H51P Pa. perf. med. gem. (HEPREA VERBIOPPI PA. PERF.)
| h51p-22.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 28.12.2022).
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H51 PA'AL https://gen.fi/h51.html
H51P PA. PERFEKTI https://gen.fi/h51p.html
H51P Pa. perf. med. gem.
https://gen.fi/h51p-22.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Pa. perf. med. gem. -taivutus
3. Lisää esimerkkejä
0. DOKUMENTTEJA
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa (ITH). Kirjapaja 2015
Hebrew Verbs and Conjugations. Prolog 2009, 10-א, 9-א, 40-א
Tarmon & Uval: Heprean verbitaulukot. 4. painos. Karmel-yhdistys 1998
1. JOHDANTO
Verbejä, joissa toinen ja kolmas radikaali on sama kirjain, kutsutaan mediae geminatae ‑verbeiksi eli kahdennetuiksi (hepr. kfulim, "kahdennetut", ע״ע). Nykyhepreassa niitä voidaan yleensä taivuttaa perfektissä myös rinnakkaisen vahvan kaavan mukaan. Joillakin verbeillä on pelkästään heikko taivutus, ja joillakin kolmannessa persoonassa pelkästään vahva taivutus.
כְּפוּלִים כפולים
Myös klassisessa hepreassa esiintyy vahvaa taivutusta, erityisesti kolmannen persoonan muodoissa. Lisäksi esiintyy epäsäännöllisiä muotoja, esim. onton verbin kaltaisia.
Toisen ja ensimmäisen persoonan muodoissa oleva juuren ja päätteen välissä oleva apuvokaali vav (cholam male) voi olla myös kielihistoriallinen jäänne kolmannesta he-juurikirjaimesta. Tätä näkökulmaa tukee se, että onttojen ja kahdennettujen verbien taivutuskaavat ovat osin identtiset. Mediae geminatae ‑juuri kuuluu läheisesti yhteen vastaavan tertiae he -juuren kanssa.
ה ≈ ו
2. PA. PERF. MED. GEM. -TAIVUTUS
√סבב
H9 סבב savav (162x) kiertää, kääntyä/kulkea ympäri, ympäröidä, saartaa (verbi)
https://gen.fi/h9-sbb.html
vahva heikko
הוּא סָבַב סַב
הִיא סָֽבְבָה saveva סַ֫בָּה
אַתָּה סָבַ֫בְתָּ סַבּ֫וֹתָ
אַתְּ סָבַבְתְּ סַבּוֹת
אֲנִי סָבַ֫בְתִּי סַבּ֫וֹתִי
הֵם \ הֵן סָֽבְבוּ savevu סַ֫בּוּ
אַתֶּם סְבַבְתֶּם סַבּוֹתֶם
אַתֶּן סְבַבְתֶּן סַבּוֹתֶן
אֲנַ֫חְנוּ סָבַ֫בְנוּ סַבּ֫וֹנוּ
√קדד I kadad intr. (15x) taivuttaa päänsä, kumartua, polvistua
(vain heikko taivutus)
• rinnakkainen קָדָה tertiae he -taivutus
vrt. √קדד II kadad trans. PBH leikata, porata (vain vahva taivutus)
הוא קַד קָדָָה
היא קַ֫דָּה קָֽדְתָה
אתה קַדּ֫וֹתָ קָדִ֫יתָ
את קַדּוֹת קָדִית
אני קַדּ֫וֹתִי קָדִ֫יתִי
הם \ הן קַ֫דּוּ קָדוּ
אתם קַדּוֹתֶם קְדִיתֶם
אתן קַדּוֹתֶן קְדִיתֶן
אנחנו קַדּ֫וֹנוּ קָדִ֫ינוּ
√חנן (NH sekä vahva että heikko taivutus)
H9 חנן chanan (78x) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen (verbi)
https://gen.fi/h9-8nn.html
הוא חַן חָנַן
היא חַ֫נָּה חָֽנְנָה
אתה חַנּ֫וֹתָ חָנַ֫נְתָּ
את חַנּוֹת חָנַנְתְּ
אני חַנּ֫וֹתִי חָנַ֫נְתִּי
הם \ הן חַ֫נּוּ חָֽנְנוּ
אתם חַנּוֹתֶם חֲנַנְתֶּם
אתן חַנּוֹתֶן חֲנַנְתֶּן
אנחנו חַנּ֫וֹנוּ חָנַ֫נּוּ
3. LISÄÄ ESIMERKKEJÄ
√בזז
H9 בזז bazaz (42x) ryöstää (verbi)
https://gen.fi/h9-bzz.html
√חגג
H9 חגג chagag (16x) viettää pyhiinvaellusjuhlaa, juhlia (verbi)
https://gen.fi/h9-8gg.html
√קלל
H9 קלל kalal (79x) olla pieni, kevyt, nopea, vähäarvoinen (verbi)
https://gen.fi/h9-qll.html
√תשש
H9 תשש tashash PBHL (aram.) olla heikko, heikentyä (verbi)
https://gen.fi/h9-t33.html
Nykyhepreassa pelkästään heikosti taipuva kfulim-verbejä on vain muutama. Esim.
√גסס II (taipuu vain heikosti)
H9 גסס II gasas PBH olla häpeämätön, ylpeä, röyhkeä, loukkaava (verbi)
https://gen.fi/h9-gss2.html
vrt. √גסס I intr. PBH olla kuolemaisillaan (taipuu vahvasti)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=גסס&binyan=0
√קדד I intr. (15x) taivuttaa päänsä, kumartua, polvistua
(vain heikko taivutus)
•heikon kfulim-taivutuksen voi ohittaa käyttämällä rinnakkaista
samaa tarkoittavaa verbiä
√קדה PBH taivuttaa päänsä, kumartua, polvistua
vrt. √קדד II trans. PBH leikata, porata (taipuu vahvasti)
√קלל
H9 קלל kalal (79x) olla pieni, kevyt, nopea, vähäarvoinen (verbi)
https://gen.fi/h9-qll.html
√רבב
H9 רבב ravav (25x) olla suuri, runsaslukuinen, ampua (nuolisade) (verbi)
https://gen.fi/h9-rbb.html
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H51 PA'AL https://gen.fi/h51.html
H51P PA. PERFEKTI https://gen.fi/h51p.html
H51P Pa. perf. med. gem.
https://gen.fi/h51p-22.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Pa. perf. med. gem. -taivutus
3. Lisää esimerkkejä
0. DOKUMENTTEJA
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa (ITH). Kirjapaja 2015
Hebrew Verbs and Conjugations. Prolog 2009, 10-א, 9-א, 40-א
Tarmon & Uval: Heprean verbitaulukot. 4. painos. Karmel-yhdistys 1998
1. JOHDANTO
Verbejä, joissa toinen ja kolmas radikaali on sama kirjain, kutsutaan mediae geminatae ‑verbeiksi eli kahdennetuiksi (hepr. kfulim, "kahdennetut", ע״ע). Nykyhepreassa niitä voidaan yleensä taivuttaa perfektissä myös rinnakkaisen vahvan kaavan mukaan. Joillakin verbeillä on pelkästään heikko taivutus, ja joillakin kolmannessa persoonassa pelkästään vahva taivutus.
כְּפוּלִים כפולים
Myös klassisessa hepreassa esiintyy vahvaa taivutusta, erityisesti kolmannen persoonan muodoissa. Lisäksi esiintyy epäsäännöllisiä muotoja, esim. onton verbin kaltaisia.
Toisen ja ensimmäisen persoonan muodoissa oleva juuren ja päätteen välissä oleva apuvokaali vav (cholam male) voi olla myös kielihistoriallinen jäänne kolmannesta he-juurikirjaimesta. Tätä näkökulmaa tukee se, että onttojen ja kahdennettujen verbien taivutuskaavat ovat osin identtiset. Mediae geminatae ‑juuri kuuluu läheisesti yhteen vastaavan tertiae he -juuren kanssa.
ה ≈ ו
2. PA. PERF. MED. GEM. -TAIVUTUS
√סבב
H9 סבב savav (162x) kiertää, kääntyä/kulkea ympäri, ympäröidä, saartaa (verbi)
https://gen.fi/h9-sbb.html
vahva heikko
הוּא סָבַב סַב
הִיא סָֽבְבָה saveva סַ֫בָּה
אַתָּה סָבַ֫בְתָּ סַבּ֫וֹתָ
אַתְּ סָבַבְתְּ סַבּוֹת
אֲנִי סָבַ֫בְתִּי סַבּ֫וֹתִי
הֵם \ הֵן סָֽבְבוּ savevu סַ֫בּוּ
אַתֶּם סְבַבְתֶּם סַבּוֹתֶם
אַתֶּן סְבַבְתֶּן סַבּוֹתֶן
אֲנַ֫חְנוּ סָבַ֫בְנוּ סַבּ֫וֹנוּ
√קדד I kadad intr. (15x) taivuttaa päänsä, kumartua, polvistua
(vain heikko taivutus)
• rinnakkainen קָדָה tertiae he -taivutus
vrt. √קדד II kadad trans. PBH leikata, porata (vain vahva taivutus)
הוא קַד קָדָָה
היא קַ֫דָּה קָֽדְתָה
אתה קַדּ֫וֹתָ קָדִ֫יתָ
את קַדּוֹת קָדִית
אני קַדּ֫וֹתִי קָדִ֫יתִי
הם \ הן קַ֫דּוּ קָדוּ
אתם קַדּוֹתֶם קְדִיתֶם
אתן קַדּוֹתֶן קְדִיתֶן
אנחנו קַדּ֫וֹנוּ קָדִ֫ינוּ
√חנן (NH sekä vahva että heikko taivutus)
H9 חנן chanan (78x) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen (verbi)
https://gen.fi/h9-8nn.html
הוא חַן חָנַן
היא חַ֫נָּה חָֽנְנָה
אתה חַנּ֫וֹתָ חָנַ֫נְתָּ
את חַנּוֹת חָנַנְתְּ
אני חַנּ֫וֹתִי חָנַ֫נְתִּי
הם \ הן חַ֫נּוּ חָֽנְנוּ
אתם חַנּוֹתֶם חֲנַנְתֶּם
אתן חַנּוֹתֶן חֲנַנְתֶּן
אנחנו חַנּ֫וֹנוּ חָנַ֫נּוּ
3. LISÄÄ ESIMERKKEJÄ
√בזז
H9 בזז bazaz (42x) ryöstää (verbi)
https://gen.fi/h9-bzz.html
√חגג
H9 חגג chagag (16x) viettää pyhiinvaellusjuhlaa, juhlia (verbi)
https://gen.fi/h9-8gg.html
√קלל
H9 קלל kalal (79x) olla pieni, kevyt, nopea, vähäarvoinen (verbi)
https://gen.fi/h9-qll.html
√תשש
H9 תשש tashash PBHL (aram.) olla heikko, heikentyä (verbi)
https://gen.fi/h9-t33.html
Nykyhepreassa pelkästään heikosti taipuva kfulim-verbejä on vain muutama. Esim.
√גסס II (taipuu vain heikosti)
H9 גסס II gasas PBH olla häpeämätön, ylpeä, röyhkeä, loukkaava (verbi)
https://gen.fi/h9-gss2.html
vrt. √גסס I intr. PBH olla kuolemaisillaan (taipuu vahvasti)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=גסס&binyan=0
√קדד I intr. (15x) taivuttaa päänsä, kumartua, polvistua
(vain heikko taivutus)
•heikon kfulim-taivutuksen voi ohittaa käyttämällä rinnakkaista
samaa tarkoittavaa verbiä
√קדה PBH taivuttaa päänsä, kumartua, polvistua
vrt. √קדד II trans. PBH leikata, porata (taipuu vahvasti)
√קלל
H9 קלל kalal (79x) olla pieni, kevyt, nopea, vähäarvoinen (verbi)
https://gen.fi/h9-qll.html
√רבב
H9 רבב ravav (25x) olla suuri, runsaslukuinen, ampua (nuolisade) (verbi)
https://gen.fi/h9-rbb.html