K5B Konjunktiivi (KREIKKA VERBIOPPI OO-VERBIT)
| k5b-konjunktiivi.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 8.6.2023).
K KREIKKA https://gen.fi/k.html
K5 VERBIOPPI https://gen.fi/k5.html
K5B OO-VERBIT https://gen.fi/k5b.html
K5B Konjunktiivi
https://gen.fi/k5b-konjunktiivi.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Konjunktiivin taivutus
2.1 Aktiivin konjunktiivin persoonapäätteet
2.2 Mediumin/passiivin konjunktiivin persoonapäätteet
3. Konjunktiivin käyttö
3.1 Konjunktiivi päälauseessa
3.2 Konjunktiivi sivulauseessa
3.2.1 Epäsuora lainaus sivulauseessa
3.2.2 Tarkoitusta ilmaiseva sivulause
3.2.3 Ehdollinen, relatiivinen tai temporaalinen sivulause
4. Taivutusnäytteet akt. konj. prees.
4.1 παιδεύω kasvattaa
4.2 ἀγαπάω rakastaa
4.3 μισέω vihata
4.4 πληρόω täyttää
5. Taivutusnäytteet med./pass. konj. prees.
5.1 παιδεύομαι tulla kasvatetuksi
5.2 μισῶμαι tulla vihatuksi
0. DOKUMENTTEJA
K Kreikka (sivukartta)
https://gen.fi/k.html
Blomqvist–Toivanen: Johdatus UT:n kreikkaan. Gaudeamus 1974 [2010] (BT)
s. 71–73 [73–75]
1. JOHDANTO
Konjunktiivi eli ajattelutapa on yksi kreikan verbien tapaluokista eli moduksista. Englanninkielisissä teoksissa konjunktiivista käytetään nimitystä "subjunktiivi". Konjunktiivi voidaan käyttöyhteydestä riippuen kääntää suomeen millä tahansa tapaluokalla (indikatiivi eli tositapa, imperatiivi eli käskytapa, konditionaali eli ehtotapa, potentiaali eli mahtotapa). Sivulauseissa suomen konditionaali vastaa yleensä parhaiten kreikan konjunktiivia.
Konjunktiivilla on omia muotoja preesensissä, aoristissa ja perfektissä kaikissa kolmessa pääluokassa (aktiivi, mediumi, passiivi). Preesensissä ja perfektissä konjunktiivin mediumi- ja passiivimuodot ovat identtisiä. Aoristissa mediumi- ja passiivimuotojen taivutus eroaa toisistaan.
Konjunktiivi-sana on peräisin latinasta.
coniungere [konjúngere] sitoa yhteen, yhdistää, liittää toisiinsa tai johonkin
[cum kanssa > con- yhteen, yhdessä + iungere solmia, yhdistää, liittää]
coniunctio [konjū́nktiō] fem.
• 1. yhdistäminen
• 2. yhdistyminen, liittyminen, yhteys
• 3. yhdiste, yhdistelmä
• 4. sukulaisuus
• 5. sidesana, konjunktio
Konjunktiivi-nimitys johtuu siitä, että sitä käytetään useimmiten nimenomaan sivulauseissa konjunktioiden eli sidesanojen yhteydessä: jotta tekisin, jos tekisin jne.
2. KONJUNKTIIVIN TAIVUTUS
2.1 AKTIIVIN KONJUNKTIIVIN PERSOONAPÄÄTTEET
Konjunktiivilla on vain kaksi persoonapäätesarjaa: toinen aktiivi- ja toinen mediumi/passiivimuodoille. Aoristissa mediumi- ja passiivimuodoilla on erilliset taivutusvartalonsa, preesens- ja perfektitaivutuksessa mediumin ja passiivin muodot ovat samanlaiset. Oo- ja mi-verbeillä on konjunktiivissa samat päätteet.
Konjunktiivin perfekti on suomen tavoin liittomuoto: se muodostetaan käyttämällä partisiippia ja olla-verbin konjunktiivia: (jotta) olisin tehnyt jne.
akt. ind. konj. ind. e-verbit konj. e-verbit
-ω -ω -ῶ -ῶ
-εις -ῃς -εῖς -ῇς
-ει -ῃ -εῖ -ῇ
-ομεν -ωμεν -οῦμεν -ῶμεν
-ετε -ητε -εῖτε -ῆτε
-ουσι(ν) -ωσι(ν) -οῦσι(ν) -ῶσι(ν)
• supistuvien a- ja o-verbien indikatiivi- ja konjunktiivimuodot
ovat yleensä identtiset
• o-supistumaverbien rinnakkaiset muodot
ind. & konj. konj.
-οῦμεν -ῶμεν
-οῦτε -ῶτε
2.2 MEDIUMIN/PASSIIVIN KONJUNKTIIVIN PERSOONAPÄÄTTEET
• a- ja o-supistumaverbeistä ei esiinny UT:ssa mediumin/passiivin
konjunktiivimuotoja
med./pass. ind. konj. ind. e-verbit konj. e-verbit
-ομαι -ωμαι -οῦμαι -ῶμαι
-ῃ -ῃ -ῇ -ῇ
(*-εσαι) (*-ησαι)
-εται -ηται -εῖται -ῆται
-όμεθα -ώμεθα -ούμεθα -ώμεθα
-εσθε -ησθε -εῖσθε -ῆσθε
-ονται -ωνται -οῦνται -ῶνται
• huomaa, että ῃ-pääte (παιδεύῃ) voi olla:
• akt. konj. prees. yks. 3.: (jotta) hän kasvattaisi
• med./pass. ind. prees. yks. 2.: sinua kasvatetaan
• med./pass. konj. prees. yks. 2.: (jotta) sinua kasvatettaisiin
3. KONJUNKTIIVIN KÄYTTÖ
3.1 KONJUNKTIIVI PÄÄLAUSEESSA
• kehottava (hortatiivinen) tai kieltävä (prohibitiivinen), usein lähes sama
merkitys kuin imperatiivilla
to exhort, kehottaa
to prohibit, estää
• konjunktiivi korvaa puuttuvan monikon ensimmäisen imperatiivin:
προσευχῶμεθα rukoilkaamme
ἄγωμεν menkäämme
• pohtiminen ja harkitseminen kysymyslauseissa (deliberatiivinen)
to deliberate, harkita
δῶμεν ἢ μὴ δῶμεν; (Mark12_14)
• retorinen eli puhetaidollinen kysymys, johon kuulijan ei tarvitse vastata
• tulevaisuuteen kohdistava voimakas kielto
οὐ μή Ei todellakaan! Pois se!
(Joh06_35K)
εἶπεν αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς
᾿Εγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς·
ὁ ἐρχόμενος πρὸς ἐμὲ οὐ μὴ πεινάσῃ,
καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ διψήσει πώποτε.
3.2 KONJUNKTIIVI SIVULAUSEESSA
3.2.1 EPÄSUORA LAINAUS SIVULAUSEESSA
Konjunktiivia käytetään yleisimmin nimenomaan sivulauseissa, esim. silloin
kun toistetaan epäsuorassa muodossa päälause, jossa on imperatiivi tai konjunktiivi.
3.2.2 TARKOITUSTA ILMAISEVA SIVULAUSE
Konjunktiivia käytetään usein tarkoitusta ilmaisevissa
eli finaalisissa sivulauseissa:
jotta olisi, tapahtuisi
ἵνα jotta + konj.
3.2.3 EHDOLLINEN, RELATIIVINEN TAI TEMPORAALINEN SIVULAUSE
Sivulauseissa käytetään konjunktiivin yhteydessä tekemisen tapaa ilmaisevaa ns. modaalipartikkelia ἄν.
Se voi olla myös liittyneenä konjunktioon εἰ jos.
[εἰ + ἄν >] ἐάν jos + konj.
4. TAIVUTUSNÄYTTEET AKT. KONJ. PREES.
4.1 παιδεύω KASVATTAA
• käännös sivulausekäytössä ἵνα-konjunktion yhteydessä
• erityisesti päälauseissa on myös muita käännösvaihtoehtoja
• yks. 1. on indikatiivissa ja konjunktiivissa identtinen
konj. ind.
παιδεύω (jotta) kasvattaisin παιδεύω
παιδεύῃς (jotta) kasvattaisit παιδεύεις
παιδεύῃ (jotta) hän kasvattaisi παιδεύει
παιδεύωμεν (jotta) kasvattaisimme παιδεύομεν
παιδεύητε (jotta) kasvattaisitte παιδεύετε
παιδεύωσι(ν) (jotta) he kasvattaisivat παιδεύουσι(ν)
4.2 ἀγαπάω RAKASTAA
• a-supistumaverbeissä indikatiivin ja konjunktiivin muodot ovat identtiset
konj. ind.
ἀγαπῶ (jotta) rakastaisin ἀγαπῶ
ἀγαπᾷς (jotta) rakastaisit ἀγαπᾷς
ἀγαπᾷ (jotta) rakastaisi ἀγαπᾷ
ἀγαπῶμεν (jotta) rakastaisimme ἀγαπῶμεν
ἀγαπᾶτε (jotta) rakastaisitte ἀγαπᾶτε
ἀγαπῶσι(ν) (jotta) rakastaisivat ἀγαπῶσι(ν)
4.3 μισέω VIHATA
• e-supistumaverbien taivutus poikkeaa konjunktiivissa supistumattomasta
verbistä vain painon osalta: supistumattomissa eli "tavallisissa" verbeissä on akuutti, e-verbeissä sirkumfleksi
konj. ind.
μισῶ (jotta) vihaisin μισῶ
παιδεύω
μισῇς (jotta) vihaisit μισεῖς
παιδεύῃς
μισῇ (jotta) hän vihaisi μισεῖ
παιδεύῃ
μισῶμεν (jotta) vihaisimme μισοῦμεν
παιδεύωμεν
μισῆτε (jotta) vihaisitte μισεῖτε
παιδεύητε
μισῶσι(ν) (jotta) he vihaisivat μισοῦσι(ν)
παιδεύωσι(ν)
4.4 πληρόω TÄYTTÄÄ
• o-supistumaverbien indikatiivin ja konjunktiivin muodot
ovat yleensä identtiset
• lisäksi esiintyy seuraavia rinnakkaisia muotoja:
ind. & konj. konj. rinn.
-οῦμεν -ῶμεν
-οῦτε -ῶτε
konj. konj. rinn. ind.
πληρῶ (jotta) täyttäisin πληρῶ
πληροῖς (jotta) täyttäisit πληροῖς
πληροῖ (jotta) hän täyttäisi πληροῖ
πληροῦμεν πληρῶμεν (jotta) täyttäisimme πληροῦμεν
πληροῦτε πληρῶτε (jotta) täyttäisitte πληροῦτε
πληροῦσι(ν) (jotta) he täyttäisivät πληροῦσι(ν)
5. TAIVUTUSNÄYTTEET MED./PASS. KONJ. PREES.
5.1 παιδεύομαι TULLA KASVATETUKSI
• yks. 2. identtinen ind. ja konj.
konj. ind.
παιδεύωμαι (jotta) minua kasvatettaisiin παιδεύομαι
παιδεύῃ (jotta) sinua kasvatettaisiin παιδεύῃ
παιδεύηται (jotta) häntä kasvatettaisiin παιδεύεται
παιδευώμεθα (jotta) meitä kasvatettaisiin παιδευόμεθα
παιδεύησθε (jotta) teitä kasvatettaisiin παιδεύεσθε
παιδεύωνται (jotta) heitä kasvatettaisiin παιδεύονται
5.2 μισῶμαι TULLA VIHATUKSI
• a- ja o-supistumaverbeistä ei esiinny UT:ssa mediumin/passiivin
konjunktiivimuotoja
• yks. 2. identtinen ind. ja konj.
konj. ind.
μισῶμαι (jotta) minua vihattaisiin μισοῦμαι
μισῇ (jotta) sinua vihattaisiin μισῇ
μισῆται (jotta) häntä/sitä vihattaisiin μισεῖται
μισώμεθα (jotta) meitä vihattaisiin μισούμεθα
μισῆσθε (jotta) teitä vihattaisiin μισεῖσθε
μισῶνται (jotta) heitä/niitä vihattaisiin μισοῦνται
K KREIKKA https://gen.fi/k.html
K5 VERBIOPPI https://gen.fi/k5.html
K5B OO-VERBIT https://gen.fi/k5b.html
K5B Konjunktiivi
https://gen.fi/k5b-konjunktiivi.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Konjunktiivin taivutus
2.1 Aktiivin konjunktiivin persoonapäätteet
2.2 Mediumin/passiivin konjunktiivin persoonapäätteet
3. Konjunktiivin käyttö
3.1 Konjunktiivi päälauseessa
3.2 Konjunktiivi sivulauseessa
3.2.1 Epäsuora lainaus sivulauseessa
3.2.2 Tarkoitusta ilmaiseva sivulause
3.2.3 Ehdollinen, relatiivinen tai temporaalinen sivulause
4. Taivutusnäytteet akt. konj. prees.
4.1 παιδεύω kasvattaa
4.2 ἀγαπάω rakastaa
4.3 μισέω vihata
4.4 πληρόω täyttää
5. Taivutusnäytteet med./pass. konj. prees.
5.1 παιδεύομαι tulla kasvatetuksi
5.2 μισῶμαι tulla vihatuksi
0. DOKUMENTTEJA
K Kreikka (sivukartta)
https://gen.fi/k.html
Blomqvist–Toivanen: Johdatus UT:n kreikkaan. Gaudeamus 1974 [2010] (BT)
s. 71–73 [73–75]
1. JOHDANTO
Konjunktiivi eli ajattelutapa on yksi kreikan verbien tapaluokista eli moduksista. Englanninkielisissä teoksissa konjunktiivista käytetään nimitystä "subjunktiivi". Konjunktiivi voidaan käyttöyhteydestä riippuen kääntää suomeen millä tahansa tapaluokalla (indikatiivi eli tositapa, imperatiivi eli käskytapa, konditionaali eli ehtotapa, potentiaali eli mahtotapa). Sivulauseissa suomen konditionaali vastaa yleensä parhaiten kreikan konjunktiivia.
Konjunktiivilla on omia muotoja preesensissä, aoristissa ja perfektissä kaikissa kolmessa pääluokassa (aktiivi, mediumi, passiivi). Preesensissä ja perfektissä konjunktiivin mediumi- ja passiivimuodot ovat identtisiä. Aoristissa mediumi- ja passiivimuotojen taivutus eroaa toisistaan.
Konjunktiivi-sana on peräisin latinasta.
coniungere [konjúngere] sitoa yhteen, yhdistää, liittää toisiinsa tai johonkin
[cum kanssa > con- yhteen, yhdessä + iungere solmia, yhdistää, liittää]
coniunctio [konjū́nktiō] fem.
• 1. yhdistäminen
• 2. yhdistyminen, liittyminen, yhteys
• 3. yhdiste, yhdistelmä
• 4. sukulaisuus
• 5. sidesana, konjunktio
Konjunktiivi-nimitys johtuu siitä, että sitä käytetään useimmiten nimenomaan sivulauseissa konjunktioiden eli sidesanojen yhteydessä: jotta tekisin, jos tekisin jne.
2. KONJUNKTIIVIN TAIVUTUS
2.1 AKTIIVIN KONJUNKTIIVIN PERSOONAPÄÄTTEET
Konjunktiivilla on vain kaksi persoonapäätesarjaa: toinen aktiivi- ja toinen mediumi/passiivimuodoille. Aoristissa mediumi- ja passiivimuodoilla on erilliset taivutusvartalonsa, preesens- ja perfektitaivutuksessa mediumin ja passiivin muodot ovat samanlaiset. Oo- ja mi-verbeillä on konjunktiivissa samat päätteet.
Konjunktiivin perfekti on suomen tavoin liittomuoto: se muodostetaan käyttämällä partisiippia ja olla-verbin konjunktiivia: (jotta) olisin tehnyt jne.
akt. ind. konj. ind. e-verbit konj. e-verbit
-ω -ω -ῶ -ῶ
-εις -ῃς -εῖς -ῇς
-ει -ῃ -εῖ -ῇ
-ομεν -ωμεν -οῦμεν -ῶμεν
-ετε -ητε -εῖτε -ῆτε
-ουσι(ν) -ωσι(ν) -οῦσι(ν) -ῶσι(ν)
• supistuvien a- ja o-verbien indikatiivi- ja konjunktiivimuodot
ovat yleensä identtiset
• o-supistumaverbien rinnakkaiset muodot
ind. & konj. konj.
-οῦμεν -ῶμεν
-οῦτε -ῶτε
2.2 MEDIUMIN/PASSIIVIN KONJUNKTIIVIN PERSOONAPÄÄTTEET
• a- ja o-supistumaverbeistä ei esiinny UT:ssa mediumin/passiivin
konjunktiivimuotoja
med./pass. ind. konj. ind. e-verbit konj. e-verbit
-ομαι -ωμαι -οῦμαι -ῶμαι
-ῃ -ῃ -ῇ -ῇ
(*-εσαι) (*-ησαι)
-εται -ηται -εῖται -ῆται
-όμεθα -ώμεθα -ούμεθα -ώμεθα
-εσθε -ησθε -εῖσθε -ῆσθε
-ονται -ωνται -οῦνται -ῶνται
• huomaa, että ῃ-pääte (παιδεύῃ) voi olla:
• akt. konj. prees. yks. 3.: (jotta) hän kasvattaisi
• med./pass. ind. prees. yks. 2.: sinua kasvatetaan
• med./pass. konj. prees. yks. 2.: (jotta) sinua kasvatettaisiin
3. KONJUNKTIIVIN KÄYTTÖ
3.1 KONJUNKTIIVI PÄÄLAUSEESSA
• kehottava (hortatiivinen) tai kieltävä (prohibitiivinen), usein lähes sama
merkitys kuin imperatiivilla
to exhort, kehottaa
to prohibit, estää
• konjunktiivi korvaa puuttuvan monikon ensimmäisen imperatiivin:
προσευχῶμεθα rukoilkaamme
ἄγωμεν menkäämme
• pohtiminen ja harkitseminen kysymyslauseissa (deliberatiivinen)
to deliberate, harkita
δῶμεν ἢ μὴ δῶμεν; (Mark12_14)
• retorinen eli puhetaidollinen kysymys, johon kuulijan ei tarvitse vastata
• tulevaisuuteen kohdistava voimakas kielto
οὐ μή Ei todellakaan! Pois se!
(Joh06_35K)
εἶπεν αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς
᾿Εγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς·
ὁ ἐρχόμενος πρὸς ἐμὲ οὐ μὴ πεινάσῃ,
καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ διψήσει πώποτε.
3.2 KONJUNKTIIVI SIVULAUSEESSA
3.2.1 EPÄSUORA LAINAUS SIVULAUSEESSA
Konjunktiivia käytetään yleisimmin nimenomaan sivulauseissa, esim. silloin
kun toistetaan epäsuorassa muodossa päälause, jossa on imperatiivi tai konjunktiivi.
3.2.2 TARKOITUSTA ILMAISEVA SIVULAUSE
Konjunktiivia käytetään usein tarkoitusta ilmaisevissa
eli finaalisissa sivulauseissa:
jotta olisi, tapahtuisi
ἵνα jotta + konj.
3.2.3 EHDOLLINEN, RELATIIVINEN TAI TEMPORAALINEN SIVULAUSE
Sivulauseissa käytetään konjunktiivin yhteydessä tekemisen tapaa ilmaisevaa ns. modaalipartikkelia ἄν.
Se voi olla myös liittyneenä konjunktioon εἰ jos.
[εἰ + ἄν >] ἐάν jos + konj.
4. TAIVUTUSNÄYTTEET AKT. KONJ. PREES.
4.1 παιδεύω KASVATTAA
• käännös sivulausekäytössä ἵνα-konjunktion yhteydessä
• erityisesti päälauseissa on myös muita käännösvaihtoehtoja
• yks. 1. on indikatiivissa ja konjunktiivissa identtinen
konj. ind.
παιδεύω (jotta) kasvattaisin παιδεύω
παιδεύῃς (jotta) kasvattaisit παιδεύεις
παιδεύῃ (jotta) hän kasvattaisi παιδεύει
παιδεύωμεν (jotta) kasvattaisimme παιδεύομεν
παιδεύητε (jotta) kasvattaisitte παιδεύετε
παιδεύωσι(ν) (jotta) he kasvattaisivat παιδεύουσι(ν)
4.2 ἀγαπάω RAKASTAA
• a-supistumaverbeissä indikatiivin ja konjunktiivin muodot ovat identtiset
konj. ind.
ἀγαπῶ (jotta) rakastaisin ἀγαπῶ
ἀγαπᾷς (jotta) rakastaisit ἀγαπᾷς
ἀγαπᾷ (jotta) rakastaisi ἀγαπᾷ
ἀγαπῶμεν (jotta) rakastaisimme ἀγαπῶμεν
ἀγαπᾶτε (jotta) rakastaisitte ἀγαπᾶτε
ἀγαπῶσι(ν) (jotta) rakastaisivat ἀγαπῶσι(ν)
4.3 μισέω VIHATA
• e-supistumaverbien taivutus poikkeaa konjunktiivissa supistumattomasta
verbistä vain painon osalta: supistumattomissa eli "tavallisissa" verbeissä on akuutti, e-verbeissä sirkumfleksi
konj. ind.
μισῶ (jotta) vihaisin μισῶ
παιδεύω
μισῇς (jotta) vihaisit μισεῖς
παιδεύῃς
μισῇ (jotta) hän vihaisi μισεῖ
παιδεύῃ
μισῶμεν (jotta) vihaisimme μισοῦμεν
παιδεύωμεν
μισῆτε (jotta) vihaisitte μισεῖτε
παιδεύητε
μισῶσι(ν) (jotta) he vihaisivat μισοῦσι(ν)
παιδεύωσι(ν)
4.4 πληρόω TÄYTTÄÄ
• o-supistumaverbien indikatiivin ja konjunktiivin muodot
ovat yleensä identtiset
• lisäksi esiintyy seuraavia rinnakkaisia muotoja:
ind. & konj. konj. rinn.
-οῦμεν -ῶμεν
-οῦτε -ῶτε
konj. konj. rinn. ind.
πληρῶ (jotta) täyttäisin πληρῶ
πληροῖς (jotta) täyttäisit πληροῖς
πληροῖ (jotta) hän täyttäisi πληροῖ
πληροῦμεν πληρῶμεν (jotta) täyttäisimme πληροῦμεν
πληροῦτε πληρῶτε (jotta) täyttäisitte πληροῦτε
πληροῦσι(ν) (jotta) he täyttäisivät πληροῦσι(ν)
5. TAIVUTUSNÄYTTEET MED./PASS. KONJ. PREES.
5.1 παιδεύομαι TULLA KASVATETUKSI
• yks. 2. identtinen ind. ja konj.
konj. ind.
παιδεύωμαι (jotta) minua kasvatettaisiin παιδεύομαι
παιδεύῃ (jotta) sinua kasvatettaisiin παιδεύῃ
παιδεύηται (jotta) häntä kasvatettaisiin παιδεύεται
παιδευώμεθα (jotta) meitä kasvatettaisiin παιδευόμεθα
παιδεύησθε (jotta) teitä kasvatettaisiin παιδεύεσθε
παιδεύωνται (jotta) heitä kasvatettaisiin παιδεύονται
5.2 μισῶμαι TULLA VIHATUKSI
• a- ja o-supistumaverbeistä ei esiinny UT:ssa mediumin/passiivin
konjunktiivimuotoja
• yks. 2. identtinen ind. ja konj.
konj. ind.
μισῶμαι (jotta) minua vihattaisiin μισοῦμαι
μισῇ (jotta) sinua vihattaisiin μισῇ
μισῆται (jotta) häntä/sitä vihattaisiin μισεῖται
μισώμεθα (jotta) meitä vihattaisiin μισούμεθα
μισῆσθε (jotta) teitä vihattaisiin μισεῖσθε
μισῶνται (jotta) heitä/niitä vihattaisiin μισοῦνται