H9 נפל nafal (434x) pudota (HEPREA VERBITAULUKOT)

h9-npl.pdf
File Size:	214 kb
File Type:	pdf

Download File

---

Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 24.11.2023).
 
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 נ NUN https://gen.fi/h9-n.html
H9 נפ NUN–PE https://gen.fi/h9-np.html
H9 נפל nafal (434x) pudota, kaatua, kumartua, hyökätä, kukistua (verbitaul.)
     https://gen.fi/h9-npl.html
 
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
 
0. Dokumentteja
1. Johdanto:
2. Pa. נָפַל nafal BH pudota, kaatua, kumartua, hyökätä, kukistua
     2.1 Pa. johdanto, inf. ja partis.:
     2.2 Pa. perf., impf./fut. ja imperat.:
 
 
0. DOKUMENTTEJA
 
H Heprea, sivukartta
     https://gen.fi/h-sivukartta.html
H2 נפל nafal (434/) pudota, kaatua (juuri) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h2-npl.html
 
Academy of the Hebrew Language (heprean verbitaulukot) (AHL)
     https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=נפל&binyan=0
Bible Society in Israel (Tanach ja nykyheprealainen UT) (BSI)
     https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
Brown–Driver–Briggs Hebrew and English Lexicon.
    Hendrickson [1906] 2014 (BDB)
     https://delitz.fr/bdb/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
    of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
     https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
    Finn Lectura 2010 (MLH)
Lisowsky, Gerhard: Konkordanz zum hebräischen Alten Testament.
    Dritte Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft 1993 (KHAT)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
 
 
1. JOHDANTO
 
• נָפַל nafal (434x, 1Moos02_21) pudota, kaatua, kumartua, hyökätä,
kukistua (verbi) > to fall, att falla, zu fallen
H8 1. Moos. 2:21 (sanastoa ja käännös)
     https://gen.fi/h8-01-02-21.html
 
• BH pa., pilpel (pi.), hitp., hif., PBH nif., NH huf.
 
נְפִילִים נפילים
mask. mon. (kaatiil-nom.) (3x) jättiläiset, "langenneet (ihmiset ?)"
H4N Kaatiil-nom., johd. (kyky/sopivuus, hlön asemanimike, maaviljelysana)
     https://gen.fi/h4n-kaatiil-johd.html
נָפִיל נפיל
mask. jättiläinen
 
2. PA. נָפַל NAFAL BH pudota, kaatua, kumartua, hyökätä, kukistua
 
2.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
 
לִנְפֹּל} \ לִפֹּל {נוֹפֵל נָפוּל נָפַל יִפֹּל נְפֹל} \ פֹּל{
לנפול} \ ליפול {נופל נפול נפל ייפול נפול} \ פול{
pa. intr. BH pudota (min-prep. jostakin), kaatua, kumartua, hyökätä, kukistua,
to fall, drop, cadere
 
• pa. inf. BH vahva
 
• intransitiiviverbin poikkeuksellinen pa. pass. partis.
 
נוֹפֵל נוֹפֶ֫לֶת נוֹפְלִים נוֹפְלוֹת
 
נָפוּל נְפוּלָה נְפוּלִים נְפוּלוֹת
adj. (pa. pass. partis.) MH pudonnut, "pudotettu", fallen
 
 
2.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
 
• pa. imperat. BH vahva
 
הוא              נָפַל
היא              נָֽפְלָה
אתה             נָפַ֫לְתָּ
את                        נָפַלְתְּ
אני               נָפַ֫לְתִּי
 
הם \ הן נָֽפְלוּ
אתם             נְפַלְתֶּם
אתן              נְפַלְתֶּן
אנחנו           נָפַ֫לְנוּ
 
 
הוא              יִפֹּל              *יִנְפֹּל
היא              תִּפֹּל             *תִּנְפֹּל
אתה             תִּפֹּל             *תִּנְפֹּל
את                        תִּפְּלִי            *תִּנְפְּלִי
אני               אֶפֹּל             *אֶנְפֹּל
 
הם                        יִפְּלוּ
הן                         תִּפֹּ֫לְנָה
אתם             תִּפְּלוּ
אתן              תִּפֹּ֫לְנָה
אנחנו           נִפֹּל
 
 
אתה             נְפֹל              }פֹּל{             ]נָפְלָה[
את                        נִפְלִי             }פְּלִי}
אתם             נִפְלוּ             }פְּלוּ}
אתן              נְפֹ֫לְנָה           }פֹּ֫לְנָה}