H2 יאר ja'ar j. (0/65) koota vettä (HEPREA SANAT)
| h2-jxr.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 21.7.2022).
H2 HEPREA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 י JOD https://gen.fi/h2-j.html
H2 יא JOD–ALEF https://gen.fi/h2-jx.html
H2 יאר ja'ar j. (0/65) koota vettä
https://gen.fi/h2-jxr.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Juuri יאר ja'ar j. (0/65) koota vettä
2. יְאוֹר jeor mask. (65x) virta, sivujoki, kanava, vesitunneli
3. Jeor-sanan vaihtoehtoisia etymologioita׃
4. Sanoja myöhemmässä hepreassa׃
0. DOKUMENTTEJA
H4H Artikkeli
https://gen.fi/h4h-artikkeli.html
Abarim (raamatullisten nimien merkitys)
https://www.abarim-publications.com/
Academy of the Hebrew Language (AHL, Heprean kieliakatemia)
https://hebrew-academy.org.il/
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB).
Hendrickson [1906] 2014
https://delitz.fr/bdb/
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha (EShK).
Hamilon Hechadash 2000
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: VT:n heprean ja aramean sanakirja. Finn Lectura 2010
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament (KHAT).
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993
1. JUURI יאר JA'AR j. (0/65) koota vettä
Ja'ar-juuri esiintyy Tanachissa ainoastaan jeor- eli virta-sanassa.
√יאר ja'ar j. (0/65) koota vettä
sisarj. √יער kerätä nestettä
יַ֫עַר mask. metsä, "nesteen kerääjä"
2. יְאוֹר JEOR mask. (65x) virta, sivujoki, kanava, vesitunneli
Tanachissa shva on syönyt kaikista määräisen artikkelin sisältävistä muodoista
pois dagesh chazak -pisteen.
(NH הַיְּאוֹר היאור paik. mask. Niili)
יְאוֹר \] יְאֹר [יאור
paik. mask. (65x, 1. Moos. 41:1) virta, joki, sivujoki, kanava, vesitunneli,
"veden kokoaja", stream, river, branch, canal, waterfilled gallery, fluvius, bracchium, cuniculus [-ī-] aquae pleni [-ē-]
– 1. (43x, 1. Moos. 41:1) Niili, Nilus, yl. הַיְאֹר
– 2. (17x, 2. Moos. 7:19) mon. [plurale tantum] Niilin sivujoet tai kanavat,
Nile-arms, bracchia Nili
– 3. (4x, Dan. 12:5 [2x], 6, 7) Tigris, הַיְאֹר
– 4. (1x, Job 28:10) vesitunneli
הַיְאֹר [ktiv chaser] (1. Moos. 41:1 + 37x)
הַיְאוֹר (1x, Jes. 19:8)
הַיְאֹ֫רָה [lokat.] [ktiv chaser] (1x, 2. Moos. 1:22)
יְאוֹרִים mon.
3. JEOR-SANAN VAIHTOEHTOISIA ETYMOLOGIOITA
– 1. BHL (egypt.)
– 2. √אור or j. valaista > "se valaisee", "se on kirkas"
4. SANOJA MYÖHEMMÄSSÄ HEPREASSA
סוּס־יְאוֹר סוס יאור
mask. NH virtahepo, hippopotamus
= הִיפּוֹפּוֹטָם היפופוטם
תַּנִּין־הַיְּאוֹר תנין היאור
mask. NH niilinkrokotiili, Crocodylus niloticus
H2 HEPREA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 י JOD https://gen.fi/h2-j.html
H2 יא JOD–ALEF https://gen.fi/h2-jx.html
H2 יאר ja'ar j. (0/65) koota vettä
https://gen.fi/h2-jxr.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Juuri יאר ja'ar j. (0/65) koota vettä
2. יְאוֹר jeor mask. (65x) virta, sivujoki, kanava, vesitunneli
3. Jeor-sanan vaihtoehtoisia etymologioita׃
4. Sanoja myöhemmässä hepreassa׃
0. DOKUMENTTEJA
H4H Artikkeli
https://gen.fi/h4h-artikkeli.html
Abarim (raamatullisten nimien merkitys)
https://www.abarim-publications.com/
Academy of the Hebrew Language (AHL, Heprean kieliakatemia)
https://hebrew-academy.org.il/
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB).
Hendrickson [1906] 2014
https://delitz.fr/bdb/
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha (EShK).
Hamilon Hechadash 2000
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: VT:n heprean ja aramean sanakirja. Finn Lectura 2010
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament (KHAT).
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993
1. JUURI יאר JA'AR j. (0/65) koota vettä
Ja'ar-juuri esiintyy Tanachissa ainoastaan jeor- eli virta-sanassa.
√יאר ja'ar j. (0/65) koota vettä
sisarj. √יער kerätä nestettä
יַ֫עַר mask. metsä, "nesteen kerääjä"
2. יְאוֹר JEOR mask. (65x) virta, sivujoki, kanava, vesitunneli
Tanachissa shva on syönyt kaikista määräisen artikkelin sisältävistä muodoista
pois dagesh chazak -pisteen.
(NH הַיְּאוֹר היאור paik. mask. Niili)
יְאוֹר \] יְאֹר [יאור
paik. mask. (65x, 1. Moos. 41:1) virta, joki, sivujoki, kanava, vesitunneli,
"veden kokoaja", stream, river, branch, canal, waterfilled gallery, fluvius, bracchium, cuniculus [-ī-] aquae pleni [-ē-]
– 1. (43x, 1. Moos. 41:1) Niili, Nilus, yl. הַיְאֹר
– 2. (17x, 2. Moos. 7:19) mon. [plurale tantum] Niilin sivujoet tai kanavat,
Nile-arms, bracchia Nili
– 3. (4x, Dan. 12:5 [2x], 6, 7) Tigris, הַיְאֹר
– 4. (1x, Job 28:10) vesitunneli
הַיְאֹר [ktiv chaser] (1. Moos. 41:1 + 37x)
הַיְאוֹר (1x, Jes. 19:8)
הַיְאֹ֫רָה [lokat.] [ktiv chaser] (1x, 2. Moos. 1:22)
יְאוֹרִים mon.
3. JEOR-SANAN VAIHTOEHTOISIA ETYMOLOGIOITA
– 1. BHL (egypt.)
– 2. √אור or j. valaista > "se valaisee", "se on kirkas"
4. SANOJA MYÖHEMMÄSSÄ HEPREASSA
סוּס־יְאוֹר סוס יאור
mask. NH virtahepo, hippopotamus
= הִיפּוֹפּוֹטָם היפופוטם
תַּנִּין־הַיְּאוֹר תנין היאור
mask. NH niilinkrokotiili, Crocodylus niloticus