H1 29 Ram Adonai (David & Lisa Loden) Herra on korkea (HEPREA LAULUT)
| h1-29.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 22.11.2020).
H1 029 Ram Adonai (David & Lisa Loden) Herra on korkea
https://gen.fi/h1-029.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentit
1. Ram Adonai
2. Raamatunkohta Tanachista (Jes. 57:15)
3. Sanastoa
4. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
0. DOKUMENTIT
H1A Loden, David & Lisa
https://gen.fi/h1a-loden.html
1. RAM ADONAI
David & Lisa Loden 1980
1 רָם אֲדוֹנָי, רַב לְהוֹשִׁיעַ.
פִּזְמוֹן הַכַּפָּרָה הוּא עָשָׂה לָ֫נוּ.
הוּא בָּחַר בָּ֫נוּ ,הִצִּיל אוֹתָ֫נוּ.
2 רָם אֲדוֹנָי, נוֹתֵן אֶת יֵשׁוּעַ,
נוֹתֵן אֶת יְשׁוּעָתוֹ.
1 רם אדוני, רב להושיע.
פזמון הכפרה הוא עשה לנו.
הוא בחר בנו ,הציל אותנו.
2 רם אדוני, נותן את ישוע,
נותן את ישועתו.
1 Ram Adonai, rav lehoshia.
pizmon Hakapara hu asa lanu.
Hu bachar banu, hitsil otanu
2 Ram Adonai, noten et Jeshua,
noten et Jeshuato.
1 Herra on korkea, suuri pelastamaan.
kertosäe Sovituksen hän valmisti meille.
Hän valitsi meidät, hän pelasti meidät.
2 Herra on korkea, hän antaa meille Jeesuksen,
hän antaa Pelastuksensa.
2. RAAMATUNKOHTA TANACHISTA (Jes. 57:15)
3. SANASTOA
√כפר peittää, sovittaa
כַּפָּרָה fem. sovitus
כַּפֹּ֫רֶת כפורת fem. armoistuin (Luther), liitonarkun kansilevy tai
sen paikalle levitetty pellavaliina (Room. 3:25)
4. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
1. Joh. 2:1–6 (H1 029A)
1 Lapsukaiseni, tämän minä kirjoitan teille, ettette syntiä tekisi;
mutta jos joku syntiä tekeekin, niin meillä on puolustaja Isän tykönä,
Jeesus Kristus, joka on vanhurskas.
2 Ja hän on meidän syntiemme sovitus;
eikä ainoastaan meidän, vaan myös koko maailman syntien.
3 Ja siitä me tiedämme hänet tuntevamme, että pidämme hänen käskynsä.
4 Joka sanoo: "Minä tunnen hänet", eikä pidä hänen käskyjänsä,
se on valehtelija, ja totuus ei ole hänessä.
5 Mutta joka pitää hänen sanansa,
hänessä on Jumalan rakkaus totisesti täydelliseksi tullut.
Siitä me tiedämme, että me hänessä olemme.
6 Joka sanoo hänessä pysyvänsä, on velvollinen vaeltamaan,
niin kuin hän vaelsi.
1. Joh. 2:7–11 (H1 029B)
7 Rakkaani, en minä kirjoita teille uutta käskyä, vaan vanhan käskyn,
joka teillä on alusta ollut;
tämä vanha käsky on se sana, jonka te olette kuulleet.
8 Ja kuitenkin minä kirjoitan teille uuden käskyn,
sen, mikä on totta hänessä ja teissä;
sillä pimeys katoaa, ja totinen valo jo loistaa.
9 Joka sanoo valkeudessa olevansa, mutta vihaa veljeänsä, se on yhä vielä pimeydessä.
10 Joka rakastaa veljeänsä, se pysyy valkeudessa, ja hänessä ei ole pahennusta.
11 Mutta joka vihaa veljeänsä, se on pimeydessä ja vaeltaa pimeydessä, eikä hän tiedä, mihin menee; sillä pimeys on sokaissut hänen silmänsä.
H1 029 Ram Adonai (David & Lisa Loden) Herra on korkea
https://gen.fi/h1-029.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentit
1. Ram Adonai
2. Raamatunkohta Tanachista (Jes. 57:15)
3. Sanastoa
4. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
0. DOKUMENTIT
H1A Loden, David & Lisa
https://gen.fi/h1a-loden.html
1. RAM ADONAI
David & Lisa Loden 1980
1 רָם אֲדוֹנָי, רַב לְהוֹשִׁיעַ.
פִּזְמוֹן הַכַּפָּרָה הוּא עָשָׂה לָ֫נוּ.
הוּא בָּחַר בָּ֫נוּ ,הִצִּיל אוֹתָ֫נוּ.
2 רָם אֲדוֹנָי, נוֹתֵן אֶת יֵשׁוּעַ,
נוֹתֵן אֶת יְשׁוּעָתוֹ.
1 רם אדוני, רב להושיע.
פזמון הכפרה הוא עשה לנו.
הוא בחר בנו ,הציל אותנו.
2 רם אדוני, נותן את ישוע,
נותן את ישועתו.
1 Ram Adonai, rav lehoshia.
pizmon Hakapara hu asa lanu.
Hu bachar banu, hitsil otanu
2 Ram Adonai, noten et Jeshua,
noten et Jeshuato.
1 Herra on korkea, suuri pelastamaan.
kertosäe Sovituksen hän valmisti meille.
Hän valitsi meidät, hän pelasti meidät.
2 Herra on korkea, hän antaa meille Jeesuksen,
hän antaa Pelastuksensa.
2. RAAMATUNKOHTA TANACHISTA (Jes. 57:15)
3. SANASTOA
√כפר peittää, sovittaa
כַּפָּרָה fem. sovitus
כַּפֹּ֫רֶת כפורת fem. armoistuin (Luther), liitonarkun kansilevy tai
sen paikalle levitetty pellavaliina (Room. 3:25)
4. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
1. Joh. 2:1–6 (H1 029A)
1 Lapsukaiseni, tämän minä kirjoitan teille, ettette syntiä tekisi;
mutta jos joku syntiä tekeekin, niin meillä on puolustaja Isän tykönä,
Jeesus Kristus, joka on vanhurskas.
2 Ja hän on meidän syntiemme sovitus;
eikä ainoastaan meidän, vaan myös koko maailman syntien.
3 Ja siitä me tiedämme hänet tuntevamme, että pidämme hänen käskynsä.
4 Joka sanoo: "Minä tunnen hänet", eikä pidä hänen käskyjänsä,
se on valehtelija, ja totuus ei ole hänessä.
5 Mutta joka pitää hänen sanansa,
hänessä on Jumalan rakkaus totisesti täydelliseksi tullut.
Siitä me tiedämme, että me hänessä olemme.
6 Joka sanoo hänessä pysyvänsä, on velvollinen vaeltamaan,
niin kuin hän vaelsi.
1. Joh. 2:7–11 (H1 029B)
7 Rakkaani, en minä kirjoita teille uutta käskyä, vaan vanhan käskyn,
joka teillä on alusta ollut;
tämä vanha käsky on se sana, jonka te olette kuulleet.
8 Ja kuitenkin minä kirjoitan teille uuden käskyn,
sen, mikä on totta hänessä ja teissä;
sillä pimeys katoaa, ja totinen valo jo loistaa.
9 Joka sanoo valkeudessa olevansa, mutta vihaa veljeänsä, se on yhä vielä pimeydessä.
10 Joka rakastaa veljeänsä, se pysyy valkeudessa, ja hänessä ei ole pahennusta.
11 Mutta joka vihaa veljeänsä, se on pimeydessä ja vaeltaa pimeydessä, eikä hän tiedä, mihin menee; sillä pimeys on sokaissut hänen silmänsä.