H9 כתב katav (223x) kirjoittaa (HEPREA VERBITAULUKOT)
| h9-ktb.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 5.2.2023).
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 כ KAF https://gen.fi/h9-k.html
H9 כת KAF–TAV https://gen.fi/h9-kt.html
H9 כתב katav (223x) kirjoittaa, piirtää, kaivertaa (verbi)
https://gen.fi/h9-ktb.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Pa. כָּתַב katav BH kirjoittaa, piirtää, kaivertaa
2.1 Pa. johdanto, inf. ja partis.
2.2 Pa. perf., impf./fut. ja imperat.
0. DOKUMENTTEJA
H2 כתב katav (223/) kirjoittaa (juuri) [tulossa]
https://gen.fi/h2-ktb.html
H8A Tanachin kirjat
https://gen.fi/h8a-tanachin-kirjat.html
H8 2. Moos. 17 (teksti ja raakakäännös) [tulossa]
https://gen.fi/h8-2-17.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=כתב&binyan=0
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament (KHAT).
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
1. JOHDANTO
√כתב katav (223x, 2. Moos. 17:14) kirjoittaa, piirtää, kaivertaa (verbi)
• BH pa., nif., pi., PBH hif., huf., MH pu., NH hitp.
(2Moos17_14)
וַיֹּ֫אמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה
כְּתֹב זֹאת זִכָּרוֹן בַּסֵּ֫פֶר וְשִׂים בְּאָזְנֵי־יְהוֹשֻׁ֑עַ
כִּי מָחֹה אֶמְחֶה אֶת זֵכֶר־עֲמָלֵק מִתַּ֫חַת הַשָּׁמָֽיִם׃
זִכָּרוֹן mask. (24x) muistutus, muisto, muistaminen, muistopäivä, merkki
√מחה v. (34x) pyyhkiä, pyyhkiä pois, tuhota
זֵ֫כֶר mask. (23x) muisto, maininta
14 Ja sanoi Jahve/Herra Moosekselle: "Kirjoita tämä muistutukseksi kirjaan ja aseta Joosuan korviin, että minä pyyhkimällä pyyhin pois Amalekin muiston kaksoistaivaan alta. (raakakäännös 2Moos17_14)
כְּתוּבִים כתובים
teosn. mask. mon. [pa. pass. partis.] PBH Kirjoitukset
(Tanachin kolmas osa: Psalmit, Sananlaskut, Job, Juhlakääröt jne.)
H8A Tanachin kirjat
https://gen.fi/h8a-tanachin-kirjat.html
1. PA. כָּתַב KATAV BH kirjoittaa, piirtää, kaivertaa
2.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לִכְתֹּב כּוֹתֵב כָּתוּב כָּתַב יִכְתֹּב כְּתֹב
לכתוב כותב כתוב כתב יכתוב כתוב
pa. trans. BH kirjoittaa, piirtää, kaivertaa
כּוֹתֵב כּוֹתֶ֫בֶת כּוֹתְבִים כּוֹתְבוֹת
כָּתוּב כְּתוּבָה כְּתוּבִים כְּתוּבוֹת
adj. & subst. [pa. pass. partis.] kirjoitettu, PBH kirjoitus
2.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא כָּתַב
היא כָּֽתְבָה
אתה כָּתַ֫בְתָּ
את כָּתַבְתְּ
אני כָּתַ֫בְתִּי
הם \ הן כָּֽתְבוּ
אתם כְּתַבְתֶּם
אתן כְּתַבְתֶּן
אנחנו כָּתַ֫בְנוּ
הוא יִכְתֹּב
היא תִּכְתֹּב
אתה תִּכְתֹּב
את תִּכְתְּבִי
אני אֶכְתֹּב
הם יִכְתְּבוּ
הן תִּכְתֹּ֫בְנָה
אתם תִּכְתְּבוּ
אתן תִּכְתֹּ֫בְנָה
אנחנו נִכְתֹּב
אתה כְּתֹב \]כָּתְבָֿה[
את כִּתְבִֿי
אתם כִּתְבֿוּ
אתן כְּתֹ֫בְנָה
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 כ KAF https://gen.fi/h9-k.html
H9 כת KAF–TAV https://gen.fi/h9-kt.html
H9 כתב katav (223x) kirjoittaa, piirtää, kaivertaa (verbi)
https://gen.fi/h9-ktb.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Pa. כָּתַב katav BH kirjoittaa, piirtää, kaivertaa
2.1 Pa. johdanto, inf. ja partis.
2.2 Pa. perf., impf./fut. ja imperat.
0. DOKUMENTTEJA
H2 כתב katav (223/) kirjoittaa (juuri) [tulossa]
https://gen.fi/h2-ktb.html
H8A Tanachin kirjat
https://gen.fi/h8a-tanachin-kirjat.html
H8 2. Moos. 17 (teksti ja raakakäännös) [tulossa]
https://gen.fi/h8-2-17.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=כתב&binyan=0
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament (KHAT).
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
1. JOHDANTO
√כתב katav (223x, 2. Moos. 17:14) kirjoittaa, piirtää, kaivertaa (verbi)
• BH pa., nif., pi., PBH hif., huf., MH pu., NH hitp.
(2Moos17_14)
וַיֹּ֫אמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה
כְּתֹב זֹאת זִכָּרוֹן בַּסֵּ֫פֶר וְשִׂים בְּאָזְנֵי־יְהוֹשֻׁ֑עַ
כִּי מָחֹה אֶמְחֶה אֶת זֵכֶר־עֲמָלֵק מִתַּ֫חַת הַשָּׁמָֽיִם׃
זִכָּרוֹן mask. (24x) muistutus, muisto, muistaminen, muistopäivä, merkki
√מחה v. (34x) pyyhkiä, pyyhkiä pois, tuhota
זֵ֫כֶר mask. (23x) muisto, maininta
14 Ja sanoi Jahve/Herra Moosekselle: "Kirjoita tämä muistutukseksi kirjaan ja aseta Joosuan korviin, että minä pyyhkimällä pyyhin pois Amalekin muiston kaksoistaivaan alta. (raakakäännös 2Moos17_14)
כְּתוּבִים כתובים
teosn. mask. mon. [pa. pass. partis.] PBH Kirjoitukset
(Tanachin kolmas osa: Psalmit, Sananlaskut, Job, Juhlakääröt jne.)
H8A Tanachin kirjat
https://gen.fi/h8a-tanachin-kirjat.html
1. PA. כָּתַב KATAV BH kirjoittaa, piirtää, kaivertaa
2.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לִכְתֹּב כּוֹתֵב כָּתוּב כָּתַב יִכְתֹּב כְּתֹב
לכתוב כותב כתוב כתב יכתוב כתוב
pa. trans. BH kirjoittaa, piirtää, kaivertaa
כּוֹתֵב כּוֹתֶ֫בֶת כּוֹתְבִים כּוֹתְבוֹת
כָּתוּב כְּתוּבָה כְּתוּבִים כְּתוּבוֹת
adj. & subst. [pa. pass. partis.] kirjoitettu, PBH kirjoitus
2.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא כָּתַב
היא כָּֽתְבָה
אתה כָּתַ֫בְתָּ
את כָּתַבְתְּ
אני כָּתַ֫בְתִּי
הם \ הן כָּֽתְבוּ
אתם כְּתַבְתֶּם
אתן כְּתַבְתֶּן
אנחנו כָּתַ֫בְנוּ
הוא יִכְתֹּב
היא תִּכְתֹּב
אתה תִּכְתֹּב
את תִּכְתְּבִי
אני אֶכְתֹּב
הם יִכְתְּבוּ
הן תִּכְתֹּ֫בְנָה
אתם תִּכְתְּבוּ
אתן תִּכְתֹּ֫בְנָה
אנחנו נִכְתֹּב
אתה כְּתֹב \]כָּתְבָֿה[
את כִּתְבִֿי
אתם כִּתְבֿוּ
אתן כְּתֹ֫בְנָה