H9 זהה pi. ziha NH tunnistaa (HEPREA VERBITAULUKOT)
| h9-zhh.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 12.11.2022).
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 ז ZAIN https://gen.fi/h9-z.html
H9 זה ZAIN–HE https://gen.fi/h9-zh.html
H9 זהה pi. ziha NH [denom. זֶה] tunnistaa (verbi)
https://gen.fi/h9-zhh.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Pi. זִהָה ziha NH [denom. זֶה] tunnistaa
2.1 Pi. johdanto, inf. ja partis.
2.2 Pi. perf., impf./fut. ja imperat.
3. Pu. זֻהָה zuha NH [denom. זֶה] tulla tunnistetuksi
4. Hitp. הִזְדַּהָה hizdaha NH [denom. זֶה] tunnistautua, tulla tunnistetuksi, samaistua
0. DOKUMENTTEJA
H2 זהה zaha (0/1200) tunnistaa (juuri)
https://gen.fi/h2-zhh.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=זהי&binyan=20
Comey & Tzur: New User-Friendly English–Hebrew–English
Dictionary. Achiasaf 2009
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
Pealim (heprea–englanti-sanakirja)
https://www.pealim.com/
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja (SSH). Suomen Karmel-yhdistys 1981
Tarmon & Uval: Heprean verbitaulukot. Neljäs painos. Karmel-yhdistys 1998
1. JOHDANTO
√זהה pi. ziha NH [denom. זֶה] tunnistaa (verbi)
• verbijuuri sepitetty nykyhepreaan demonstratiivipronominista "ze",
jonka sanajuuri on "zaha (zain–he–he)"
• pi., pu. ja hitp.
• juuri
H2 זהה zaha (0/1200) tunnistaa (juuri)
https://gen.fi/h2-zhh.html
2. PI. זִהָה ZIHA NH [denom. זֶה] tunnistaa
2.1 PI. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
pi. trans. NH [denom. זֶה] tunnistaa, to identify, recognise
לְזַהוֹת מְזַהֶה זִהָה יְזַהֶה זַהֵה
לזהות מזהה זיהה יזהה זהה
מְזַהֶה מְזַהָה מְזַהִים מְזַהוֹת
2.2 PI. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא זִהָה
היא זִהֲתָה
אתה זִהִ֫יתָ זִהֵ֫יתָ
את זִהִית זִהֵית
אני זִהִ֫יתִי זִהֵ֫יתִי
הם \ הן זִהוּ
אתם זִהִיתֶם זִהֵיתֶם
אתן זִהִיתֶן זִהֵיתֶן
אנחנו זִהִ֫ינוּ זִהֵ֫ינוּ
הוא יְזַהֶה
היא תְּזַהֶה
אתה תְּזַהֶה
את תְּזַהִי
אני אֲזַהֶה
הם יְזַהוּ
הן תְּזַהֶ֫ינָה
אתם תְּזַהוּ
אתן תְּזַהֶ֫ינָה
אנחנו נְזַהֶה
אתה זַהֵה
את זַהִי
אתם זַהוּ
אתן זַהֶ֫ינָה
2. PU. זֻהָה ZUHA NH [denom. זֶה] tulla tunnistetuksi
מְזֹהֶה זֻהָה יְזֹהֶה זֹהֵה
מזוהה זוהה יזוהה זוהה
pu. NH tulla tunnistetuksi, olla tunnistettu, to be identified
3. HITP. הִזְדַּהָה HIZDAHA NH [denom. זֶה] tunnistautua, tulla tunnistetuksi,
samaistua
לְהִזְדַּהוֹת מִזְדַּהֶה הִזְדַּהָה יִזְדַּהֶה הִזְדַּהֵה
להזדהות מזדהה הזדהה יזדהה הזדהה
hitp. [metateesi] NH
– 1. tunnistautua, osoittaa henkilöllisyys, to identify oneself
– 2. tulla tunnistetuksi, olla tunnistettu, to be identified
– 2. samaistua, tuntea empatiaa, to identify with
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 ז ZAIN https://gen.fi/h9-z.html
H9 זה ZAIN–HE https://gen.fi/h9-zh.html
H9 זהה pi. ziha NH [denom. זֶה] tunnistaa (verbi)
https://gen.fi/h9-zhh.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Pi. זִהָה ziha NH [denom. זֶה] tunnistaa
2.1 Pi. johdanto, inf. ja partis.
2.2 Pi. perf., impf./fut. ja imperat.
3. Pu. זֻהָה zuha NH [denom. זֶה] tulla tunnistetuksi
4. Hitp. הִזְדַּהָה hizdaha NH [denom. זֶה] tunnistautua, tulla tunnistetuksi, samaistua
0. DOKUMENTTEJA
H2 זהה zaha (0/1200) tunnistaa (juuri)
https://gen.fi/h2-zhh.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=זהי&binyan=20
Comey & Tzur: New User-Friendly English–Hebrew–English
Dictionary. Achiasaf 2009
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
Pealim (heprea–englanti-sanakirja)
https://www.pealim.com/
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja (SSH). Suomen Karmel-yhdistys 1981
Tarmon & Uval: Heprean verbitaulukot. Neljäs painos. Karmel-yhdistys 1998
1. JOHDANTO
√זהה pi. ziha NH [denom. זֶה] tunnistaa (verbi)
• verbijuuri sepitetty nykyhepreaan demonstratiivipronominista "ze",
jonka sanajuuri on "zaha (zain–he–he)"
• pi., pu. ja hitp.
• juuri
H2 זהה zaha (0/1200) tunnistaa (juuri)
https://gen.fi/h2-zhh.html
2. PI. זִהָה ZIHA NH [denom. זֶה] tunnistaa
2.1 PI. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
pi. trans. NH [denom. זֶה] tunnistaa, to identify, recognise
לְזַהוֹת מְזַהֶה זִהָה יְזַהֶה זַהֵה
לזהות מזהה זיהה יזהה זהה
מְזַהֶה מְזַהָה מְזַהִים מְזַהוֹת
2.2 PI. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא זִהָה
היא זִהֲתָה
אתה זִהִ֫יתָ זִהֵ֫יתָ
את זִהִית זִהֵית
אני זִהִ֫יתִי זִהֵ֫יתִי
הם \ הן זִהוּ
אתם זִהִיתֶם זִהֵיתֶם
אתן זִהִיתֶן זִהֵיתֶן
אנחנו זִהִ֫ינוּ זִהֵ֫ינוּ
הוא יְזַהֶה
היא תְּזַהֶה
אתה תְּזַהֶה
את תְּזַהִי
אני אֲזַהֶה
הם יְזַהוּ
הן תְּזַהֶ֫ינָה
אתם תְּזַהוּ
אתן תְּזַהֶ֫ינָה
אנחנו נְזַהֶה
אתה זַהֵה
את זַהִי
אתם זַהוּ
אתן זַהֶ֫ינָה
2. PU. זֻהָה ZUHA NH [denom. זֶה] tulla tunnistetuksi
מְזֹהֶה זֻהָה יְזֹהֶה זֹהֵה
מזוהה זוהה יזוהה זוהה
pu. NH tulla tunnistetuksi, olla tunnistettu, to be identified
3. HITP. הִזְדַּהָה HIZDAHA NH [denom. זֶה] tunnistautua, tulla tunnistetuksi,
samaistua
לְהִזְדַּהוֹת מִזְדַּהֶה הִזְדַּהָה יִזְדַּהֶה הִזְדַּהֵה
להזדהות מזדהה הזדהה יזדהה הזדהה
hitp. [metateesi] NH
– 1. tunnistautua, osoittaa henkilöllisyys, to identify oneself
– 2. tulla tunnistetuksi, olla tunnistettu, to be identified
– 2. samaistua, tuntea empatiaa, to identify with