H1 263 Kol Rina v'Ishua (Ps. 118:15–16 & hasidisäv.) Riemun ja Pelastuksen ääni (HEPREA, LAULUT)
| h1-263.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto.
1 HEPREA, LAULUT JA MUSIIKKI, https://www.gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 251–275, https://www.gen.fi/h1-251-275.html
H1 263 Kol Rina v'Ishua (Ps. 118:15–16 & hasidisäv.) Riemun ja Pelastuksen ääni
https://www.gen.fi/h1-263.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Kol Rina v'Ishua
2. Jae Tanachista ()
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
1. KOL RINA V'ISHUA
Ps. 118:15–16 & hasidisäv., https://fi.wikipedia.org/wiki/Hasidismi
קוֹל־רִנָּה וִישׁוּעָה
בְּאָהֳלֵי־צַדִּיקִים׃
יְמִין־הַשֵּׁם עוֹשָׂה חַ֫יִל,
יְמִין־הַשֵּׁם רוֹמְמָה!
קול רינה וישועה
באוהלי צדיקים׃
ימין השם עושה חיל ,
ימין השם רוממה!
Kol Rina v'Ishua
beoholei tsadikim:
Jemin Adonai osa chail,
Jemin Adonai romema!
Riemun ja Pelastuksen huuto kuuluu
vanhurskaiden teltoissa:
Herran Oikea Käsi tekee voimateon,
Herran Oikea Käsi korottaa (tai on ylen korkea)!
2. JAE TANACHISTA ()
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Ps. 118:10–18 (H1 263A)
10 Kaikki pakanat piirittivät minua
– Herran nimessä minä lyön heidät maahan.
11 He piirittivät minua joka taholta
– Herran nimessä minä lyön heidät maahan.
12 Niin kuin mehiläiset he minua piirittivät
– he sammuvat kuin tuli orjantappuroissa.
Herran nimessä minä lyön heidät maahan.
13 Sinä sysäsit minua kovasti, että kaatuisin, mutta Herra auttoi minua.
14 Herra on minun Väkevyyteni ja Ylistysvirteni, ja hän tuli minulle Pelastajaksi.
15 Riemun ja pelastuksen huuto kuuluu vanhurskaitten majoissa: Herran Oikea Käsi tekee väkeviä tekoja.
16 Herran Oikea Käsi korottaa, Herran Oikea Käsi tekee väkeviä tekoja.
17 En minä kuole, vaan elän ja julistan Herran töitä.
18 Herra minua kyllä kuritti, mutta kuolemalle hän ei minua antanut.
Ps. 20 (H1 236B)
1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi.
2 Kuulkoon Herra sinua hädän päivänä, varjelkoon sinua Jaakobin Jumalan nimi.
3 Hän lähettäköön sinulle Avun pyhäköstä ja tukekoon sinua Siionista.
4 Muistakoon hän kaikki sinun uhrilahjasi, ja olkoon sinun polttouhrisi lihava hänen silmissään. Sela.
5 Hän antakoon sinulle, mitä sydämesi halajaa, ja täyttäköön kaikki sinun aivoituksesi.
6 Suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme Jumalamme nimeen. Täyttäköön Herra kaikki sinun pyyntösi.
7 Nyt minä tiedän, että Herra auttaa voideltuansa, vastaa hänelle pyhästä taivaastansa, auttaa häntä Oikean Kätensä voimallisilla teoilla.
8 Toiset turvaavat vaunuihin, toiset hevosiin, mutta me tunnustamme Herran, Jumalamme, Nimeä.
9 He vaipuvat maahan ja kaatuvat, mutta me nousemme ja pysymme pystyssä.
10 Herra, auta! Vastatkoon Kuningas meille, kun huudamme.
1 HEPREA, LAULUT JA MUSIIKKI, https://www.gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 251–275, https://www.gen.fi/h1-251-275.html
H1 263 Kol Rina v'Ishua (Ps. 118:15–16 & hasidisäv.) Riemun ja Pelastuksen ääni
https://www.gen.fi/h1-263.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Kol Rina v'Ishua
2. Jae Tanachista ()
3. Lukukappaleet Pyhästä Raamatusta
1. KOL RINA V'ISHUA
Ps. 118:15–16 & hasidisäv., https://fi.wikipedia.org/wiki/Hasidismi
קוֹל־רִנָּה וִישׁוּעָה
בְּאָהֳלֵי־צַדִּיקִים׃
יְמִין־הַשֵּׁם עוֹשָׂה חַ֫יִל,
יְמִין־הַשֵּׁם רוֹמְמָה!
קול רינה וישועה
באוהלי צדיקים׃
ימין השם עושה חיל ,
ימין השם רוממה!
Kol Rina v'Ishua
beoholei tsadikim:
Jemin Adonai osa chail,
Jemin Adonai romema!
Riemun ja Pelastuksen huuto kuuluu
vanhurskaiden teltoissa:
Herran Oikea Käsi tekee voimateon,
Herran Oikea Käsi korottaa (tai on ylen korkea)!
2. JAE TANACHISTA ()
3. LUKUKAPPALEET PYHÄSTÄ RAAMATUSTA
Ps. 118:10–18 (H1 263A)
10 Kaikki pakanat piirittivät minua
– Herran nimessä minä lyön heidät maahan.
11 He piirittivät minua joka taholta
– Herran nimessä minä lyön heidät maahan.
12 Niin kuin mehiläiset he minua piirittivät
– he sammuvat kuin tuli orjantappuroissa.
Herran nimessä minä lyön heidät maahan.
13 Sinä sysäsit minua kovasti, että kaatuisin, mutta Herra auttoi minua.
14 Herra on minun Väkevyyteni ja Ylistysvirteni, ja hän tuli minulle Pelastajaksi.
15 Riemun ja pelastuksen huuto kuuluu vanhurskaitten majoissa: Herran Oikea Käsi tekee väkeviä tekoja.
16 Herran Oikea Käsi korottaa, Herran Oikea Käsi tekee väkeviä tekoja.
17 En minä kuole, vaan elän ja julistan Herran töitä.
18 Herra minua kyllä kuritti, mutta kuolemalle hän ei minua antanut.
Ps. 20 (H1 236B)
1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi.
2 Kuulkoon Herra sinua hädän päivänä, varjelkoon sinua Jaakobin Jumalan nimi.
3 Hän lähettäköön sinulle Avun pyhäköstä ja tukekoon sinua Siionista.
4 Muistakoon hän kaikki sinun uhrilahjasi, ja olkoon sinun polttouhrisi lihava hänen silmissään. Sela.
5 Hän antakoon sinulle, mitä sydämesi halajaa, ja täyttäköön kaikki sinun aivoituksesi.
6 Suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme Jumalamme nimeen. Täyttäköön Herra kaikki sinun pyyntösi.
7 Nyt minä tiedän, että Herra auttaa voideltuansa, vastaa hänelle pyhästä taivaastansa, auttaa häntä Oikean Kätensä voimallisilla teoilla.
8 Toiset turvaavat vaunuihin, toiset hevosiin, mutta me tunnustamme Herran, Jumalamme, Nimeä.
9 He vaipuvat maahan ja kaatuvat, mutta me nousemme ja pysymme pystyssä.
10 Herra, auta! Vastatkoon Kuningas meille, kun huudamme.