A7 Tanachin nimiä (ARAMEA NIMET)
| a7-tanachin-nimia.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 16.6.2020).
A ARAMEA https://gen.fi/a.html
A7 NIMET https://gen.fi/a7.html
A7 Tanachin nimiä (luonnos)
https://gen.fi/a7-tanachin-nimia.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Erisnimiä
2. Erisnimistä johdettuja kansallisuusnimiä
1. ERISNIMIÄ
אַרְיוֹךְ אריוק mask. henk. (5x, A9064, Dan. 2:14) Arjok
אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא ארתחששתא mask. henk. (4x, A9072, Esra 4:8)
Artakserkses [KR33 Artahsasta], Artaxerxes
אַרְתַּחְשַׁסְתְּא ארתחשסתא (2x, A9072, Esra 7:12, 21)
BH אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא (1x, H0745, Esra 4:7)
BH אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (7x, H0745, Esra 7:1)
בָּבֶל בבל paik. (25x, A9086, Esra 5:12) Babylonia [Baabel],
"(kielten) sekoitus"
BH √בלל sekoittaa
בֵּלְטְשַׁאצַּר בלטשאצר mask. henk. (8x, A9100, Dan. 2:26)
Beltesassar [Beltsassar], Danielille Babyloniassa annettu uusi nimi
LXX Bαλτάσαρ Baltasar
bab. Bel Tsha Atsar, "Bel prinssiä varjelkoon"
בֵּל טְשָׁא אַצַּר בל טשא אצר
בֵּלְשַׁאצַּר mask. henk. (7x, A9101, Dan. 5:1) Belsassar,
viimeinen Babylonian kuningas
bab. "Bel kuningasta varjelkoon"
בֵּל שַׁר אַצַּר
דָּנִיֵּאל mask. henk. (52x, A9166, Dan. 2:13) Daniel,
"Jumala on minun tuomarini, puolustusasianajajani, hallitsijani"
BH √דין ajaa asiaa oikeudessa, tuomita, hallita
דָּֽרְיָ֫וֶשׁ mask. henk. (15x, A9169, Esra 4:24) Dareios [Daarejaves],
"mahtava" > Tarja
BH דָּֽרְיָ֫וֶשׁ (10x, H1777, Esra 4:5)
יְהוּד paik. (7x, A9279, Esra 5:1) Juuda
BH יְהוּדָה mask. henk. / paik. (819x, H2919, 1. Moos. 29:35)
יְרוּשְׁלֶם paik. (26x, A9294, Esra 4:8) Jerusalem
יִשְׂרָאֵל mask. henk. / paik. (8x, A9297, Esra 5:1) Israel
כּ֫וֹרֶשׁ mask. henk. (8x, A9308, Esra 5:13) Kyyros [Koores], Cyrus
מֵישַׁךְ mask. henk. (14x, A9362, Dan. 2:49) Mesak [Meesak]
BH מֵישַׁךְ (1x, H4105, Dan. 1:17)
נְבוּכַדְנֶצַּר mask. henk. (31x, A9396, Esra 5:12) Nebukadnessar
BH נְבוּכַדְנֶצַּר (H4778) kesken
bab. "Nebo, suojaa raja"
עֲבֵד־נְגוֹ mask. henk. (13x, A9457, Dan. 1:7) Abed-Nego [Abednego]
Nego-jumalan palvelija (tai Nebo-jumalan), Asarjan uusi nimi
Baabelin hovissa
פָּרַס paik., kansallisuusn. (6x, 9523, Esra 4:24) Persia, persialaiset, Persia,
Persians, פָּרָס P
רְחוּם henk. (4x, 9587, Esra 4:8) Rehum
שַׁדְרַךְ henk. (14x, 9622, Dan. 2:49) Sadrak
hepr. (7541)
שִׁמְשַׁי henk. (4x, 9649, Esra 4:8) Simsai
בּוֹזְנַי שְׁתַר henk. mask. (4x, A9669, Esra 5:3) Setar-Bosenai
[KR 1933 Setar-Boosenai], pers. "loistava tähti", "shining star"
שְׁתַר בּוֹזְנַי שתר בוזני
Persialainen virkamies, joka yritti estää Jerusalemin temppelin jälleenrakentamisen.
תַּתְּנַי henk. (4x, 9696, Esra 5:3) Tattenai
2. ERISNIMISTÄ JOHDETTUJA KANSALLISUUSNIMIÄ
כַּשְׂדָּי / כַּסְדָּי mask. kansallisuusn. (9x, A9326, Esra 5:12)
kaldealainen; astrologi, tähdistä ennustaja, Chaldean, astrologer
כַּשְׂדָּאִין
BH כַּשְׂדִּים kansallisuusn. mon., paik. (76x, H3573, 1. Moos. 11:28)
kaldealaiset, Kaldea, Chaldeans, Chaldea
LXX Χαλδαῖοι Khaldaioi, ass. Kaldu, *Kašdu
(š-äänne voi muuttua dentaalin edellä l-äänteeksi)
Nimen mahdollisia merkityksiä:
1. "kuin riivaajat", quasi demonia (Hieronymus)
ke-prep. kuten, niin kuin + שֵׁד שד shed mon. shedim, riivaajat (2x, H7530, 5. Moos. 32:17, Ps. 106:37) √שׁוֹד tuottaa vahinkoa
2. "valloittajat", akk. kašadu valloittaa
Kaldealaiset olivat Mesopotamian eteläosissa asunut seemiläinen kansa (uusbabylonialaiset), jotka nousivat valtaan Assyrian jälkeen 600-luvun lopussa eKr. Kaldealaisten huomattavin hallitsija oli Nebukadnessar, joka valloitti vuonna 586 eKr. Jerusalemin.
יְהוּדָי kansallisuusn. (9x, 9280, Esra 4:12) juutalainen
BH יְהוּדִי kansallisuusn., adj. (76x, 2920, 2. Kun. 16:6) juutalainen
מָדַי paik., kansallisuusn. (6x, 9353, Esra 6:2, Dan. 5:28) Meedia, meedilainen
לֵוָי kansallisuusn. (4x, 9338, Esra 6:16) leeviläinen, Levite
A ARAMEA https://gen.fi/a.html
A7 NIMET https://gen.fi/a7.html
A7 Tanachin nimiä (luonnos)
https://gen.fi/a7-tanachin-nimia.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Erisnimiä
2. Erisnimistä johdettuja kansallisuusnimiä
1. ERISNIMIÄ
אַרְיוֹךְ אריוק mask. henk. (5x, A9064, Dan. 2:14) Arjok
אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא ארתחששתא mask. henk. (4x, A9072, Esra 4:8)
Artakserkses [KR33 Artahsasta], Artaxerxes
אַרְתַּחְשַׁסְתְּא ארתחשסתא (2x, A9072, Esra 7:12, 21)
BH אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא (1x, H0745, Esra 4:7)
BH אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (7x, H0745, Esra 7:1)
בָּבֶל בבל paik. (25x, A9086, Esra 5:12) Babylonia [Baabel],
"(kielten) sekoitus"
BH √בלל sekoittaa
בֵּלְטְשַׁאצַּר בלטשאצר mask. henk. (8x, A9100, Dan. 2:26)
Beltesassar [Beltsassar], Danielille Babyloniassa annettu uusi nimi
LXX Bαλτάσαρ Baltasar
bab. Bel Tsha Atsar, "Bel prinssiä varjelkoon"
בֵּל טְשָׁא אַצַּר בל טשא אצר
בֵּלְשַׁאצַּר mask. henk. (7x, A9101, Dan. 5:1) Belsassar,
viimeinen Babylonian kuningas
bab. "Bel kuningasta varjelkoon"
בֵּל שַׁר אַצַּר
דָּנִיֵּאל mask. henk. (52x, A9166, Dan. 2:13) Daniel,
"Jumala on minun tuomarini, puolustusasianajajani, hallitsijani"
BH √דין ajaa asiaa oikeudessa, tuomita, hallita
דָּֽרְיָ֫וֶשׁ mask. henk. (15x, A9169, Esra 4:24) Dareios [Daarejaves],
"mahtava" > Tarja
BH דָּֽרְיָ֫וֶשׁ (10x, H1777, Esra 4:5)
יְהוּד paik. (7x, A9279, Esra 5:1) Juuda
BH יְהוּדָה mask. henk. / paik. (819x, H2919, 1. Moos. 29:35)
יְרוּשְׁלֶם paik. (26x, A9294, Esra 4:8) Jerusalem
יִשְׂרָאֵל mask. henk. / paik. (8x, A9297, Esra 5:1) Israel
כּ֫וֹרֶשׁ mask. henk. (8x, A9308, Esra 5:13) Kyyros [Koores], Cyrus
מֵישַׁךְ mask. henk. (14x, A9362, Dan. 2:49) Mesak [Meesak]
BH מֵישַׁךְ (1x, H4105, Dan. 1:17)
נְבוּכַדְנֶצַּר mask. henk. (31x, A9396, Esra 5:12) Nebukadnessar
BH נְבוּכַדְנֶצַּר (H4778) kesken
bab. "Nebo, suojaa raja"
עֲבֵד־נְגוֹ mask. henk. (13x, A9457, Dan. 1:7) Abed-Nego [Abednego]
Nego-jumalan palvelija (tai Nebo-jumalan), Asarjan uusi nimi
Baabelin hovissa
פָּרַס paik., kansallisuusn. (6x, 9523, Esra 4:24) Persia, persialaiset, Persia,
Persians, פָּרָס P
רְחוּם henk. (4x, 9587, Esra 4:8) Rehum
שַׁדְרַךְ henk. (14x, 9622, Dan. 2:49) Sadrak
hepr. (7541)
שִׁמְשַׁי henk. (4x, 9649, Esra 4:8) Simsai
בּוֹזְנַי שְׁתַר henk. mask. (4x, A9669, Esra 5:3) Setar-Bosenai
[KR 1933 Setar-Boosenai], pers. "loistava tähti", "shining star"
שְׁתַר בּוֹזְנַי שתר בוזני
Persialainen virkamies, joka yritti estää Jerusalemin temppelin jälleenrakentamisen.
תַּתְּנַי henk. (4x, 9696, Esra 5:3) Tattenai
2. ERISNIMISTÄ JOHDETTUJA KANSALLISUUSNIMIÄ
כַּשְׂדָּי / כַּסְדָּי mask. kansallisuusn. (9x, A9326, Esra 5:12)
kaldealainen; astrologi, tähdistä ennustaja, Chaldean, astrologer
כַּשְׂדָּאִין
BH כַּשְׂדִּים kansallisuusn. mon., paik. (76x, H3573, 1. Moos. 11:28)
kaldealaiset, Kaldea, Chaldeans, Chaldea
LXX Χαλδαῖοι Khaldaioi, ass. Kaldu, *Kašdu
(š-äänne voi muuttua dentaalin edellä l-äänteeksi)
Nimen mahdollisia merkityksiä:
1. "kuin riivaajat", quasi demonia (Hieronymus)
ke-prep. kuten, niin kuin + שֵׁד שד shed mon. shedim, riivaajat (2x, H7530, 5. Moos. 32:17, Ps. 106:37) √שׁוֹד tuottaa vahinkoa
2. "valloittajat", akk. kašadu valloittaa
Kaldealaiset olivat Mesopotamian eteläosissa asunut seemiläinen kansa (uusbabylonialaiset), jotka nousivat valtaan Assyrian jälkeen 600-luvun lopussa eKr. Kaldealaisten huomattavin hallitsija oli Nebukadnessar, joka valloitti vuonna 586 eKr. Jerusalemin.
יְהוּדָי kansallisuusn. (9x, 9280, Esra 4:12) juutalainen
BH יְהוּדִי kansallisuusn., adj. (76x, 2920, 2. Kun. 16:6) juutalainen
מָדַי paik., kansallisuusn. (6x, 9353, Esra 6:2, Dan. 5:28) Meedia, meedilainen
לֵוָי kansallisuusn. (4x, 9338, Esra 6:16) leeviläinen, Levite