַד
noal (nif.) BH pass. tulla perustetuksi, refl. rakentua, kokoontua "perustua"
יִסֵּד
pi. BH laskea perustus, käskeä, asettaa tehtävään
יֻסַּד
pu. BH tulla perustetuksi
הִתְיַסֵּד
hitp. PBH pass. tulla perustetuksi
הוּסַד
hual (huf.) BH tulla perustetuksi
1. PA. יָסַד JASAD BH perustaa, pystyttää, valmistaa, säätää
1.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V PA. PRIM. JOD -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-1-1j.html
לִיסֹד יוֹסֵד יָסַד יִיסַד יְסַד
ליסוד יוסד יסד ייסד יסד
pa. trans. (19x) perustaa, pystyttää, laskea/tehdä perustus, tehdä, valmistaa,
rakentaa, lujittaa, säätää, määrätä, laatia, NH perustella,
to found, establish, fix, lay foundation, destine, allocate,
fundare [ā], constituere [ō]
עָשָׂה בָּסִיס, הֵנִיחַ יְסוֹד, כּוֹנֵן
יוֹסֵד יוֹסֶ֫דֶת יוֹסְדִים יוֹסְדוֹת
1.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא יָסַד
היא יָֽסְדָה
אתה יָסַ֫דְתָּ jasádeta
את יָסַדְתְּ jasádet
אני יָסַ֫דְתִּי jasádeti
הם \ הן יָֽסְדוּ
אתם יְסַ֗דְתֶּם jesadetem
אתן יְסַ֗דְתֶּן jesadeten
אנחנו יָסַ֫דְנוּ
הוא יִיסַד יְ יְסַד *יִיְסַד יִיסַד
היא תִּיסַד תְּ יְסַד *תִּיְסַד תִּיסַד
אתה תִּיסַד תְּ יְסַד *תִּיְסַד תִּיסַד
את תִּיסְדִֿי תְּ יְסְדִי *תִּיְסְדִי תִּיסְדִֿי
אני אִיסַד אֲ יְסַד *אְיְסַד אִיסַד
הם יִיסְדֿוּ יְ יְסְדוּ *יִיְסְדוּ יִיסְדֿוּ
הן תִּיסַ֫דְנָה תְּ יְסַ֫דְנָה *תִּיְסַ֫דְנָה תִּיסַ֫דְנָה
אתם תִּיסְדֿוּ תְּ יְסְדוּ *תִּיְסְדוּ תִּיסְדֿוּ
אתן תִּיסַ֫דְנָה תְּ יְסַ֫דְנָה *תִּיְסַ֫דְנָה תִּיסַ֫דְנָה
אנחנו נִיסַד נְ יְסַד *נִיְסַד נִיסַד
אתה יְסַד ]יִסְדָֿה]
את יִסְדִֿי
אתם יִסְדֿוּ
אתן יְסַ֫דְנָה
2. NOAL (NIF.) נוֹסַד NOSAD BH pass. tulla perustetuksi,
refl. rakentua, kokoontua
2.1 NOAL JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V NIF. PRIM. JOD -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-2-1j.html
לְהִוָּסֵד נוֹסָד נוֹסַד יִוָּסֵד הִוָּסֵד
להיווסד נוסד נוסד ייווסד היווסד
nif. (7x) pass. tulla perustetuksi, saada perustus, refl. rakentua, kokoontua,
to be founded, established, fix or seat themselves close together,
sit in conclave, fundari [ā]
הוּקַם עַל בְּסִיסוֹ, נוֹעַד, הִתְקַהֵל
[הִוָּֽסְדָה]
nif. inf.
נוֹסָד נוֹסֶ֫דֶת נוֹסָדִים נוֹסָדוֹת
2.2 NOAL PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא נוֹסַד
היא נוֹסְדָה
אתה נוֹסַ֫דְתָּ nosádeta
את נוֹסַדְתְּ nosádet
אני נוֹסַ֫דְתִּי nosádeti
הם \ הן נוֹסְדוּ
אתם נוֹסַדְתֶּם nosadetem
אתן נוֹסַדְתֶּן nosadeten
אנחנו נוֹסַ֫דְנוּ
הוא יִוָּסֵד
היא תִּוָּסֵד
אתה תִּוָּסֵד
את תִּוָּֽסְדִי
אני {אֶוָּסֵד} אִוָּסֵד
הם יִוָּֽסְדוּ
הן }תִּוָּסֵ֫דְנָה} תִּוָּסַ֫דְנָה
אתם תִּוָּֽסְדוּ
אתן {תִּוָּסֵ֫דְנָה} תִּוָּסַ֫דְנָה
אנחנו נִוָּסֵד
אתה הִוָּסֵד ]הִוָּֽסְדָה]
את הִוָּֽסְדִי
אתם הִוָּֽסְדוּ
אתן {הִוָּסֵ֫דְנָה} הִוָּסַ֫דְנָה
3. PI. יִסֵּד JISAD BH perustaa, laskea perustus, käskeä, määrätä
3.1 PI. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V VAHVOJA PI'EL-VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-3-v.html
לְיַסֵּד מְיַסֵּד יִסֵּד יְיַסֵּד יַסֵּד
ליסד מיסד ייסד ייסד יסד
pi. (7x) perustaa, laskea/tehdä perustus, käskeä, määrätä, asettaa tehtävään,
MH kirjoittaa, laatia, to found, appoint, establish, lay foundation, ordain, destine, appoint, compose, write, fundare [ā], assignare [ī–ā]
הֵקִים בָּסִיס
מְיַסֵּד מְיַסֶּ֫דֶת מְיַסְּדִים מְיַסְּדוֹת
3.2 PI. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא יִסֵּד
היא יִסְּדָה
אתה יִסַּ֫דְתָּ jisádeta
את יִסַּ֫דְתְּ jisádet
אני יִסַּ֫דְתִּי jisádeti
הם \ הן יִסְּדוּ
אתם יִסַּדְתֶּם jisadetem
אתן יִסַּדְתֶּן jisadeten
אנחנו יִסַּ֫דְנוּ
הוא יְיַסֵּד
היא תְּיַסֵּד
אתה תְּיַסֵּד
את תְּיַסְּדִי
אני אֲיַסֵּד
הם יְיַסְּדוּ
הן תְּיַסֵּדְנָה
אתם תְּיַסְּדוּ
אתן תְּיַסֵּ֫דְנָה
אנחנו נְיַסֵּד
אתה יַסֵּד ]יַסְּדָה]
את יַסְּדִי
אתם יַסְּדוּ
אתן יַסֵּ֫דְנָה
4. PU. יֻסַּד JUSAD BH tulla perustetuksi
H3V VAHVOJA PUAL-VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-4-v.html
מְיֻסָּד יֻסַּד יְיֻסַּד
מיוסד יוסד ייוסד
pu. (6x) tulla perustetuksi, saada perustus lasketuksi,
to be founded, established, laid, fundari [ā]
הוּקַם
מְיֻסָּד מְיֻסֶּ֫דֶת מְיֻסָּדִים מְיֻסָּדוֹת
הוא יֻסַּד
היא יֻסְּדָה
אתה יֻסַּ֫דְתָּ
את יֻסַּדְתְּ
אני יֻסַּ֫דְתִּי
הם \ הן יֻסְּדוּ
אתם יֻסַּדְתֶּם
אתן יֻסַּדְתֶּן
אנחנו יֻסַּ֫דְנוּ
הוא יְיֻסַּד
היא תְּיֻסַּד
אתה תְּיֻסַּד
את תְּיֻסְּדִי
אני אֲיֻסַּד
הם יְיֻסְּדוּ
הן תְּיֻסַּ֫דְנָה
אתם תְּיֻסְּדוּ
אתן תְּיֻסַּ֫דְנָה
אנחנו נְיֻסַּד
5. HITP. הִתְיַסֵּד HITJASED PBH tulla perustetuksi
5.1 HITP. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V VAHVOJA PI'EL-VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-5-v.html
לְהִתְיַסֵּד מִתְיַסֵּד הִתְיַסֵּד יִתְיַסֵּד הִתְיַסֵּד
להתיסד מתיסד התיסד יתיסד התיסד
hitp. PBH tulla perustetuksi, to be founded, established
מִתְיַסֵּד מִתְיַסֶּ֫דֶת מִתְיַסְּדִים מִתְיַסְּדוֹת
5.2 HITP. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא הִתְיַסֵּד
היא הִתְיַסְּדָה
אתה הִתְיַסַּ֫דְתָּ
את הִתְיַסַּדְתְּ
אני הִתְיַסַּ֫דְתִּי
הם \ הן הִתְיַסְּדוּ
אתם הִתְיַסַּדְתֶּם
אתן הִתְיַסַּדְתֶּן
אנחנו הִתְיַסַּ֫דְנוּ
הוא יִתְיַסֵּד
היא תִּתְיַסֵּד
אתה תִּתְיַסֵּד
את תִּתְיַסְּדִי
אני אֶתְיַסֵּד
הם יִתְיַסְּדוּ
הן תִּתְיַסֵּ֫דְנָה
אתם תִּתְיַסְּדוּ
אתן תִּתְיַסֵּ֫דְנָה
אנחנו נִתְיַסֵּד
אתה הִתְיַסֵּד
את הִתְיַסְּדִי
אתם הִתְיַסְּדוּ
אתן הִתְיַסֵּ֫דְנָה
6. HIF. –
7. HUAL (HUF.) הוּסַד HUSAD BH tulla perustetuksi
H3V HUFAL (HUF.) PRIM. JOD -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-7-1j.html
מוּסָד הוּסַד יוּסַד
מוסד הוסד יוסד
huf. (3x) tulla perustetuksi, saada perustus lasketuksi,
to be founded, established, fundari [ā]
מוּסָד] \ מֻסָּד [מוּסֶ֫דֶת מוּסָדִים מוּסָדוֹת
הוא הוּסַד
היא הוּסְדָה
אתה הוּסַ֫דְתָּ
את הוּסַדְתְּ
אני הוּסַ֫דְתִּי
הם \ הן הוּסְדוּ
אתם הוּסַדְתֶּם
אתן הוּסַדְתֶּן
אנחנו הוּסַ֫דְנוּ
הוא יוּסַד
היא תּוּסַד
אתה תּוּסַד
את תּוּסְדִי
אני אוּסַד
הם יוּסְדוּ
הן תּוּסַ֫דְנָה
אתם תּוּסְדוּ
אתן תּוּסַ֫דְנָה
אנחנו נוּסַד