H4N Nominityypit, johdanto (HEPREA KIELIOPPI NOMINITYYPIT)
| h4n-nominityypit-johd.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 30.1.2023).
H4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4N NOMINITYYPIT https://gen.fi/h4n.html
H4N Nominityypit, johdanto
https://gen.fi/h4n-nominityypit-johd.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Nominityyppien luokat eli nominiluokat
3. Esimerkkejä nominityypeistä
0. DOKUMENTTEJA
H6G Gematria Johdanto (1Moos1_1)
https://gen.fi/h6g-1-1-1.html
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi (MA). Finn Lectura 2011
Etymonline (Online Etymology Dictionary)
https://www.etymonline.com/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
Mozeson, Isaac E.: The Word. The Dictionary That Reveals the Hebrew Source
of English. Shapolsky 1989
1. JOHDANTO
Tässä dokumentissa tutkitaan heprean nominityyppejä kolmikirjaimisten juurien ja nominityyppien keskeisten käyttötapojen ja merkitysten näkökulmasta.
Nomineja muodostetaan sanajuurista vokaaleilla, etu-, sisä- ja loppuliitteillä sekä kahdentamalla/toistamalla juurikirjaimia. Myös painolla on merkitystä.
Nominityypit nimetään allekirjoittaneen tuottamissa dokumenteissa käyttämällä apuna katal-juurta – verbikonjugaatiot eli binjanit puolestaan pa'al-juurta.
√קטל – nominit
√פעל – verbit
Nominityypin tunnistaminen on juureen liittyvän merkityksen lisäksi tärkeää myös siksi, että nominityyppi vaikuttaa sanan taivutukseen. Joillakin nominityypeillä on myös kokoavia merkityksiä, esim. katlaan-, kattaal- ja kattai-nominit ovat ammatti- ja tekijännimiä, valtaosa kaatool- sekä kaikki kattiil- ja useimmat kaatiil-nominit ovat adjektiiveja, miktaalaa-nominit ilmaisevat tekemispaikan, kattέlεt-nominit ovat sairauksien nimiä jne.
Perusnominityyppejä (hepr. mishkal, engl. word formation pattern) on yli sata – heikkojen juurikirjainten, kurkkuäänteiden ja metateesin (kirjainten paikan vaihtuminen) aiheuttamat muutokset sekä harvinaiset nominityypit mukaan lukien tyyppejä useita satoja. Milon Even-Shoshan -teoksessa (EShM) on lueteltu 284 nominityyppiä (s. 2169–2178).
√שקל v. (22x) punnita, painaa
מִשְׁקָל משקל mask. [mem-nom.] (49x)
• 1. paino, painomitta
• 2. MH runomitta tai -rytmi
• 3. NH nominityyppi
שֶׁ֫קֶל שקל mask. (88x) sekeli (raha), "painomitta"
H6G Gematria Johdanto (1Moos1_1)
https://gen.fi/h6g-1-1-1.html
Heprealaisilla henkilön- ja paikannimillä on vielä näidenkin lisäksi omia erisnimityyppejä. Nykyheprean laina- ja vierassanoja ei yleensä ole joitakin arameasta lainattuja sanoja lukuun ottamatta mielekästä määritellä nominityyppien mukaan kuin korkeintaan joidenkin säännönmukaisten päätteiden osalta, esim. a-, on-, ik- ja ist-päätteiset vierassanat.
Nominityyppien nimissä erotetaan allekirjoittaneen tuottamissa dokumenteissa klassisen tavuopin mukaisesti toisistaan lyhyet, pitkät ja katkovokaalit, kaksi e-vokaalia (e tseirei, ε segol) sekä kaksi lyhyttä o-vokaalia (o cholam, å kamats katan). Myös penultimapaino sekä kahdennetut konsonantit on merkitty.
Klassisessa hepreassa pitkä o-vokaali voidaan kirjoittaa chaser-muodossa ilman mater lectionis -kirjainta:
[בְְּכֹר] mask. [ketool-nom.] [ktiv chaser] esikoinen (poikkeus)
= בְּכוֹר mask. [ketool-nom.] [ktiv male] esikoinen (oletusarvo)
Myös nykyhepreassa esiintyy erityisesti kaatool-adjektiiveissa
ktiv chaser ‑muotoja.
אָדֹם adj. [kaatool-nom.] [ktiv chaser] punainen, "verenvärinen"
Useimmat nominityypit ovat pelkästään tai lähes pelkästään substantiivisessa käytössä, muutamat adjektiivisessa tai adverbiaalisessa. Jotkut tyypit ilmaisevat esim. intensiivisyyttä, abstraktisuutta, pienuutta, tekijännimen, tekemispaikan tai sairauden. Osa nominityypeistä on verbeistä johtuvia partisiippeja, infinitiivejä tai tekemisen nimiä (verbaalisubstantiiveja).
Tanachin hepreassa nominityyppien yleismerkitykset ovat joissain tapauksissa vain suuntaa antavia, myöhemmässä hepreassa nominityyppejä on käytetty järjestelmällisemmin. Läheskään kaikki nominityypit eivät esiinny vielä Raamatun hepreassa.
2. NOMINITYYPPIEN LUOKAT ELI NOMINILUOKAT
Nominityyppejä voidaan luokitella ja muodostaa seuraavasti:
• 1. vokaalinominit (ei etu- eikä loppuliitteitä, kahdennusta
tai reduplikaatiota)
• 2. prefiksi- eli etuliitenominit
• 3. suffiksi- eli loppuliitenominit
• 4. penultimapainotteiset segolaattinominit
eli segolaatit ja segolaattityyppiset nominit
• 5. toisen juurikirjaimen kahdennuksella muodostetut intensiivinominit
eli voimakkuutta ja toistuvuutta ilmaisevat nominit
• 6. med. vav–jod eli ontoista juurista (ע״וי) muodostetut pitkävokaaliset
onttonominit, joissa on näkyvissä konsonanttisena vain ensimmäinen ja kolmas radikaali
• 7. mediae geminatae -juurista (ע״ע) muodostetut lyhytvokaalinominit
eli vartalovokaaliltaan lyhyet nominit
• 8. apokopoidut ("pois leikatut") nominit eli heikoista juurista johtuvat
leikkausnominit, joissa ei näy joko ensimmäistä tai kolmatta radikaalia – tai joskus kumpaakaan niistä
• 9. reduplikaationominit eli toistamisella muodostetut nominit,
joissa yksi tai kaksi juurikirjainta kirjoitetaan kahteen kertaan
Monet nominityypit kuuluvat useampaan nominiluokkaan.
3. ESIMERKKEJÄ NOMINITYYPEISTÄ
Seuraavassa on esimerkkejä nominityypeistä. Sulkeissa on voitu antaa sanaluokka, (pääasiallinen) käyttö/merkitys sekä verbin konjugaatio ja/tai taivutusryhmä.
haktaalaa-nom. הַקְטָלָה (verbaalisubst. hif.)
• haktaalaa-nominit ovat BH:ssa vielä harvinaisia
esim. הַכָּרָה *הַנְכָּרָה fem. [haktaalaa-verbaalisubst. hif.]
(1x, Jes3_9) tunnistaminen
√נכר hif. etsiä ratkaisua tunnistamattomaan asiaan, tunnistaa
esim. הַצְלָחָה fem. [haktaalaa-verbaalisubst. hif.] MH (Rashi)
menestys, onni, "menestyksen aikaansaaminen", luck, good fortune, success
• Rav Shlomo ben Itschak eli Rashi, kuuluisa ranskalainen
kirjanoppinut [1040–1105]
√צלח v. (65x) menestyä, vaikuttaa, tehota,
to succeed, prosper, come over
HP tähän 29.1.2023
hakteel-nom. הַקְטֵל (hif. inf. abs., erit. adverbinä)
esim. הַרְבֵּה adv. [hif. inf. abs.] (48x, 1Moos15_1) paljon
√רבה olla suuri/runsaslukuinen
kaal-nom. קָל (pa. partis., adj., med. vav–jod eli ontto juuri)
esim. רָם adj. (pa. partis.) korkea
√רום olla korkea
kaat-nom. קָט (tert. he -juuri)
kaataal-nom. קָטָל (suom. pass. I partis. "tehtävä, laulettava jne.")
kaateel-nom. קָטֵל (pa. partis., adj.)
kaatεε-nom. קָטֶה (tert. he -juuri, subst. & adj.)
esim. קָנֶה mask. [kaatεε-nom.] (61x) ruoko, tuoksuruoko,
mittakeppi, menoran haara, varsi, reed, stalk > kreik. κάννη 0x, LXX 0x ruoko > κανών ὁ mittakeppi, viivoitin, ohjesääntö > kaanon, kanuuna, kanjoni, engl. cane, keppi
esim. יָפֶה adj. [kaatεε-nom.] (42x) kaunis, oikea, hyvä
kaatiil-nom. קָטִיל (kyky tai sopivuus)
kaatool-nom. (chaser) קָטֹל (yl. adj.)
kaatool-nom. (male) קָטוֹל (yl. adj.)
kaatuul-nom. קָטוּל (pa. pass. partis., adj.)
kájil-nom. קַ֫יִל (diftongisegol.)
kat-nom. קַט (med. gem. -juuri)
kátal-nom. קַ֫טַל (segol.)
katlaan-nom. קַטְלָן (tekijännimi tai ammatti)
katluut-nom. קַטְלוּת (a-segolaatista johtuva abstraktisubstantiivi)
kattaal-nom. קַטָּל (tekijännimi tai ammatti)
kattai-nom. קַטַּאי (tekijännimi tai ammatti, tert. he -juuri)
katteel-nom. קַטֵּל (intensiivisyys)
kattέlεt-nom. קַטֶּ֫לֶת (sairaus, segolaattityyppinen)
kattiil-nom. קַטִּיל (adj., intensiivisyys)
kattuul-nom. קַטּוּל (intensiivisyys)
keel-nom. קֵל (med. vav–jod eli ontto juuri)
keet-nom. קֵט (tert. he -juuri)
keetεε-nom. קֵטֶה (tert. he -juuri)
kétεl-nom. קֵ֫טֶל (segol.)
kέtal-nom. קֶ֫טַל (segol., tert. lar. -juuri)
kέtεl-nom. קֶ֫טֶל (segol.)
kiil-nom. קִיל (med. vav–jod eli ontto juuri)
kitloon-nom. קִטְלוֹן
kitluun-nom. קִטְלוּן
kittuul-nom. קִטּוּל (verbaalisubst. pi.)
kool-nom. קוֹל (med. vav–jod eli ontto juuri)
kootεε-nom. קוֹטֶה (pa. partis., tert. he -juuri)
kot-nom. קֹט (med. gem. -juuri)
kótεl-nom. קֹ֫טֶל (å-segol.)
kotii-nom. קֹטִי (NH tert. he -juuri) < BH קֳטִי kåtii-nom.
kuul-nom. קוּל (med. vav–jod eli ontto juuri)
kåtlaa-nom. קָטְלָה (verbaalisubst. pa.)
kåtii-nom. קֳטִי (BH tert. he -juuri) > NH קֹטִי kotii-nom.
ketiilaa-nom. קְטִילָה (verbaalisubst. pa.)
kεtooal-nom. קֱטוֹלַ (prim. lar. & tert. lar. -juuri)
ketool-nom. קְטוֹל – vrt. קְטֹל ketol pa. inf. constr.
ktaltal-nom. קְטַלְטַל (pienuus)
maakool-nom. מָקוֹל (med. vav–jod eli ontto juuri, ns. ontto mem-nom.)
maktaalaa-nom. מַקְטָלָה
makteel-nom. מַקְטֵל
mattaal-nom. מַטָּל (prim. nun. -juuri)
miktaalaa-nom. מִקְטָלָה (tekemispaikka)
mootεε-nom. מוֹטֶה (hif. partis., prim. jod & tert. he -juuri)
H4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4N NOMINITYYPIT https://gen.fi/h4n.html
H4N Nominityypit, johdanto
https://gen.fi/h4n-nominityypit-johd.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Nominityyppien luokat eli nominiluokat
3. Esimerkkejä nominityypeistä
0. DOKUMENTTEJA
H6G Gematria Johdanto (1Moos1_1)
https://gen.fi/h6g-1-1-1.html
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi (MA). Finn Lectura 2011
Etymonline (Online Etymology Dictionary)
https://www.etymonline.com/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
Mozeson, Isaac E.: The Word. The Dictionary That Reveals the Hebrew Source
of English. Shapolsky 1989
1. JOHDANTO
Tässä dokumentissa tutkitaan heprean nominityyppejä kolmikirjaimisten juurien ja nominityyppien keskeisten käyttötapojen ja merkitysten näkökulmasta.
Nomineja muodostetaan sanajuurista vokaaleilla, etu-, sisä- ja loppuliitteillä sekä kahdentamalla/toistamalla juurikirjaimia. Myös painolla on merkitystä.
Nominityypit nimetään allekirjoittaneen tuottamissa dokumenteissa käyttämällä apuna katal-juurta – verbikonjugaatiot eli binjanit puolestaan pa'al-juurta.
√קטל – nominit
√פעל – verbit
Nominityypin tunnistaminen on juureen liittyvän merkityksen lisäksi tärkeää myös siksi, että nominityyppi vaikuttaa sanan taivutukseen. Joillakin nominityypeillä on myös kokoavia merkityksiä, esim. katlaan-, kattaal- ja kattai-nominit ovat ammatti- ja tekijännimiä, valtaosa kaatool- sekä kaikki kattiil- ja useimmat kaatiil-nominit ovat adjektiiveja, miktaalaa-nominit ilmaisevat tekemispaikan, kattέlεt-nominit ovat sairauksien nimiä jne.
Perusnominityyppejä (hepr. mishkal, engl. word formation pattern) on yli sata – heikkojen juurikirjainten, kurkkuäänteiden ja metateesin (kirjainten paikan vaihtuminen) aiheuttamat muutokset sekä harvinaiset nominityypit mukaan lukien tyyppejä useita satoja. Milon Even-Shoshan -teoksessa (EShM) on lueteltu 284 nominityyppiä (s. 2169–2178).
√שקל v. (22x) punnita, painaa
מִשְׁקָל משקל mask. [mem-nom.] (49x)
• 1. paino, painomitta
• 2. MH runomitta tai -rytmi
• 3. NH nominityyppi
שֶׁ֫קֶל שקל mask. (88x) sekeli (raha), "painomitta"
H6G Gematria Johdanto (1Moos1_1)
https://gen.fi/h6g-1-1-1.html
Heprealaisilla henkilön- ja paikannimillä on vielä näidenkin lisäksi omia erisnimityyppejä. Nykyheprean laina- ja vierassanoja ei yleensä ole joitakin arameasta lainattuja sanoja lukuun ottamatta mielekästä määritellä nominityyppien mukaan kuin korkeintaan joidenkin säännönmukaisten päätteiden osalta, esim. a-, on-, ik- ja ist-päätteiset vierassanat.
Nominityyppien nimissä erotetaan allekirjoittaneen tuottamissa dokumenteissa klassisen tavuopin mukaisesti toisistaan lyhyet, pitkät ja katkovokaalit, kaksi e-vokaalia (e tseirei, ε segol) sekä kaksi lyhyttä o-vokaalia (o cholam, å kamats katan). Myös penultimapaino sekä kahdennetut konsonantit on merkitty.
Klassisessa hepreassa pitkä o-vokaali voidaan kirjoittaa chaser-muodossa ilman mater lectionis -kirjainta:
[בְְּכֹר] mask. [ketool-nom.] [ktiv chaser] esikoinen (poikkeus)
= בְּכוֹר mask. [ketool-nom.] [ktiv male] esikoinen (oletusarvo)
Myös nykyhepreassa esiintyy erityisesti kaatool-adjektiiveissa
ktiv chaser ‑muotoja.
אָדֹם adj. [kaatool-nom.] [ktiv chaser] punainen, "verenvärinen"
Useimmat nominityypit ovat pelkästään tai lähes pelkästään substantiivisessa käytössä, muutamat adjektiivisessa tai adverbiaalisessa. Jotkut tyypit ilmaisevat esim. intensiivisyyttä, abstraktisuutta, pienuutta, tekijännimen, tekemispaikan tai sairauden. Osa nominityypeistä on verbeistä johtuvia partisiippeja, infinitiivejä tai tekemisen nimiä (verbaalisubstantiiveja).
Tanachin hepreassa nominityyppien yleismerkitykset ovat joissain tapauksissa vain suuntaa antavia, myöhemmässä hepreassa nominityyppejä on käytetty järjestelmällisemmin. Läheskään kaikki nominityypit eivät esiinny vielä Raamatun hepreassa.
2. NOMINITYYPPIEN LUOKAT ELI NOMINILUOKAT
Nominityyppejä voidaan luokitella ja muodostaa seuraavasti:
• 1. vokaalinominit (ei etu- eikä loppuliitteitä, kahdennusta
tai reduplikaatiota)
• 2. prefiksi- eli etuliitenominit
• 3. suffiksi- eli loppuliitenominit
• 4. penultimapainotteiset segolaattinominit
eli segolaatit ja segolaattityyppiset nominit
• 5. toisen juurikirjaimen kahdennuksella muodostetut intensiivinominit
eli voimakkuutta ja toistuvuutta ilmaisevat nominit
• 6. med. vav–jod eli ontoista juurista (ע״וי) muodostetut pitkävokaaliset
onttonominit, joissa on näkyvissä konsonanttisena vain ensimmäinen ja kolmas radikaali
• 7. mediae geminatae -juurista (ע״ע) muodostetut lyhytvokaalinominit
eli vartalovokaaliltaan lyhyet nominit
• 8. apokopoidut ("pois leikatut") nominit eli heikoista juurista johtuvat
leikkausnominit, joissa ei näy joko ensimmäistä tai kolmatta radikaalia – tai joskus kumpaakaan niistä
• 9. reduplikaationominit eli toistamisella muodostetut nominit,
joissa yksi tai kaksi juurikirjainta kirjoitetaan kahteen kertaan
Monet nominityypit kuuluvat useampaan nominiluokkaan.
3. ESIMERKKEJÄ NOMINITYYPEISTÄ
Seuraavassa on esimerkkejä nominityypeistä. Sulkeissa on voitu antaa sanaluokka, (pääasiallinen) käyttö/merkitys sekä verbin konjugaatio ja/tai taivutusryhmä.
haktaalaa-nom. הַקְטָלָה (verbaalisubst. hif.)
• haktaalaa-nominit ovat BH:ssa vielä harvinaisia
esim. הַכָּרָה *הַנְכָּרָה fem. [haktaalaa-verbaalisubst. hif.]
(1x, Jes3_9) tunnistaminen
√נכר hif. etsiä ratkaisua tunnistamattomaan asiaan, tunnistaa
esim. הַצְלָחָה fem. [haktaalaa-verbaalisubst. hif.] MH (Rashi)
menestys, onni, "menestyksen aikaansaaminen", luck, good fortune, success
• Rav Shlomo ben Itschak eli Rashi, kuuluisa ranskalainen
kirjanoppinut [1040–1105]
√צלח v. (65x) menestyä, vaikuttaa, tehota,
to succeed, prosper, come over
HP tähän 29.1.2023
hakteel-nom. הַקְטֵל (hif. inf. abs., erit. adverbinä)
esim. הַרְבֵּה adv. [hif. inf. abs.] (48x, 1Moos15_1) paljon
√רבה olla suuri/runsaslukuinen
kaal-nom. קָל (pa. partis., adj., med. vav–jod eli ontto juuri)
esim. רָם adj. (pa. partis.) korkea
√רום olla korkea
kaat-nom. קָט (tert. he -juuri)
kaataal-nom. קָטָל (suom. pass. I partis. "tehtävä, laulettava jne.")
kaateel-nom. קָטֵל (pa. partis., adj.)
kaatεε-nom. קָטֶה (tert. he -juuri, subst. & adj.)
esim. קָנֶה mask. [kaatεε-nom.] (61x) ruoko, tuoksuruoko,
mittakeppi, menoran haara, varsi, reed, stalk > kreik. κάννη 0x, LXX 0x ruoko > κανών ὁ mittakeppi, viivoitin, ohjesääntö > kaanon, kanuuna, kanjoni, engl. cane, keppi
esim. יָפֶה adj. [kaatεε-nom.] (42x) kaunis, oikea, hyvä
kaatiil-nom. קָטִיל (kyky tai sopivuus)
kaatool-nom. (chaser) קָטֹל (yl. adj.)
kaatool-nom. (male) קָטוֹל (yl. adj.)
kaatuul-nom. קָטוּל (pa. pass. partis., adj.)
kájil-nom. קַ֫יִל (diftongisegol.)
kat-nom. קַט (med. gem. -juuri)
kátal-nom. קַ֫טַל (segol.)
katlaan-nom. קַטְלָן (tekijännimi tai ammatti)
katluut-nom. קַטְלוּת (a-segolaatista johtuva abstraktisubstantiivi)
kattaal-nom. קַטָּל (tekijännimi tai ammatti)
kattai-nom. קַטַּאי (tekijännimi tai ammatti, tert. he -juuri)
katteel-nom. קַטֵּל (intensiivisyys)
kattέlεt-nom. קַטֶּ֫לֶת (sairaus, segolaattityyppinen)
kattiil-nom. קַטִּיל (adj., intensiivisyys)
kattuul-nom. קַטּוּל (intensiivisyys)
keel-nom. קֵל (med. vav–jod eli ontto juuri)
keet-nom. קֵט (tert. he -juuri)
keetεε-nom. קֵטֶה (tert. he -juuri)
kétεl-nom. קֵ֫טֶל (segol.)
kέtal-nom. קֶ֫טַל (segol., tert. lar. -juuri)
kέtεl-nom. קֶ֫טֶל (segol.)
kiil-nom. קִיל (med. vav–jod eli ontto juuri)
kitloon-nom. קִטְלוֹן
kitluun-nom. קִטְלוּן
kittuul-nom. קִטּוּל (verbaalisubst. pi.)
kool-nom. קוֹל (med. vav–jod eli ontto juuri)
kootεε-nom. קוֹטֶה (pa. partis., tert. he -juuri)
kot-nom. קֹט (med. gem. -juuri)
kótεl-nom. קֹ֫טֶל (å-segol.)
kotii-nom. קֹטִי (NH tert. he -juuri) < BH קֳטִי kåtii-nom.
kuul-nom. קוּל (med. vav–jod eli ontto juuri)
kåtlaa-nom. קָטְלָה (verbaalisubst. pa.)
kåtii-nom. קֳטִי (BH tert. he -juuri) > NH קֹטִי kotii-nom.
ketiilaa-nom. קְטִילָה (verbaalisubst. pa.)
kεtooal-nom. קֱטוֹלַ (prim. lar. & tert. lar. -juuri)
ketool-nom. קְטוֹל – vrt. קְטֹל ketol pa. inf. constr.
ktaltal-nom. קְטַלְטַל (pienuus)
maakool-nom. מָקוֹל (med. vav–jod eli ontto juuri, ns. ontto mem-nom.)
maktaalaa-nom. מַקְטָלָה
makteel-nom. מַקְטֵל
mattaal-nom. מַטָּל (prim. nun. -juuri)
miktaalaa-nom. מִקְטָלָה (tekemispaikka)
mootεε-nom. מוֹטֶה (hif. partis., prim. jod & tert. he -juuri)