H1 336 Lamnatseach, shir mizmor (Ps. 66:1 et al. & Dov Seltzer) Laulunjohtajalle, psalmilaulu (HEPREA LAULUT)
| h1-336.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 1.3.2021).
1 HEPREA LAULUT https://gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 326–350 https://gen.fi/h1-326-350.html
H1 336 Lamnatseach, shir mizmor (Ps. 66:1 et al. & Dov Seltzer) Laulunjohtajalle – –
https://gen.fi/h1-336.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentit
1. Lamnatseach, shir mizmor
2. Jae Tanachista ()
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
0. DOKUMENTIT
Gill, Geula [1932–](Wikipedia hepr., IMDb ym.)
https://he.wikipedia.org/wiki/גאולה_גיל
https://www.imdb.com/name/nm0318663/?ref_=nmbio_bio_nm
https://savethemusic.com/artist/geula-gill/
https://rsa.fau.edu/artist/7731
Seltzer, Dov [1932–] (Wikipedia hepr., Youtube)
https://en.wikipedia.org/wiki/Dov_Seltzer
https://www.youtube.com/watch?v=rqBfa49Amys
Seppälä (nyk. Tolvanen), Paula [1959–] (Karmel Shop)
http://www.karmel.fi/kauppa/tuotteet/musiikki-ja-dvd
Youtube
Dance (3.52)
https://www.youtube.com/watch?v=9oOwPB8REx4
Dance (2.22)
https://www.youtube.com/watch?v=2xNHnikraJg
Gill, Geula 1967 (2.35)
https://www.youtube.com/watch?v=JywOmcZityg
https://www.youtube.com/watch?v=Rwg2GwnTa3w
https://www.youtube.com/watch?v=HBBdePMsQPo
https://www.youtube.com/watch?v=3TKrJlYxcQk
https://www.youtube.com/watch?v=GFWDQkJzyys
https://www.youtube.com/watch?v=_LDuhjvZyn8
Gill, Geula 1968 (2.26)
https://www.youtube.com/watch?v=75NmmiSeKpI
Gill, Geula 1969 (1.47)
https://www.youtube.com/watch?v=SO1uAVpMXsA
1. LAMNATSEACH, SHIR MIZMOR
Ps. 66:1, Ps. 68:2, Ps. 121:4 & Dov "Dubi" Seltzer
es. mm.
Gill, Geula 1967/1969
IDF Rabbinate Choir ~1980
Seppälä, Paula 1980-l.
לַמְנַצֵּחַ, שִׁיר־מִזְמוֹר.
הָרִ֫יעוּ לַאֲדוֹנָי, כָּל־הָאָ֫רֶץ!
יָקוּם אֱלוֹהִים, יָפ֫וּצוּ אוֹיְבָיו,
וְיָנ֫וּסוּ מְשַׂנְּאָיו מִפָּנָיו.
הִנֵּה, לֹא יָנוּם וְלֹא יִישַׁן,
שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל.
Lamnatseach, shir mizmor.
Hari'u l'Adonai, kol ha'arets!
Jakum Elohim, jafutsu oivav,
vejanusu mesan'av mipanav.
Hine, lo janum velo jishan,
shomer Israel.
Laulunjohtajalle, psalmilaulu.
Kohottakaa riemuhuuto Herralle, kaikki maa!
Jumala nousee, hänen vihollisensa hajaantuvat,
ja häntä vihaavat pakenevat hänen kasvojensa edestä.
Katso, hän ei torku eikä nuku,
hän varjelee Israelia.
2. JAE TANACHISTA ()
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Ps. 66:1–7 (H1 336A)
1 Veisuunjohtajalle; laulu, virsi.
Kohottakaa Jumalalle riemuhuuto, kaikki maa,
2 veisatkaa hänen nimensä kunniaa, antakaa hänelle kunnia ja ylistys.
3 Sanokaa Jumalalle: "Kuinka pelättävät ovat sinun tekosi!" Sinun suuren voimasi tähden sinun vihollisesi matelevat sinun edessäsi.
4 Kaikki maa kumartakoon sinua ja veisatkoon sinun kiitostasi,
veisatkoon sinun Nimesi kiitosta. Sela.
5 Tulkaa ja katsokaa Jumalan töitä:
hän on pelättävä teoissansa ihmisten lapsia kohtaan.
6 Meren hän muutti kuivaksi maaksi, jalkaisin käytiin virran poikki;
silloin me iloitsimme hänestä.
7 Hän hallitsee voimallansa iankaikkisesti, hänen silmänsä vartioivat kansoja; niskoittelijat älkööt nostako päätänsä. Sela.
Ps. 57:4b–12 (H1 336B)
4 – – Jumala lähettää armonsa ja totuutensa.
5 Minun sieluni on leijonien keskellä, minun täytyy maata tulta suitsevien seassa, ihmisten, joiden hampaat ovat keihäitä ja nuolia ja joiden kieli on terävä miekka.
6 Korota itsesi yli taivasten, Jumala, ja kunniasi yli kaiken maan.
7 Verkon he virittivät minun askelteni tielle, painoivat minun sieluni maahan, kaivoivat eteeni kuopan, mutta itse he siihen suistuivat. Sela.
8 Jumala, minun sydämeni on valmis, minun sydämeni on valmis: minä tahdon veisata ja soittaa.
9 Herää, minun sieluni! Herää, harppu ja kannel! Minä tahdon herättää aamuruskon.
10 Herra, sinua minä kiitän kansojen joukossa, veisaan sinun kiitostasi kansakuntien keskellä.
11 Sillä suuri on sinun armosi ja ulottuu hamaan taivaisiin, ja sinun totuutesi pilviin asti.
12 Korota itsesi yli taivasten, Jumala, ja kunniasi yli kaiken maan.
Sananl. 15:22–27 (H1 336C)
22 Hankkeet sortuvat, missä neuvonpito puuttuu; mutta ne toteutuvat, missä on runsaasti neuvonantajia.
23 Miehellä on ilo suunsa vastauksesta; ja kuinka hyvä onkaan sana aikanansa!
24 Taitava käy elämän tietä ylöspäin, välttääkseen tuonelan, joka alhaalla on.
25 Ylpeitten huoneen Herra hajottaa, mutta lesken rajan hän vahvistaa.
26 Häijyt juonet ovat Herralle kauhistus, mutta lempeät sanat ovat puhtaat.
27 Väärän voiton pyytäjä hävittää huoneensa, mutta joka lahjuksia vihaa, saa elää.
Sananl. 15:28–33 (H1 336D)
28 Vanhurskaan sydän miettii, mitä vastata, mutta jumalattomien suu purkaa pahuutta.
29 Jumalattomista on Herra kaukana, mutta vanhurskasten rukouksen hän kuulee.
30 Valoisa silmänluonti ilahduttaa sydämen; hyvä sanoma tuo ydintä luihin.
31 Korva, joka kuuntelee elämän nuhdetta, saa majailla viisaitten keskellä.
32 Joka kuritusta vieroo, pitää sielunsa halpana; mutta joka nuhdetta kuuntelee, se saa mieltä.
33 Herran pelko on kuri viisauteen, ja kunnian edellä käy nöyryys.
Sananl. 16:1–7 (H1 336E)
1 Ihmisen ovat mielen aivoittelut, mutta Herralta tulee kielen vastaus.
2 Kaikki miehen tiet ovat hänen omissa silmissään puhtaat, mutta Herra tutkii henget.
3 Heitä työsi Herran haltuun, niin sinun hankkeesi menestyvät.
4 Kaiken on Herra tehnyt määrätarkoitukseen, niinpä jumalattomankin onnettomuuden päivän varalle.
5 Jokainen ylpeämielinen on Herralle kauhistus: totisesti, ei sellainen jää rankaisematta.
6 Laupeudella ja uskollisuudella rikos sovitetaan, ja Herran pelolla paha vältetään.
7 Jos miehen tiet ovat Herralle otolliset, saattaa hän vihamiehetkin sovintoon hänen kanssansa.
1 HEPREA LAULUT https://gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 326–350 https://gen.fi/h1-326-350.html
H1 336 Lamnatseach, shir mizmor (Ps. 66:1 et al. & Dov Seltzer) Laulunjohtajalle – –
https://gen.fi/h1-336.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentit
1. Lamnatseach, shir mizmor
2. Jae Tanachista ()
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
0. DOKUMENTIT
Gill, Geula [1932–](Wikipedia hepr., IMDb ym.)
https://he.wikipedia.org/wiki/גאולה_גיל
https://www.imdb.com/name/nm0318663/?ref_=nmbio_bio_nm
https://savethemusic.com/artist/geula-gill/
https://rsa.fau.edu/artist/7731
Seltzer, Dov [1932–] (Wikipedia hepr., Youtube)
https://en.wikipedia.org/wiki/Dov_Seltzer
https://www.youtube.com/watch?v=rqBfa49Amys
Seppälä (nyk. Tolvanen), Paula [1959–] (Karmel Shop)
http://www.karmel.fi/kauppa/tuotteet/musiikki-ja-dvd
Youtube
Dance (3.52)
https://www.youtube.com/watch?v=9oOwPB8REx4
Dance (2.22)
https://www.youtube.com/watch?v=2xNHnikraJg
Gill, Geula 1967 (2.35)
https://www.youtube.com/watch?v=JywOmcZityg
https://www.youtube.com/watch?v=Rwg2GwnTa3w
https://www.youtube.com/watch?v=HBBdePMsQPo
https://www.youtube.com/watch?v=3TKrJlYxcQk
https://www.youtube.com/watch?v=GFWDQkJzyys
https://www.youtube.com/watch?v=_LDuhjvZyn8
Gill, Geula 1968 (2.26)
https://www.youtube.com/watch?v=75NmmiSeKpI
Gill, Geula 1969 (1.47)
https://www.youtube.com/watch?v=SO1uAVpMXsA
1. LAMNATSEACH, SHIR MIZMOR
Ps. 66:1, Ps. 68:2, Ps. 121:4 & Dov "Dubi" Seltzer
es. mm.
Gill, Geula 1967/1969
IDF Rabbinate Choir ~1980
Seppälä, Paula 1980-l.
לַמְנַצֵּחַ, שִׁיר־מִזְמוֹר.
הָרִ֫יעוּ לַאֲדוֹנָי, כָּל־הָאָ֫רֶץ!
יָקוּם אֱלוֹהִים, יָפ֫וּצוּ אוֹיְבָיו,
וְיָנ֫וּסוּ מְשַׂנְּאָיו מִפָּנָיו.
הִנֵּה, לֹא יָנוּם וְלֹא יִישַׁן,
שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל.
Lamnatseach, shir mizmor.
Hari'u l'Adonai, kol ha'arets!
Jakum Elohim, jafutsu oivav,
vejanusu mesan'av mipanav.
Hine, lo janum velo jishan,
shomer Israel.
Laulunjohtajalle, psalmilaulu.
Kohottakaa riemuhuuto Herralle, kaikki maa!
Jumala nousee, hänen vihollisensa hajaantuvat,
ja häntä vihaavat pakenevat hänen kasvojensa edestä.
Katso, hän ei torku eikä nuku,
hän varjelee Israelia.
2. JAE TANACHISTA ()
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Ps. 66:1–7 (H1 336A)
1 Veisuunjohtajalle; laulu, virsi.
Kohottakaa Jumalalle riemuhuuto, kaikki maa,
2 veisatkaa hänen nimensä kunniaa, antakaa hänelle kunnia ja ylistys.
3 Sanokaa Jumalalle: "Kuinka pelättävät ovat sinun tekosi!" Sinun suuren voimasi tähden sinun vihollisesi matelevat sinun edessäsi.
4 Kaikki maa kumartakoon sinua ja veisatkoon sinun kiitostasi,
veisatkoon sinun Nimesi kiitosta. Sela.
5 Tulkaa ja katsokaa Jumalan töitä:
hän on pelättävä teoissansa ihmisten lapsia kohtaan.
6 Meren hän muutti kuivaksi maaksi, jalkaisin käytiin virran poikki;
silloin me iloitsimme hänestä.
7 Hän hallitsee voimallansa iankaikkisesti, hänen silmänsä vartioivat kansoja; niskoittelijat älkööt nostako päätänsä. Sela.
Ps. 57:4b–12 (H1 336B)
4 – – Jumala lähettää armonsa ja totuutensa.
5 Minun sieluni on leijonien keskellä, minun täytyy maata tulta suitsevien seassa, ihmisten, joiden hampaat ovat keihäitä ja nuolia ja joiden kieli on terävä miekka.
6 Korota itsesi yli taivasten, Jumala, ja kunniasi yli kaiken maan.
7 Verkon he virittivät minun askelteni tielle, painoivat minun sieluni maahan, kaivoivat eteeni kuopan, mutta itse he siihen suistuivat. Sela.
8 Jumala, minun sydämeni on valmis, minun sydämeni on valmis: minä tahdon veisata ja soittaa.
9 Herää, minun sieluni! Herää, harppu ja kannel! Minä tahdon herättää aamuruskon.
10 Herra, sinua minä kiitän kansojen joukossa, veisaan sinun kiitostasi kansakuntien keskellä.
11 Sillä suuri on sinun armosi ja ulottuu hamaan taivaisiin, ja sinun totuutesi pilviin asti.
12 Korota itsesi yli taivasten, Jumala, ja kunniasi yli kaiken maan.
Sananl. 15:22–27 (H1 336C)
22 Hankkeet sortuvat, missä neuvonpito puuttuu; mutta ne toteutuvat, missä on runsaasti neuvonantajia.
23 Miehellä on ilo suunsa vastauksesta; ja kuinka hyvä onkaan sana aikanansa!
24 Taitava käy elämän tietä ylöspäin, välttääkseen tuonelan, joka alhaalla on.
25 Ylpeitten huoneen Herra hajottaa, mutta lesken rajan hän vahvistaa.
26 Häijyt juonet ovat Herralle kauhistus, mutta lempeät sanat ovat puhtaat.
27 Väärän voiton pyytäjä hävittää huoneensa, mutta joka lahjuksia vihaa, saa elää.
Sananl. 15:28–33 (H1 336D)
28 Vanhurskaan sydän miettii, mitä vastata, mutta jumalattomien suu purkaa pahuutta.
29 Jumalattomista on Herra kaukana, mutta vanhurskasten rukouksen hän kuulee.
30 Valoisa silmänluonti ilahduttaa sydämen; hyvä sanoma tuo ydintä luihin.
31 Korva, joka kuuntelee elämän nuhdetta, saa majailla viisaitten keskellä.
32 Joka kuritusta vieroo, pitää sielunsa halpana; mutta joka nuhdetta kuuntelee, se saa mieltä.
33 Herran pelko on kuri viisauteen, ja kunnian edellä käy nöyryys.
Sananl. 16:1–7 (H1 336E)
1 Ihmisen ovat mielen aivoittelut, mutta Herralta tulee kielen vastaus.
2 Kaikki miehen tiet ovat hänen omissa silmissään puhtaat, mutta Herra tutkii henget.
3 Heitä työsi Herran haltuun, niin sinun hankkeesi menestyvät.
4 Kaiken on Herra tehnyt määrätarkoitukseen, niinpä jumalattomankin onnettomuuden päivän varalle.
5 Jokainen ylpeämielinen on Herralle kauhistus: totisesti, ei sellainen jää rankaisematta.
6 Laupeudella ja uskollisuudella rikos sovitetaan, ja Herran pelolla paha vältetään.
7 Jos miehen tiet ovat Herralle otolliset, saattaa hän vihamiehetkin sovintoon hänen kanssansa.