H51i Pa. impf./fut. med. gem. (HEPREA VERBIOPPI PA. IMPF./FUT.)
| h51i-22.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 30.12.2022).
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H51 PA'AL https://gen.fi/h51.html
H51i PA. IMPERFEKTI/FUTUURI https://gen.fi/h51i.html
H51i Pa. impf./fut. med. gem.
https://gen.fi/h51i-22.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Onton verbin kaltainen
3. Prim. nun -verbin kaltainen
4. קָלַל kalal BH olla pieni, kevyt, nopea, vähäarvoinen
0. DOKUMENTTEJA
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa (ITH). Kirjapaja 2015, 130–131
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi (MA). Finn Lectura 2011, s. 456–459
1. JOHDANTO
Verbejä, joissa toinen ja kolmas radikaali on sama kirjain, kutsutaan kahdennetuiksi (kfulim) tai mediae geminatae -verbeiksi.
ע״ע
כְּפוּלִים כפולים
Kahdennetuista verbeistä esiintyy sekä heikkoja että vahvoja taivutusmuotoja. Heikkoja taivutuskaavoja on kaksi.
• onton verbin (med. vav–jod) kaltainen
• primae nun -verbin kaltainen
Heikon imperfektitaivutuksen vartalovokaalina on yleensä o, joskus harvoin a.
√סבב – יִסְבֹּב / יָסֹב / יִסֹּב
H9 סבב savav (162x) kiertää, kääntyä/kulkea ympäri, ympäröidä, saartaa (verbi)
https://gen.fi/h9-sbb.html
• vahva taivutus יִסְבֹּב
• onton verbin kaltainen heikko taivutus יָסֹב
• prim. nun -verbin kaltainen heikko taivutus יִסֹּב
√קלל – יֵקַל
H9 קלל kalal (79x) olla pieni, kevyt, nopea, vähäarvoinen (verbi)
https://gen.fi/h9-qll.html
• vain onton verbin kaltainen heikko taivutus
• harvinainen a-impf.
• poikkeuksellisesti tseirei prefiksivokaalina
Onton verbin kaltaisessa muodossa vartalovokaali on lyhyt o
– ontoissa verbeissä vartalovokaali on pitkä.
סבב יָסֹב
שוב יָשׁוּב
Vokaalisuffiksien (yks. 2. fem., mon. 3./2. mask.) yhteydessä näkyy jälkimmäisen radikaalin kahdennus.
סבב תָּסֹ֫בִּי יָסֹ֫בּוּ תָּסֹ֫בּוּ
שוב תָּשׁ֫וּבִי יָשׁ֫וּבוּ תָּשׁ֫וּבוּ
Prim. nun -verbin kaltaisessa taivutuksessa ensimmäinen! juurikirjain kahdentuu.
סבב יִסֹּב תִּסְּבִי
נפל יִפֹּל תִּפְּלִי
Prim. nun -verbin kaltaisesta muodosta esiintyy vokaalisuffiksien (yks. 2. fem., mon. 3./2. mask.) yhteydessä rinnakkainen penultimapainotteinen muoto, jossa näkyy jälkimmäisen radikaalin kahdennus.
תִּסֹּ֫בִּי
Vokaalisuffiksien yhteydessä voi olla siis neljä erilaista muotoa:
תִּסְבְּבִי vahva
תָּסֹ֫בִּי onton verbin kaltainen
תִּסְּבִי prim. nun -verbin kaltainen
תִּסֹּ֫בִּי prim. nun -verbin kaltainen, penultimapainotteinen
2. ONTON VERBIN KALTAINEN
√חנן – יָחֹן
H9 חנן chanan (78x) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen (verbi)
https://gen.fi/h9-8nn.html
הוא יָחֹן \]יֶחֱנַן[
היא תָּחֹן
אתה תָּחֹן
את תָּחֹ֫נִּי
אני אָחֹן
הם יָחֹ֫נּוּ
הן תָּחֹ֫נָּה
אתם תָּחֹ֫נּוּ
אתן תָּחֹ֫נָּה
אנחנו נָחֹן
√מדד – יָמֹד
v. (53x) mitata
• voidaan taivuttaa myös vahvasti יִמְדֹּד
הוא יָמֹד
היא תָּמֹד
אתה תָּמֹד
את תָּמֹ֫דִּי
אני אָמֹד
הם יָמֹ֫דּוּּ
הן תָּמֹ֫דְנָה \]תְּמֻדֶּ֫ינָה]
אתם תָּמֹ֫דּוּ
אתן תָּמֹ֫דְנָה \]תְּמֻדֶּ֫ינָה]
אנחנו נָמֹד
√סבב – יָסֹב
H9 סבב savav (162x) kiertää, kääntyä/kulkea ympäri, ympäröidä, saartaa (verbi)
https://gen.fi/h9-sbb.html
• voidaan taivuttaa myös vahvasti יִסְבֹּב
• sekä prim. nun -verbin kaltaisesti יִסֹּב
הוא יָסֹב
היא תָּסֹב
אתה תָּסֹב
את תָּסֹ֫בִּי
אני אָסֹב
הם יָסֹ֫בּוּ
הן תָּסֹ֫בְנָה \]תְּסֻבֶּ֫ינָה]
אתם תָּסֹ֫בּוּ
אתן תָּסֹ֫בְנָה \]תְּסֻבֶּ֫ינָה]
אנחנו נָסֹב
Onton verbin tapaan voidaan taivuttaa myös esim.
• √בזז – יָבֹז
v. BH ryöstää
• √חגג – יָחֹג
v. BH juhlia
3. PRIM. NUN -VERBIN KALTAINEN
√דמם – יִדֹּם
v. (30x) olla hiljaa/paikoillaan
הוא יִדֹּם
היא תִּדֹּם
אתה תִּדֹּם
את תִּדֹּ֫מִּי
אני אֶדֹּם
הם יִּדֹּ֫מּוּ
הן תִּדֹּ֫מְנָה
אתם תִּדֹּ֫מּוּ
אתן תִּדֹּ֫מְנָה
אנחנו נִדֹּם
√סבב – יִסֹּב
H9 סבב savav (162x) kiertää, kääntyä/kulkea ympäri, ympäröidä, saartaa (verbi)
https://gen.fi/h9-sbb.html
• voidaan taivuttaa myös vahvasti יִסְבֹּב
• sekä onton verbin kaltaisesti יָסֹב
הוא יִסֹּב
היא תִּסֹּב
אתה תִּסֹּב
את תִּסְּבִי תִּסֹּ֫בִּי
אני אֶסֹּב
הם יִסְּבוּ יִסֹּ֫בּוּ
הן תִּסֹּ֫בְנָה
אתם תִּסְּבוּ תִּסֹּ֫בּוּ
אתן תִּסֹּ֫בְנָה
אנחנו נִסֹּב
√נדד – יִדֹּד / יִדַּד
v. (27x) paeta, harhailla, vaeltaa
• voidaan taivuttaa myös vahvasti יִנְדֹּד / יִנְדַּד
הוא יִדֹּד יִדַּד
היא תִּדֹּד תִּדַּד
אתה תִּדֹּד תִּדַּד
את תִּדְּדִי
אני אֶדֹּד אֶדַּד
הם יִדְּדּוּ
הן תִּדֹּ֫דְנָה תִּדַּ֫דְנָה
אתם תִּדְּדּוּ
אתן תִּדֹּ֫דְנָה תִּדַּ֫דְנָה
אנחנו נִדּוֹד נִדַּד
4. קָלַל KALAL BH
√קלל – יֵקַל
H9 קלל kalal (79x) olla pieni, kevyt, nopea, vähäarvoinen (verbi)
https://gen.fi/h9-qll.html
• poikkeuksellinen tseirei-prefiksivokaali
הוא יֵקַל
היא תֵּקַל
אתה תֵּקַל
את תֵּקַ֫לִּי
אני אֵקַל
הם יֵקַ֫לּוּ
הן תֵּקַ֫לְנָה
אתם תֵּקַ֫לּוּ
אתן תֵּקַ֫לְנָה
אנחנו נֵקַל
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H51 PA'AL https://gen.fi/h51.html
H51i PA. IMPERFEKTI/FUTUURI https://gen.fi/h51i.html
H51i Pa. impf./fut. med. gem.
https://gen.fi/h51i-22.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Onton verbin kaltainen
3. Prim. nun -verbin kaltainen
4. קָלַל kalal BH olla pieni, kevyt, nopea, vähäarvoinen
0. DOKUMENTTEJA
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa (ITH). Kirjapaja 2015, 130–131
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi (MA). Finn Lectura 2011, s. 456–459
1. JOHDANTO
Verbejä, joissa toinen ja kolmas radikaali on sama kirjain, kutsutaan kahdennetuiksi (kfulim) tai mediae geminatae -verbeiksi.
ע״ע
כְּפוּלִים כפולים
Kahdennetuista verbeistä esiintyy sekä heikkoja että vahvoja taivutusmuotoja. Heikkoja taivutuskaavoja on kaksi.
• onton verbin (med. vav–jod) kaltainen
• primae nun -verbin kaltainen
Heikon imperfektitaivutuksen vartalovokaalina on yleensä o, joskus harvoin a.
√סבב – יִסְבֹּב / יָסֹב / יִסֹּב
H9 סבב savav (162x) kiertää, kääntyä/kulkea ympäri, ympäröidä, saartaa (verbi)
https://gen.fi/h9-sbb.html
• vahva taivutus יִסְבֹּב
• onton verbin kaltainen heikko taivutus יָסֹב
• prim. nun -verbin kaltainen heikko taivutus יִסֹּב
√קלל – יֵקַל
H9 קלל kalal (79x) olla pieni, kevyt, nopea, vähäarvoinen (verbi)
https://gen.fi/h9-qll.html
• vain onton verbin kaltainen heikko taivutus
• harvinainen a-impf.
• poikkeuksellisesti tseirei prefiksivokaalina
Onton verbin kaltaisessa muodossa vartalovokaali on lyhyt o
– ontoissa verbeissä vartalovokaali on pitkä.
סבב יָסֹב
שוב יָשׁוּב
Vokaalisuffiksien (yks. 2. fem., mon. 3./2. mask.) yhteydessä näkyy jälkimmäisen radikaalin kahdennus.
סבב תָּסֹ֫בִּי יָסֹ֫בּוּ תָּסֹ֫בּוּ
שוב תָּשׁ֫וּבִי יָשׁ֫וּבוּ תָּשׁ֫וּבוּ
Prim. nun -verbin kaltaisessa taivutuksessa ensimmäinen! juurikirjain kahdentuu.
סבב יִסֹּב תִּסְּבִי
נפל יִפֹּל תִּפְּלִי
Prim. nun -verbin kaltaisesta muodosta esiintyy vokaalisuffiksien (yks. 2. fem., mon. 3./2. mask.) yhteydessä rinnakkainen penultimapainotteinen muoto, jossa näkyy jälkimmäisen radikaalin kahdennus.
תִּסֹּ֫בִּי
Vokaalisuffiksien yhteydessä voi olla siis neljä erilaista muotoa:
תִּסְבְּבִי vahva
תָּסֹ֫בִּי onton verbin kaltainen
תִּסְּבִי prim. nun -verbin kaltainen
תִּסֹּ֫בִּי prim. nun -verbin kaltainen, penultimapainotteinen
2. ONTON VERBIN KALTAINEN
√חנן – יָחֹן
H9 חנן chanan (78x) osoittaa suosiota, antaa armosta, olla armollinen (verbi)
https://gen.fi/h9-8nn.html
הוא יָחֹן \]יֶחֱנַן[
היא תָּחֹן
אתה תָּחֹן
את תָּחֹ֫נִּי
אני אָחֹן
הם יָחֹ֫נּוּ
הן תָּחֹ֫נָּה
אתם תָּחֹ֫נּוּ
אתן תָּחֹ֫נָּה
אנחנו נָחֹן
√מדד – יָמֹד
v. (53x) mitata
• voidaan taivuttaa myös vahvasti יִמְדֹּד
הוא יָמֹד
היא תָּמֹד
אתה תָּמֹד
את תָּמֹ֫דִּי
אני אָמֹד
הם יָמֹ֫דּוּּ
הן תָּמֹ֫דְנָה \]תְּמֻדֶּ֫ינָה]
אתם תָּמֹ֫דּוּ
אתן תָּמֹ֫דְנָה \]תְּמֻדֶּ֫ינָה]
אנחנו נָמֹד
√סבב – יָסֹב
H9 סבב savav (162x) kiertää, kääntyä/kulkea ympäri, ympäröidä, saartaa (verbi)
https://gen.fi/h9-sbb.html
• voidaan taivuttaa myös vahvasti יִסְבֹּב
• sekä prim. nun -verbin kaltaisesti יִסֹּב
הוא יָסֹב
היא תָּסֹב
אתה תָּסֹב
את תָּסֹ֫בִּי
אני אָסֹב
הם יָסֹ֫בּוּ
הן תָּסֹ֫בְנָה \]תְּסֻבֶּ֫ינָה]
אתם תָּסֹ֫בּוּ
אתן תָּסֹ֫בְנָה \]תְּסֻבֶּ֫ינָה]
אנחנו נָסֹב
Onton verbin tapaan voidaan taivuttaa myös esim.
• √בזז – יָבֹז
v. BH ryöstää
• √חגג – יָחֹג
v. BH juhlia
3. PRIM. NUN -VERBIN KALTAINEN
√דמם – יִדֹּם
v. (30x) olla hiljaa/paikoillaan
הוא יִדֹּם
היא תִּדֹּם
אתה תִּדֹּם
את תִּדֹּ֫מִּי
אני אֶדֹּם
הם יִּדֹּ֫מּוּ
הן תִּדֹּ֫מְנָה
אתם תִּדֹּ֫מּוּ
אתן תִּדֹּ֫מְנָה
אנחנו נִדֹּם
√סבב – יִסֹּב
H9 סבב savav (162x) kiertää, kääntyä/kulkea ympäri, ympäröidä, saartaa (verbi)
https://gen.fi/h9-sbb.html
• voidaan taivuttaa myös vahvasti יִסְבֹּב
• sekä onton verbin kaltaisesti יָסֹב
הוא יִסֹּב
היא תִּסֹּב
אתה תִּסֹּב
את תִּסְּבִי תִּסֹּ֫בִּי
אני אֶסֹּב
הם יִסְּבוּ יִסֹּ֫בּוּ
הן תִּסֹּ֫בְנָה
אתם תִּסְּבוּ תִּסֹּ֫בּוּ
אתן תִּסֹּ֫בְנָה
אנחנו נִסֹּב
√נדד – יִדֹּד / יִדַּד
v. (27x) paeta, harhailla, vaeltaa
• voidaan taivuttaa myös vahvasti יִנְדֹּד / יִנְדַּד
הוא יִדֹּד יִדַּד
היא תִּדֹּד תִּדַּד
אתה תִּדֹּד תִּדַּד
את תִּדְּדִי
אני אֶדֹּד אֶדַּד
הם יִדְּדּוּ
הן תִּדֹּ֫דְנָה תִּדַּ֫דְנָה
אתם תִּדְּדּוּ
אתן תִּדֹּ֫דְנָה תִּדַּ֫דְנָה
אנחנו נִדּוֹד נִדַּד
4. קָלַל KALAL BH
√קלל – יֵקַל
H9 קלל kalal (79x) olla pieni, kevyt, nopea, vähäarvoinen (verbi)
https://gen.fi/h9-qll.html
• poikkeuksellinen tseirei-prefiksivokaali
הוא יֵקַל
היא תֵּקַל
אתה תֵּקַל
את תֵּקַ֫לִּי
אני אֵקַל
הם יֵקַ֫לּוּ
הן תֵּקַ֫לְנָה
אתם תֵּקַ֫לּוּ
אתן תֵּקַ֫לְנָה
אנחנו נֵקַל