H9 נפל nafal (434x) pudota (HEPREA VERBITAULUKOT)

h9-npl.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 8.2.2025).
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 נ NUN https://gen.fi/h9-n.html
H9 נפ NUN–PE https://gen.fi/h9-np.html
H9 נפל nafal (434x) pudota, kaatua, kumartua, hyökätä, kukistua (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-npl.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto:
0.1 Merkitys ja esiintyminen:
0.2 Binjanit:
1. Pa. נָפַל nafal BH pudota, kaatua, kumartua, hyökätä, kukistua
2. Nittal (nif.) נִפַּל nipal BH maata, PBH laskeutua, NH murentua (leivästä) (kesken)
3. Pi. –:
4. Pu. –:
5. Hitp. הִתְנַפֵּל hitnapel BH hyökätä, syöksyä, heittäytyä maahan (kesken)
6. Hittiil (hif.) הִפִּיל hipil BH pudottaa, kaataa, surmata, NH saada keskenmeno (kesken)
7. Huttal (huf.) הֻפַּל NH tulla pudotetuksi, kaadetuksi, kaatua (esim. hallitus) (kesken)
00. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H2 נפל nafal (434/) pudota, kaatua (juuri) (tulossa, jHs.)
Academy of the Hebrew Language (heprean verbitaulukot) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=נפל&binyan=0
Bible Society in Israel (Tanach ja nykyheprealainen UT) (BSI)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
Biblia Hebraica Stuttgartensia. A Reader's Ed. Deutsche Bibelg. 2014 (BHSR)
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson (1906) 2014 (BDB)
https://www.sefaria.org/BDB?tab=contents
https://delitz.fr/bdb/
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha.
Hamilon Hechadash 2000 (EShK)
Gesenius & Buhl: Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch
über das Alte Testament. 15 Auflage. Verlag von F. C. W. Vogel 1910 (Ges15)
https://archive.org/details/32882013627800-wilhelmgesenius
Joüon & Muraoka: A Grammar of Biblical Hebrew. 2nd Edition with Corrections.
Gregorian Biblical Press 2009 (J–M)
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Koehler & Baumgartner: The Hebrew and Aramaic Lexicon
of the Old Testament. Brill 2001 (HALOT)
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament.
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993 (KHAT)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja. Suomen Karmel-yhdistys 1981 (SSH)
0. JOHDANTO
0.1 MERKITYS JA ESIINTYMINEN
H3V MED. BEKEF -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-0-2bkp.html
• נָפַל nafal (434x, 1Moos02_21) pudota, kaatua, kumartua, hyökätä,
kukistua (verbi) > fall, att falla, zu fallen
H8 1. Moos. 2:21 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-01-02-21.html
נְפִילִים נפילים
mask. mon. (kaatiil-nom.) (3x) jättiläiset (?) "langenneet (ihmiset/enkelit ?)"
נָפִיל נפיל
mask. jättiläinen
H3N Kaatiil-nomineja (adj., henkilön asemanimike, maanviljelysana)
https://gen.fi/h3n-kaatiil-nomineja.html
0.2 BINJANIT
• BH pa., nittal (nif.), hitp., hittiil (hif.), NH huttal (huf.)
• נָפַל
pa. BH pudota, kaatua, kumartua, laskeutua, kukistua
• נִפַּל
נִנְפַּל* nittal (nif.) BH maata, virua maassa, PBH laskeutua, NH murentua
• הִתְנַפֵּל
hitp. BH hyökätä, syöksyä, heittäytyä maahan
• הִפִּיל
הִנְפִּיל* hittiil (hif.) BH pudottaa, kaataa, NH saada keskenmeno
• הֻפַּל
הֻנְפַּל* huttal (huf.) NH tulla pudotetuksi, kaadetuksi, kaatua (esim. hallitus)
וְנִפְלַל
(Hes28_23)
• BDB: pil'el, read וְנָפַל
• BHSR: pi. (?), read וְנָפַל pa.
• EShK: nif. = וְנִפַּל
• Ges15: pil. wahrsch. Shreibf. f. נָפַל
• HALOT: [pilp.] text error read נָפַל
• J–M: read וְנָפַל
• KHAT: pil.
• MLH: pilpel
• allekirjoittanut kannattaa määritykseksi nif'al-muotoa (EShK):
metateesi + nunin assimiloituminen lamed-kirjaimeksi
*נִנְפַּל *נִפְנַל נִפְלַל
1. PA. נָפַל NAFAL BH pudota, kaatua, kumartua, hyökätä, kukistua
1.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V PA. PRIM. NUN -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-1-1n.html
H3V PA. PERF. VAHVA A-VART. -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-1-perf-a.html
לִנְפֹּל} \ לִפֹּל {נוֹפֵל נָפוּל נָפַל יִפֹּל נְפֹל} \ פֹּל{
לנפול} \ ליפול {נופל נפול נפל ייפול נפול} \ פול{
pa. intr. (367x) pudota (min-prep. jostakin), kaatua, tippua, tipahtaa, langeta,
alentua, nöyrtyä, laskeutua, heittäytyä, hypätä alas, kumartua, hyökätä, tunkeutua, siirtyä jonkun puolelle, antautua, kukistua, romahtaa, kaatua kuolleena maahan, kuolla, olla huonompi, kehittyä, jäädä ottamatta huomioon, kokoontua taistelemaan, MH (kieliop.) olla poistettu, pudota pois, fall, fall down, be prostrate, be cast down, happen, occur, turn out, result, drop, be omitted, cadere
• huomaa pa. inf. BH vahva לִנְפֹּל
• poikkeuksellinen intransitiiviverbin pa. pass. partis.
H3D Pa. pass. partis. intransitiiviverbejä
https://gen.fi/h3d-pa-partis-pass-intr.html
נוֹפֵל נוֹפֶ֫לֶת נוֹפְלִים נוֹפְלוֹת
נָפוּל נְפוּלָה נְפוּלִים נְפוּלוֹת
adj. (pa. pass. partis.) MH pudonnut "pudotettu", fallen
1.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
• huomaa pa. imperat. BH vahva נְפֹל
• NH puhek. perf. mon. 2. mask./fem. nafáltem/n
הוא נָפַל
היא נָֽפְלָה
אתה נָפַ֫לְתָּ
את נָפַלְתְּ
אני נָפַ֫לְתִּי
הם \ הן נָֽפְלוּ
אתם נְפַ֗לְתֶּם
אתן נְפַ֗לְתֶּן
אנחנו נָפַ֫לְנוּ
הוא יִפֹּל *יִנְפֹּל
היא תִּפֹּל *תִּנְפֹּל
אתה תִּפֹּל *תִּנְפֹּל
את תִּפְּלִי *תִּנְפְּלִי
אני אֶפֹּל *אֶנְפֹּל
הם יִפְּלוּ *יִנְפְּלוּ
הן תִּפֹּ֫לְנָה *תִּנְפֹּ֫לְנָה
אתם תִּפְּלוּ *תִּנְפְּלוּ
אתן תִּפֹּ֫לְנָה *תִּנְפֹּ֫לְנָה
אנחנו נִפֹּל *נִנְפֹּל
אתה נְפֹל }פֹּל{ ]נָפְלָה[
את נִפְלִי }פְּלִי}
אתם נִפְלוּ }פְּלוּ}
אתן נְפֹ֫לְנָה }פֹּ֫לְנָה}
2. NITTAL (NIF.) נִפַּל NIPAL BH maata, PBH laskeutua, NH murentua (leivästä)
2.1 NITTAL (NIF.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לְהִנָּפֵל נִפָּל נִפַּל יִנָּפֵל הִנָּפֵל
להינפל ניפל ניפל יינפל הינפל
nittal (nif.) (1x) maata, virua maassa, PBH laskeutua, vaipua,
NH murentua (leivästä)
• NH harvinainen
נִפָּל נִפֶּ֫לֶת \ נִפֹּ֫לֶת נִפָּלִים נִפָּלוֹת
2.2 NITTAL (NIF.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא נִפַּל
היא נִפְּלָה
אתה נִפַּ֫לְתָּ
את נִפַּלְתְּ
אני נִפַּ֫לְתִּי
הם \ הן נִפְּלוּ
אתם נִפַּ֗לְתֶּם
אתן נִפַּ֗לְתֶּן
אנחנו נִפַּ֫לְנוּ
הוא יִנָּפֵל
היא תִּנָּפֵל
אתה תִּנָּפֵל
את תִּנָּֽפְלִי
אני אֶנָּפֵל אִנָּפֵל
הם יִנָּֽפְלוּ
הן תִּנָּפֵ֫לְנָה תִּנָּפַ֫לְנָה
אתם תִּנָּפְלוּ
אתן תִּנָּפֵ֫לְנָה תִּנָּפַ֫לְנָה
אנחנו נִנָּפֵל
אתה הִנָּפֵל ]הִנָּֽפְלָה]
את הִנָּֽפְלִי
אתם הִנָּֽפְלוּ
אתן הִנָּפֵ֫לְנָה הִנָּפַ֫לְנָה
3. PI. –:
4. PU. –:
5. HITP. הִתְנַפֵּל HITNAPEL BH hyökätä, syöksyä, heittäytyä maahan
5.1 HITP. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לְהִתְנַפֵּל מִתְנַפֵּל הִתְנַפֵּל יִתְנַפֵּל הִתְנַפֵּל
להתנפל מתנפל התנפל יתנפל התנפל
hitp. (5x) hyökätä, syöksyä (jonkun kimppuun "al"), heittäytyä maahan
(jonkun edessä "lifnei"), fall upon, prostrate oneself, pounce, attack, set upon, se prosternere /ō/, opprimere
מִתְנַפֵּל מִתְנַפֶּ֫לֶת מִתְנַפְּלִים מִתְנַפְּלוֹת
5.2 HITP. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא הִתְנַפֵּל
היא הִתְנַפְּלָה
אתה הִתְנַפַּ֫לְתָּ
את הִתְנַפַּלְתְּ
אני הִתְנַפַּ֫לְתִּי
הם \ הן הִתְנַפְּלוּ
אתם הִתְנַפַּ֗לְתֶּם
אתן הִתְנַפַּ֗לְתֶּן
אנחנו הִתְנַפַּ֫לְנוּ
הוא יִתְנַפֵּל
היא תִּתְנַפֵּל
אתה תִּתְנַפֵּל
את תִּתְנַפְּלִי
אני אֶתְנַפֵּל
הם יִתְנַפְּלוּ
הן תִּתְנַפֵּ֫לְנָה
אתם תִּתְנַפְּלוּ
אתן תִּתְנַפֵּ֫לְנָה
אנחנו נִתְנַפֵּל
אתה הִתְנַפֵּל ]הִתְנַפְּלָה]
את הִתְנַפְּלִי
אתם הִתְנַפְּלוּ
אתן הִתְנַפֵּ֫לְנָה
6. HIKKIIL (HIF.) הִפִּיל HIPIL BH pudottaa, kaataa, NH saada keskenmeno
6.1 HIKKIIL (HIF.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לְהַפִּיל מַפִּיל הִפִּיל יַפִּיל הַפֵּל
להפיל מפיל הפיל יפיל הפל
hikkiil (hif.) BH pudottaa, vaivuttaa, vahingoittaa, arpoa, kaataa, surmata,
heittää alas, tuoda, tuoda esiin, jättää, panna maahan makaamaan, lyödä irti, kukistaa, tuhota, lakata tekemästä, NH saada keskenmeno, synnyttää kuollut lapsi, cause to fall, throw, throw down, overthrow, defeat, cadere facere, mittere, demittere /dē/
• Huomaa prim. nun -verbien hif. perf. ktiv male -muoto, jossa ei ole
vokaalikirjain-jodia – tämä siksi, että taivutus ei sekoittuisi nif'aliin, jossa on vokaalikirjain-jod.
]לַנְפִּל]
hif. le-inf. (4Moos05_22)= לְהַפִּיל
מַפִּיל מַפִּילָה מַפִּילִים מַפִּילוֹת
6.2 HIKKIIL (HIF.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא הִפִּיל *הִנְפִּיל
היא הִפִּ֫ילָה
אתה הִפַּ֫לְתָּ
את הִפַּלְתְּ
אני הִפַּ֫לְתִּי
הם \ הן הִפִּ֫ילוּ
אתם הִפַּ֗לְתֶּם
אתן הִפַּ֗לְתֶּן
אנחנו הִפַּ֫לְנוּ
הוא יַפִּיל
היא תַּפִּיל
אתה תַּפִּיל
את תַּפִּ֫ילִי
אני אַפִּיל
הם יַפִּ֫ילוּ
הן תַּפֵּ֫לְנָה
אתם תַּפִּ֫ילוּ
אתן תַּפֵּ֫לְנָה
אנחנו נַפִּיל
אתה הַפֵּל ]הַפִּ֫ילָה]
את הַפִּ֫ילִי
אתם הַפִּ֫ילוּ
אתן הַפֵּ֫לְנָה
7. HUTTAL (HUF.) הֻפַּל HUTTAL NH tulla pudotetuksi, kaadetuksi
מֻפָּל הֻפַּל יֻפַּל
מופל הופל יופל
• huttal (huf.) NH tulla pudotetuksi, kaadetuksi, kaatua (esim. hallitus),
be thrown, removed, defeated
מֻפָּל מֻפֶּ֫לֶת מֻפָּלִים מֻפָּלוֹת
הוא הֻפַּל
היא הֻפְּלָה
אתה הֻפַּ֫לְתָּ
את הֻפַּלְתְּ
אני הֻפַּ֫לְתִּי
הם \ הן הֻפְּלוּ
אתם הֻפַּ֗לְתֶּם
אתן הֻפַּ֗לְתֶּן
אנחנו הֻפַּ֫לְנוּ
הוא יֻפַּל
היא תֻּפַּל
אתה תֻּפַּל
את תֻּפְּלִי
אני אֻפַּל
הם יֻפְּלוּ
הן תֻּפַּ֫לְנָה
אתם תֻּפְּלוּ
אתן תֻּפַּ֫לְנָה
אנחנו נֻפַּל
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 נ NUN https://gen.fi/h9-n.html
H9 נפ NUN–PE https://gen.fi/h9-np.html
H9 נפל nafal (434x) pudota, kaatua, kumartua, hyökätä, kukistua (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-npl.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto:
0.1 Merkitys ja esiintyminen:
0.2 Binjanit:
1. Pa. נָפַל nafal BH pudota, kaatua, kumartua, hyökätä, kukistua
2. Nittal (nif.) נִפַּל nipal BH maata, PBH laskeutua, NH murentua (leivästä) (kesken)
3. Pi. –:
4. Pu. –:
5. Hitp. הִתְנַפֵּל hitnapel BH hyökätä, syöksyä, heittäytyä maahan (kesken)
6. Hittiil (hif.) הִפִּיל hipil BH pudottaa, kaataa, surmata, NH saada keskenmeno (kesken)
7. Huttal (huf.) הֻפַּל NH tulla pudotetuksi, kaadetuksi, kaatua (esim. hallitus) (kesken)
00. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
H2 נפל nafal (434/) pudota, kaatua (juuri) (tulossa, jHs.)
Academy of the Hebrew Language (heprean verbitaulukot) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=נפל&binyan=0
Bible Society in Israel (Tanach ja nykyheprealainen UT) (BSI)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
Biblia Hebraica Stuttgartensia. A Reader's Ed. Deutsche Bibelg. 2014 (BHSR)
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
Hendrickson (1906) 2014 (BDB)
https://www.sefaria.org/BDB?tab=contents
https://delitz.fr/bdb/
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha.
Hamilon Hechadash 2000 (EShK)
Gesenius & Buhl: Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch
über das Alte Testament. 15 Auflage. Verlag von F. C. W. Vogel 1910 (Ges15)
https://archive.org/details/32882013627800-wilhelmgesenius
Joüon & Muraoka: A Grammar of Biblical Hebrew. 2nd Edition with Corrections.
Gregorian Biblical Press 2009 (J–M)
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Koehler & Baumgartner: The Hebrew and Aramaic Lexicon
of the Old Testament. Brill 2001 (HALOT)
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament.
Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993 (KHAT)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
Seppälä, Seppo: Heprea–suomi-sanakirja. Suomen Karmel-yhdistys 1981 (SSH)
0. JOHDANTO
0.1 MERKITYS JA ESIINTYMINEN
H3V MED. BEKEF -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-0-2bkp.html
• נָפַל nafal (434x, 1Moos02_21) pudota, kaatua, kumartua, hyökätä,
kukistua (verbi) > fall, att falla, zu fallen
H8 1. Moos. 2:21 (sanastoa ja käännös)
https://gen.fi/h8-01-02-21.html
נְפִילִים נפילים
mask. mon. (kaatiil-nom.) (3x) jättiläiset (?) "langenneet (ihmiset/enkelit ?)"
נָפִיל נפיל
mask. jättiläinen
H3N Kaatiil-nomineja (adj., henkilön asemanimike, maanviljelysana)
https://gen.fi/h3n-kaatiil-nomineja.html
0.2 BINJANIT
• BH pa., nittal (nif.), hitp., hittiil (hif.), NH huttal (huf.)
• נָפַל
pa. BH pudota, kaatua, kumartua, laskeutua, kukistua
• נִפַּל
נִנְפַּל* nittal (nif.) BH maata, virua maassa, PBH laskeutua, NH murentua
• הִתְנַפֵּל
hitp. BH hyökätä, syöksyä, heittäytyä maahan
• הִפִּיל
הִנְפִּיל* hittiil (hif.) BH pudottaa, kaataa, NH saada keskenmeno
• הֻפַּל
הֻנְפַּל* huttal (huf.) NH tulla pudotetuksi, kaadetuksi, kaatua (esim. hallitus)
וְנִפְלַל
(Hes28_23)
• BDB: pil'el, read וְנָפַל
• BHSR: pi. (?), read וְנָפַל pa.
• EShK: nif. = וְנִפַּל
• Ges15: pil. wahrsch. Shreibf. f. נָפַל
• HALOT: [pilp.] text error read נָפַל
• J–M: read וְנָפַל
• KHAT: pil.
• MLH: pilpel
• allekirjoittanut kannattaa määritykseksi nif'al-muotoa (EShK):
metateesi + nunin assimiloituminen lamed-kirjaimeksi
*נִנְפַּל *נִפְנַל נִפְלַל
1. PA. נָפַל NAFAL BH pudota, kaatua, kumartua, hyökätä, kukistua
1.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
H3V PA. PRIM. NUN -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-1-1n.html
H3V PA. PERF. VAHVA A-VART. -VERBEJÄ https://gen.fi/h3v-1-perf-a.html
לִנְפֹּל} \ לִפֹּל {נוֹפֵל נָפוּל נָפַל יִפֹּל נְפֹל} \ פֹּל{
לנפול} \ ליפול {נופל נפול נפל ייפול נפול} \ פול{
pa. intr. (367x) pudota (min-prep. jostakin), kaatua, tippua, tipahtaa, langeta,
alentua, nöyrtyä, laskeutua, heittäytyä, hypätä alas, kumartua, hyökätä, tunkeutua, siirtyä jonkun puolelle, antautua, kukistua, romahtaa, kaatua kuolleena maahan, kuolla, olla huonompi, kehittyä, jäädä ottamatta huomioon, kokoontua taistelemaan, MH (kieliop.) olla poistettu, pudota pois, fall, fall down, be prostrate, be cast down, happen, occur, turn out, result, drop, be omitted, cadere
• huomaa pa. inf. BH vahva לִנְפֹּל
• poikkeuksellinen intransitiiviverbin pa. pass. partis.
H3D Pa. pass. partis. intransitiiviverbejä
https://gen.fi/h3d-pa-partis-pass-intr.html
נוֹפֵל נוֹפֶ֫לֶת נוֹפְלִים נוֹפְלוֹת
נָפוּל נְפוּלָה נְפוּלִים נְפוּלוֹת
adj. (pa. pass. partis.) MH pudonnut "pudotettu", fallen
1.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
• huomaa pa. imperat. BH vahva נְפֹל
• NH puhek. perf. mon. 2. mask./fem. nafáltem/n
הוא נָפַל
היא נָֽפְלָה
אתה נָפַ֫לְתָּ
את נָפַלְתְּ
אני נָפַ֫לְתִּי
הם \ הן נָֽפְלוּ
אתם נְפַ֗לְתֶּם
אתן נְפַ֗לְתֶּן
אנחנו נָפַ֫לְנוּ
הוא יִפֹּל *יִנְפֹּל
היא תִּפֹּל *תִּנְפֹּל
אתה תִּפֹּל *תִּנְפֹּל
את תִּפְּלִי *תִּנְפְּלִי
אני אֶפֹּל *אֶנְפֹּל
הם יִפְּלוּ *יִנְפְּלוּ
הן תִּפֹּ֫לְנָה *תִּנְפֹּ֫לְנָה
אתם תִּפְּלוּ *תִּנְפְּלוּ
אתן תִּפֹּ֫לְנָה *תִּנְפֹּ֫לְנָה
אנחנו נִפֹּל *נִנְפֹּל
אתה נְפֹל }פֹּל{ ]נָפְלָה[
את נִפְלִי }פְּלִי}
אתם נִפְלוּ }פְּלוּ}
אתן נְפֹ֫לְנָה }פֹּ֫לְנָה}
2. NITTAL (NIF.) נִפַּל NIPAL BH maata, PBH laskeutua, NH murentua (leivästä)
2.1 NITTAL (NIF.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לְהִנָּפֵל נִפָּל נִפַּל יִנָּפֵל הִנָּפֵל
להינפל ניפל ניפל יינפל הינפל
nittal (nif.) (1x) maata, virua maassa, PBH laskeutua, vaipua,
NH murentua (leivästä)
• NH harvinainen
נִפָּל נִפֶּ֫לֶת \ נִפֹּ֫לֶת נִפָּלִים נִפָּלוֹת
2.2 NITTAL (NIF.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא נִפַּל
היא נִפְּלָה
אתה נִפַּ֫לְתָּ
את נִפַּלְתְּ
אני נִפַּ֫לְתִּי
הם \ הן נִפְּלוּ
אתם נִפַּ֗לְתֶּם
אתן נִפַּ֗לְתֶּן
אנחנו נִפַּ֫לְנוּ
הוא יִנָּפֵל
היא תִּנָּפֵל
אתה תִּנָּפֵל
את תִּנָּֽפְלִי
אני אֶנָּפֵל אִנָּפֵל
הם יִנָּֽפְלוּ
הן תִּנָּפֵ֫לְנָה תִּנָּפַ֫לְנָה
אתם תִּנָּפְלוּ
אתן תִּנָּפֵ֫לְנָה תִּנָּפַ֫לְנָה
אנחנו נִנָּפֵל
אתה הִנָּפֵל ]הִנָּֽפְלָה]
את הִנָּֽפְלִי
אתם הִנָּֽפְלוּ
אתן הִנָּפֵ֫לְנָה הִנָּפַ֫לְנָה
3. PI. –:
4. PU. –:
5. HITP. הִתְנַפֵּל HITNAPEL BH hyökätä, syöksyä, heittäytyä maahan
5.1 HITP. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לְהִתְנַפֵּל מִתְנַפֵּל הִתְנַפֵּל יִתְנַפֵּל הִתְנַפֵּל
להתנפל מתנפל התנפל יתנפל התנפל
hitp. (5x) hyökätä, syöksyä (jonkun kimppuun "al"), heittäytyä maahan
(jonkun edessä "lifnei"), fall upon, prostrate oneself, pounce, attack, set upon, se prosternere /ō/, opprimere
מִתְנַפֵּל מִתְנַפֶּ֫לֶת מִתְנַפְּלִים מִתְנַפְּלוֹת
5.2 HITP. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא הִתְנַפֵּל
היא הִתְנַפְּלָה
אתה הִתְנַפַּ֫לְתָּ
את הִתְנַפַּלְתְּ
אני הִתְנַפַּ֫לְתִּי
הם \ הן הִתְנַפְּלוּ
אתם הִתְנַפַּ֗לְתֶּם
אתן הִתְנַפַּ֗לְתֶּן
אנחנו הִתְנַפַּ֫לְנוּ
הוא יִתְנַפֵּל
היא תִּתְנַפֵּל
אתה תִּתְנַפֵּל
את תִּתְנַפְּלִי
אני אֶתְנַפֵּל
הם יִתְנַפְּלוּ
הן תִּתְנַפֵּ֫לְנָה
אתם תִּתְנַפְּלוּ
אתן תִּתְנַפֵּ֫לְנָה
אנחנו נִתְנַפֵּל
אתה הִתְנַפֵּל ]הִתְנַפְּלָה]
את הִתְנַפְּלִי
אתם הִתְנַפְּלוּ
אתן הִתְנַפֵּ֫לְנָה
6. HIKKIIL (HIF.) הִפִּיל HIPIL BH pudottaa, kaataa, NH saada keskenmeno
6.1 HIKKIIL (HIF.) JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לְהַפִּיל מַפִּיל הִפִּיל יַפִּיל הַפֵּל
להפיל מפיל הפיל יפיל הפל
hikkiil (hif.) BH pudottaa, vaivuttaa, vahingoittaa, arpoa, kaataa, surmata,
heittää alas, tuoda, tuoda esiin, jättää, panna maahan makaamaan, lyödä irti, kukistaa, tuhota, lakata tekemästä, NH saada keskenmeno, synnyttää kuollut lapsi, cause to fall, throw, throw down, overthrow, defeat, cadere facere, mittere, demittere /dē/
• Huomaa prim. nun -verbien hif. perf. ktiv male -muoto, jossa ei ole
vokaalikirjain-jodia – tämä siksi, että taivutus ei sekoittuisi nif'aliin, jossa on vokaalikirjain-jod.
]לַנְפִּל]
hif. le-inf. (4Moos05_22)= לְהַפִּיל
מַפִּיל מַפִּילָה מַפִּילִים מַפִּילוֹת
6.2 HIKKIIL (HIF.) PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא הִפִּיל *הִנְפִּיל
היא הִפִּ֫ילָה
אתה הִפַּ֫לְתָּ
את הִפַּלְתְּ
אני הִפַּ֫לְתִּי
הם \ הן הִפִּ֫ילוּ
אתם הִפַּ֗לְתֶּם
אתן הִפַּ֗לְתֶּן
אנחנו הִפַּ֫לְנוּ
הוא יַפִּיל
היא תַּפִּיל
אתה תַּפִּיל
את תַּפִּ֫ילִי
אני אַפִּיל
הם יַפִּ֫ילוּ
הן תַּפֵּ֫לְנָה
אתם תַּפִּ֫ילוּ
אתן תַּפֵּ֫לְנָה
אנחנו נַפִּיל
אתה הַפֵּל ]הַפִּ֫ילָה]
את הַפִּ֫ילִי
אתם הַפִּ֫ילוּ
אתן הַפֵּ֫לְנָה
7. HUTTAL (HUF.) הֻפַּל HUTTAL NH tulla pudotetuksi, kaadetuksi
מֻפָּל הֻפַּל יֻפַּל
מופל הופל יופל
• huttal (huf.) NH tulla pudotetuksi, kaadetuksi, kaatua (esim. hallitus),
be thrown, removed, defeated
מֻפָּל מֻפֶּ֫לֶת מֻפָּלִים מֻפָּלוֹת
הוא הֻפַּל
היא הֻפְּלָה
אתה הֻפַּ֫לְתָּ
את הֻפַּלְתְּ
אני הֻפַּ֫לְתִּי
הם \ הן הֻפְּלוּ
אתם הֻפַּ֗לְתֶּם
אתן הֻפַּ֗לְתֶּן
אנחנו הֻפַּ֫לְנוּ
הוא יֻפַּל
היא תֻּפַּל
אתה תֻּפַּל
את תֻּפְּלִי
אני אֻפַּל
הם יֻפְּלוּ
הן תֻּפַּ֫לְנָה
אתם תֻּפְּלוּ
אתן תֻּפַּ֫לְנָה
אנחנו נֻפַּל