H1 342 Hevenu Shalom (Ps. 122:8 & kansansäv.) Me toimme Shalomin (HEPREA, LAULUT)
| h1-342.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto.
1 HEPREA, LAULUT JA MUSIIKKI, https://www.gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 325–350, https://www.gen.fi/h1-325-350.html
H1 342 Hevenu Shalom (Ps. 122:8 & kansansäv.) Me toimme Shalomin
https://www.gen.fi/h1-342.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Hevenu Shalom
2. Jae Tanachista ()
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
1. HEVENU SHALOM
Ps. 122:8 & kansansäv.
Säv. mm.
David Feingold
Hillel Tokazier 2003, https://fi.wikipedia.org/wiki/Hillel_Tokazier
הֵבֵ֫אנוּ שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!
הבאנו שלום עליכם!
Hevenu Shalom aleichem!
Me toimme Shalomin teidän päällenne!
Shalom tarkoittaa rikkomatonta kokonaisuutta: eheyttä, terveyttä, menestystä, hyvinvointia, siunausta ja rauhaa. Shalom on yksi rakkaan Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen nimistä (Ps. 120:7, Ef. 2:14).
2. JAE TANACHISTA (Ps. 122:8)
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Ps. 122 (H1 342A)
1 Ylöskulkemisen laulu Daavidille.
Minä iloitsin minulle sanottaessa:
"Me lähdemme Herran huoneeseen."
2 Meidän jalkamme ovat seisova
sinun porteissasi, Jerusalem;
3 rakennettu Jerusalem,
kaupungiksi, johon (kaikki) on liitetty yhteen,
4 jonne sukukunnat ovat nousseet,
Herran sukukunnat, (niin kuin) on säädös Israelille,
Herran nimen kiitokseksi.
5 Sillä sinne (so. siellä) ovat istuimet tuomiota varten,
Daavidin huoneen istuimet.
6 Kysykää Jerusalemin Shalomia ,
sinua rakastavat olkoot levollisia.
7 Olkoon Shalom sinun suojamuurissasi,
levollisuus sinun linnoitetuissa palatseissasi.
8 Oi, veljieni ja ystävieni tähden
minä tahdon puhua: Olkoon sinussa Shalom!
9 Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden
minä tahdon etsiä sinulle hyvää.
Ps. 120 (H1 342B)
1 Ylösvaeltamisen laulu.
(Minä käännyin) Herran puoleen minulla olleessa ahdistuksessa,
minä huusin ja hän vastasi minulle.
2 Herra, oi pelasta minun "sieluni" (so. henkeni, elämäni, minut)
valheen huulesta,
kielestä, petos (so. petoksesta).
3 Mitä hän (so. Herra) sinulle antaa ja mitä sinulle lisää,
kieli, petos?
4 Sankarin teroitettuja nuolia
kinsteripuun hiilien kanssa!
5. Voi minulle, sillä minä olen asuttanut (muukalaisena) Mesekiä,
olen asunut Kedarin telttojen kanssa.
6 Minun "sieluni" (so. minä) on asuttanut sitä (maata) suuren (ajan)
Shalomia vihaavan kanssa.
7 Minä olen Shalom.
Mutta kun minä puhun,
he ovat (so. alkavat) sotaan.
Joh. 14:25–31 (H1 342C)
25 Tämän minä olen teille puhunut ollessani teidän luonanne.
26 Mutta Puolustaja, Pyhä Henki, jonka Isä on lähettävä minun nimessäni, hän opettaa teille kaikki ja muistuttaa teitä kaikesta, minkä minä olen teille sanonut.
27 Shalomin minä jätän teille: minun shalomini – sen minä annan teille. En minä anna teille, niin kuin maailma antaa. Älköön teidän sydämenne olko murheellinen älköönkä arkailko.
28 Te kuulitte minun sanovan teille: 'Minä menen pois ja tulen jälleen teidän luoksenne.' Jos rakastitte minua, niin te iloitsisitte siitä, että minä menen Isän luokse, sillä Isä on minua suurempi.
29 Ja nyt minä olen sanonut sen teille, ennen (sen) tapahtumista, jotta kun se tapahtuu, niin te uskoisitte, kun se tapahtuu.
30 En minä enää ole paljoa teidän kanssanne puhuva. Maailman hallitsija (ruhtinas) tulee, ja minussa hänellä ei ole mitään.
31 Mutta että maailma tietäisi minun rakastavan Isää, ja niin kuin Isä minulle käskyn antoi, niin minä teen. Nouskaa, lähtekäämme täältä."
Luuk. 24:36–42 (H1 342D)
36 Mutta heidän tätä puhuessaan Jeesus itse seisoi heidän keskellään ja sanoi heille: "Shalom teille!"
37 Niin heidät valtasi säikähdys ja pelko, ja he luulivat näkevänsä hengen.
38 Mutta hän sanoi heille: "Miksi olette hämmästyneet, ja miksi nousee sellaisia ajatuksia teidän sydämeenne?
39 Katsokaa minun käsiäni ja jalkojani ja nähkää, että minä itse tässä olen. Kosketelkaa minua ja katsokaa, sillä ei hengellä ole lihaa eikä luita, niin kuin te näette minulla olevan."
40 Ja tämän sanottuaan hän näytti heille kätensä ja jalkansa.
41 Mutta kun he eivät vielä uskoneet, ilon tähden, vaan ihmettelivät, sanoi hän heille: "Onko teillä täällä jotakin syötävää?"
42 Niin he antoivat hänelle palasen paistettua kalaa.
Ef. 2:11–18 (H1 342E)
11 Muistakaa sen tähden, että te ennen, te lihanne puolesta pakanat, jotka olette saaneet ympärileikkaamattomien nimen niiltä, joita, lihaan käsillä tehdyn ympärileikkauksen mukaisesti, sanotaan ympärileikatuiksi –
12 että te siihen aikaan olitte ilman Kristusta, olitte vailla Israelin kansalaisoikeutta ja vieraat lupauksen liitoille, ilman toivoa ja ilman Jumalaa maailmassa;
13 mutta nyt, kun olette Kristuksessa Jeesuksessa, olette te, jotka ennen olitte kaukana, päässeet lähelle Kristuksen veressä.
14 Sillä hän on meidän Shalomimme, hän, joka teki molemmat yhdeksi ja purki erottavan väliseinän, nimittäin vihollisuuden,
15 kun hän omassa lihassaan teki tehottomaksi käskyjen lain säädöksinensä, luodakseen itsessänsä nuo kaksi yhdeksi uudeksi ihmiseksi, tehden rauhan,
16 ja yhdessä ruumiissa sovittaakseen molemmat Jumalan kanssa ristin kautta, kuolettaen itsensä kautta vihollisuuden.
17 Ja hän tuli ja julisti Shalomia teille, jotka kaukana olitte, ja Shalomia niille, jotka lähellä olivat;
18 sillä hänen kauttansa on meillä molemmilla pääsy yhdessä Hengessä Isän luokse.
Fil. 4:1–7 (H1 342F)
1 Sen tähden, rakkaat ja ikävöidyt veljeni, te minun iloni ja kruununi, seisokaa näin Herrassa lujina, rakkaat!
2 Euodiaa minä kehotan ja Syntykeä minä kehotan olemaan yksimielisiä Herrassa.
3 Myös sinua, sinä minun oikea iestoverini, minä pyydän: ole näille vaimoille avullinen, sillä he ovat taistelleet minun kanssani evankeliumin hyväksi, yhdessä sekä Clemensin että muiden työtoverieni kanssa, joiden nimet ovat elämän kirjassa.
4 Iloitkaa aina Herrassa! Vieläkin minä sanon: iloitkaa!
5 Tulkoon teidän lempeytenne kaikkien ihmisten tietoon. Herra on lähellä.
6 Älkää mistään murehtiko, vaan kaikessa saattakaa pyyntönne rukouksella ja anomisella kiitoksen kanssa Jumalalle tiettäväksi,
7 ja Jumalan Shalom, joka on kaikkea ymmärrystä ylempi, on varjeleva teidän sydämenne ja ajatuksenne Kristuksessa Jeesuksessa.
Ilm. 1:4–7 (H1 342G)
4 Johannes seitsemälle Aasian seurakunnalle: Armo teille ja Shalom häneltä, joka on ja joka oli ja joka tuleva on, ja niiltä seitsemältä hengeltä, jotka ovat hänen valtaistuimensa edessä,
5 ja Jeesukselta Kristukselta, uskolliselta todistajalta, häneltä, joka on kuolleitten Esikoinen ja maan kuningasten Hallitsija! Hänelle, joka meitä rakastaa ja on päästänyt meidät synneistämme verellänsä
6 ja tehnyt meidät kuningaskunnaksi, papeiksi Jumalalleen ja Isälleen, hänelle kunnia ja voima aina ja iankaikkisesti! Aamen.
7 Katso, hän tulee pilvissä, ja kaikki silmät saavat nähdä hänet, niidenkin, jotka hänet lävistivät, ja kaikki maan sukukunnat vaikeroivat hänen tullessansa. Totisesti, Aamen.
Ps. 79:9–13 (H1 342H)
Ps. 80:1–8 (H1 342I)
Ps. 80:9–20 (H1 342J)
Ps. 83:10–19 (H1 342K)
Ps. 85:1–7 (H1 342L)
Ps. 88:1–11 (H1 342M)
Ps. 88:12–19 (H1 342N)
Ps. 89:1–5 (H1 342O)
Ps. 89:6–13 (H1 342P)
1 HEPREA, LAULUT JA MUSIIKKI, https://www.gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 325–350, https://www.gen.fi/h1-325-350.html
H1 342 Hevenu Shalom (Ps. 122:8 & kansansäv.) Me toimme Shalomin
https://www.gen.fi/h1-342.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Hevenu Shalom
2. Jae Tanachista ()
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
1. HEVENU SHALOM
Ps. 122:8 & kansansäv.
Säv. mm.
David Feingold
Hillel Tokazier 2003, https://fi.wikipedia.org/wiki/Hillel_Tokazier
הֵבֵ֫אנוּ שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!
הבאנו שלום עליכם!
Hevenu Shalom aleichem!
Me toimme Shalomin teidän päällenne!
Shalom tarkoittaa rikkomatonta kokonaisuutta: eheyttä, terveyttä, menestystä, hyvinvointia, siunausta ja rauhaa. Shalom on yksi rakkaan Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen nimistä (Ps. 120:7, Ef. 2:14).
2. JAE TANACHISTA (Ps. 122:8)
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Ps. 122 (H1 342A)
1 Ylöskulkemisen laulu Daavidille.
Minä iloitsin minulle sanottaessa:
"Me lähdemme Herran huoneeseen."
2 Meidän jalkamme ovat seisova
sinun porteissasi, Jerusalem;
3 rakennettu Jerusalem,
kaupungiksi, johon (kaikki) on liitetty yhteen,
4 jonne sukukunnat ovat nousseet,
Herran sukukunnat, (niin kuin) on säädös Israelille,
Herran nimen kiitokseksi.
5 Sillä sinne (so. siellä) ovat istuimet tuomiota varten,
Daavidin huoneen istuimet.
6 Kysykää Jerusalemin Shalomia ,
sinua rakastavat olkoot levollisia.
7 Olkoon Shalom sinun suojamuurissasi,
levollisuus sinun linnoitetuissa palatseissasi.
8 Oi, veljieni ja ystävieni tähden
minä tahdon puhua: Olkoon sinussa Shalom!
9 Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden
minä tahdon etsiä sinulle hyvää.
Ps. 120 (H1 342B)
1 Ylösvaeltamisen laulu.
(Minä käännyin) Herran puoleen minulla olleessa ahdistuksessa,
minä huusin ja hän vastasi minulle.
2 Herra, oi pelasta minun "sieluni" (so. henkeni, elämäni, minut)
valheen huulesta,
kielestä, petos (so. petoksesta).
3 Mitä hän (so. Herra) sinulle antaa ja mitä sinulle lisää,
kieli, petos?
4 Sankarin teroitettuja nuolia
kinsteripuun hiilien kanssa!
5. Voi minulle, sillä minä olen asuttanut (muukalaisena) Mesekiä,
olen asunut Kedarin telttojen kanssa.
6 Minun "sieluni" (so. minä) on asuttanut sitä (maata) suuren (ajan)
Shalomia vihaavan kanssa.
7 Minä olen Shalom.
Mutta kun minä puhun,
he ovat (so. alkavat) sotaan.
Joh. 14:25–31 (H1 342C)
25 Tämän minä olen teille puhunut ollessani teidän luonanne.
26 Mutta Puolustaja, Pyhä Henki, jonka Isä on lähettävä minun nimessäni, hän opettaa teille kaikki ja muistuttaa teitä kaikesta, minkä minä olen teille sanonut.
27 Shalomin minä jätän teille: minun shalomini – sen minä annan teille. En minä anna teille, niin kuin maailma antaa. Älköön teidän sydämenne olko murheellinen älköönkä arkailko.
28 Te kuulitte minun sanovan teille: 'Minä menen pois ja tulen jälleen teidän luoksenne.' Jos rakastitte minua, niin te iloitsisitte siitä, että minä menen Isän luokse, sillä Isä on minua suurempi.
29 Ja nyt minä olen sanonut sen teille, ennen (sen) tapahtumista, jotta kun se tapahtuu, niin te uskoisitte, kun se tapahtuu.
30 En minä enää ole paljoa teidän kanssanne puhuva. Maailman hallitsija (ruhtinas) tulee, ja minussa hänellä ei ole mitään.
31 Mutta että maailma tietäisi minun rakastavan Isää, ja niin kuin Isä minulle käskyn antoi, niin minä teen. Nouskaa, lähtekäämme täältä."
Luuk. 24:36–42 (H1 342D)
36 Mutta heidän tätä puhuessaan Jeesus itse seisoi heidän keskellään ja sanoi heille: "Shalom teille!"
37 Niin heidät valtasi säikähdys ja pelko, ja he luulivat näkevänsä hengen.
38 Mutta hän sanoi heille: "Miksi olette hämmästyneet, ja miksi nousee sellaisia ajatuksia teidän sydämeenne?
39 Katsokaa minun käsiäni ja jalkojani ja nähkää, että minä itse tässä olen. Kosketelkaa minua ja katsokaa, sillä ei hengellä ole lihaa eikä luita, niin kuin te näette minulla olevan."
40 Ja tämän sanottuaan hän näytti heille kätensä ja jalkansa.
41 Mutta kun he eivät vielä uskoneet, ilon tähden, vaan ihmettelivät, sanoi hän heille: "Onko teillä täällä jotakin syötävää?"
42 Niin he antoivat hänelle palasen paistettua kalaa.
Ef. 2:11–18 (H1 342E)
11 Muistakaa sen tähden, että te ennen, te lihanne puolesta pakanat, jotka olette saaneet ympärileikkaamattomien nimen niiltä, joita, lihaan käsillä tehdyn ympärileikkauksen mukaisesti, sanotaan ympärileikatuiksi –
12 että te siihen aikaan olitte ilman Kristusta, olitte vailla Israelin kansalaisoikeutta ja vieraat lupauksen liitoille, ilman toivoa ja ilman Jumalaa maailmassa;
13 mutta nyt, kun olette Kristuksessa Jeesuksessa, olette te, jotka ennen olitte kaukana, päässeet lähelle Kristuksen veressä.
14 Sillä hän on meidän Shalomimme, hän, joka teki molemmat yhdeksi ja purki erottavan väliseinän, nimittäin vihollisuuden,
15 kun hän omassa lihassaan teki tehottomaksi käskyjen lain säädöksinensä, luodakseen itsessänsä nuo kaksi yhdeksi uudeksi ihmiseksi, tehden rauhan,
16 ja yhdessä ruumiissa sovittaakseen molemmat Jumalan kanssa ristin kautta, kuolettaen itsensä kautta vihollisuuden.
17 Ja hän tuli ja julisti Shalomia teille, jotka kaukana olitte, ja Shalomia niille, jotka lähellä olivat;
18 sillä hänen kauttansa on meillä molemmilla pääsy yhdessä Hengessä Isän luokse.
Fil. 4:1–7 (H1 342F)
1 Sen tähden, rakkaat ja ikävöidyt veljeni, te minun iloni ja kruununi, seisokaa näin Herrassa lujina, rakkaat!
2 Euodiaa minä kehotan ja Syntykeä minä kehotan olemaan yksimielisiä Herrassa.
3 Myös sinua, sinä minun oikea iestoverini, minä pyydän: ole näille vaimoille avullinen, sillä he ovat taistelleet minun kanssani evankeliumin hyväksi, yhdessä sekä Clemensin että muiden työtoverieni kanssa, joiden nimet ovat elämän kirjassa.
4 Iloitkaa aina Herrassa! Vieläkin minä sanon: iloitkaa!
5 Tulkoon teidän lempeytenne kaikkien ihmisten tietoon. Herra on lähellä.
6 Älkää mistään murehtiko, vaan kaikessa saattakaa pyyntönne rukouksella ja anomisella kiitoksen kanssa Jumalalle tiettäväksi,
7 ja Jumalan Shalom, joka on kaikkea ymmärrystä ylempi, on varjeleva teidän sydämenne ja ajatuksenne Kristuksessa Jeesuksessa.
Ilm. 1:4–7 (H1 342G)
4 Johannes seitsemälle Aasian seurakunnalle: Armo teille ja Shalom häneltä, joka on ja joka oli ja joka tuleva on, ja niiltä seitsemältä hengeltä, jotka ovat hänen valtaistuimensa edessä,
5 ja Jeesukselta Kristukselta, uskolliselta todistajalta, häneltä, joka on kuolleitten Esikoinen ja maan kuningasten Hallitsija! Hänelle, joka meitä rakastaa ja on päästänyt meidät synneistämme verellänsä
6 ja tehnyt meidät kuningaskunnaksi, papeiksi Jumalalleen ja Isälleen, hänelle kunnia ja voima aina ja iankaikkisesti! Aamen.
7 Katso, hän tulee pilvissä, ja kaikki silmät saavat nähdä hänet, niidenkin, jotka hänet lävistivät, ja kaikki maan sukukunnat vaikeroivat hänen tullessansa. Totisesti, Aamen.
Ps. 79:9–13 (H1 342H)
Ps. 80:1–8 (H1 342I)
Ps. 80:9–20 (H1 342J)
Ps. 83:10–19 (H1 342K)
Ps. 85:1–7 (H1 342L)
Ps. 88:1–11 (H1 342M)
Ps. 88:12–19 (H1 342N)
Ps. 89:1–5 (H1 342O)
Ps. 89:6–13 (H1 342P)