H3N Kattiil-nomineja (HEPREA SANASTOT NOMINITYYPPEJÄ)
| h3n-kattiil-nomineja.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 26.1.2024).
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3N NOMINITYYPPEJÄ https://gen.fi/h3n.html
H3N Kattiil-nomineja (adj., voimakkuus)
https://gen.fi/h3n-kattiil-nomineja.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Kattiil-nomineja
0. DOKUMENTTEJA
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi. Finn Lectura 2011 (MA)
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha.
Hamilon Hechadash 2000 (EShK)
Kaddiš
https://fi.wikipedia.org/wiki/Kaddiš
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
1. JOHDANTO
Kattiil-nominit ovat adjektiiveja, joita käytetään usein myös substantiiveina. Keskimmäisen radikaalin kahdennus kertoo intensiivisyydestä: voimakkuudesta, hellittämättömyydestä, kestävyydestä ja toistuvuudesta.
Kattiil-nominit kuuluvat sekä intensiivi- että infiksinomineihin.
2. KATTIIL-NOMINEJA
אַבִּיר אביר
adj. & subst. (kattiil-nom.) (17x) "voimakas suoja"
• 1. adj. väkevä, voimakas,
• 2. mask. valtias, päällysmies, mahtava mies
• 3. mask. enkeli
• 4. mask. sonni, härkä
H2 אבר avar (1/) olla/leijailla yläpuolella suojana (juuri)
H9 אבר he'evir (1x) (denom. אֵ֫בֶר) hif. kohota siivillä lentoon (verbi)
אָבִיר אביר
adj. (kaatiil-nom.) (6x) väkevä, voimakas
H3N Kaatiil-nomineja (adj., henkilön asemanimike, maanviljelysana)
https://gen.fi/h3n-kaatiil-nomineja.html
אַדִּיר אדיר
adj. & subst. (kattiil-nom.) (28x)
• 1. adj. valtava, mahtava
• 2. mask. (plurale tantum) mahtimiehet, korkea-arvoiset, ylhäiset,
ylimykset
אֶ֫דֶר אדר
mask. (a-segol.) (2x)
• 1. loisto, mahtavuus
• 2. viitta (sosiaalisen aseman tunnus) "Kristuksen kirkkaus
ja ihanuus kastetun päällä", mantle
אַדֶּ֫רֶת אדרת
fem. (12x)
• 1. loisto, ihanuus
• 2. viitta, päällysvaate "Kristuksen kirkkaus ja ihanuus
kastetun päällä", mantle
H9 אדר ne'edar (3x) nif. olla mahtava, hif. tehdä mahtavaksi (verbi)
אַמִּיץ אמיץ
adj. (kattiil-nom.) (6x) vahva, voimakas
H9 אמץ amats (41x) olla vahva/voimakas (verbi)
אָמוֹץ אמוץ
Amots henk. mask. (12x) Amos (VT 1933 Aamos)
"voimakas", esim. Jesajan isä (Jes01_01) vrt.
עָמוֹס עמוס
Amos henk. mask. (7x, Aam01_01) Amos
(VT 1933 Aamos) (profeetta) "taakankantaja"
H9 אמס amas (9x) kuormata, lastata, kantaa (verbi)
אָמֹץ אמוץ
adj. (kaatool-nom. ktiv chaser) vahva, voimakas
H3N Kaatool-nomineja (adj., värit, subst.)
https://gen.fi/h3n-kaatool-nomineja.html
אֹ֫מֶץ אומץ
mask. (å-segol.) (1x, Job17_09) voima
אַמְצָה אמצה
fem. (1x, Sak12_05) voima
מַאֲמָץ
mask. (mem-nom.) (1x, Job36_19) voiman käyttö, ponnistus
כַּבִּיר כפיר
adj. (kattiil-nom.) (10x) voimakas, väkevä, suuri
H2 כבר kavar (2/) peittää lukumäärällä: olla suuri, runsaslukuinen (juuri)
H9 כבר hichbir (2x) hif. lisätä (verbi)
עַלִּיז עליז
adj. (kattiil-nom.) (7x) iloinen, ilakoiva, ylimielinen
H2 עלז alaz (17/) iloita ahdingon/ahdistuksen väistymisestä (juuri)
עָרִיץ עריץ
adj. (kattiil-nom.) (20x) voimakas, väkivaltainen, tyrannimainen
H9 ערץ arats (15x) kauhistua, kauhistuttaa (verbi)
עַתִּיק עתיק
adj. (kattiil-nom.) (2x) vanha > nasal. "antiikki"
H2 עתק atak (9/) siirtyä, heikentyä, vanheta (juuri)
פָּרִיץ פריץ
adj. & subst. (kattiil-nom.) (6x)
• 1. adj. raaka, julma
• 2. mask. rosvo, ryöväri
H9 פרץ parats (49x) repiä, hyökätä, kasvaa moninkertaiseksi (verbi)
צַדִּיק צדיק
adj. (kattiil-nom.) (206x, 1Moos06_09) vanhurskas,
oikeassa oleva, oikeamielinen, oikein toimiva/elävä/tuomitseva, syytön
H9 צדק tsadak (41x) olla vanhurskas, oikeassa, syytön (verbi)
קַדִּישׁ קדיש
adj. & subst. (kattiil-nom.) PBHL (aram.)
• 1. adj. pyhä, holy, sacred
• 2. mask. (arameankielinen Kadish/Kaddish-rukous:
"Ylistetty ja pyhitetty olkoon hänen suuri Nimensä")
(Jumalan nimen) pyhittäminen (liturgisessa rukouksessa)
• 3. mask. surijoiden rukous
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא
• 4. henk. mask. MH Kadish
H9 קדש kadash (171x) arkikäytöstä erotettu: olla pyhä, pi./hif. pyhittää (verbi)
שַׁלִּיט שליט
adj. & subst. (kattiil-nom.) (5x)
• 1. adj. hallitseva, johtava
• 2. mask. hallitsija, vallanpitäjä, käskynhaltija
H9 שלט shalat (8x) hallita (verbi)
שִׁלְטוֹן שלטון
mask. (2x) hallitsija "sulttaani"
שָׁלְטָן
BA mask. (14x) hallitusvalta, kuninkuus
H3 HEPREA SANASTOT https://gen.fi/h3.html
H3N NOMINITYYPPEJÄ https://gen.fi/h3n.html
H3N Kattiil-nomineja (adj., voimakkuus)
https://gen.fi/h3n-kattiil-nomineja.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Kattiil-nomineja
0. DOKUMENTTEJA
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi. Finn Lectura 2011 (MA)
Even-Shoshan, Avraham: Konkordantsia chadasha.
Hamilon Hechadash 2000 (EShK)
Kaddiš
https://fi.wikipedia.org/wiki/Kaddiš
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
1. JOHDANTO
Kattiil-nominit ovat adjektiiveja, joita käytetään usein myös substantiiveina. Keskimmäisen radikaalin kahdennus kertoo intensiivisyydestä: voimakkuudesta, hellittämättömyydestä, kestävyydestä ja toistuvuudesta.
Kattiil-nominit kuuluvat sekä intensiivi- että infiksinomineihin.
2. KATTIIL-NOMINEJA
אַבִּיר אביר
adj. & subst. (kattiil-nom.) (17x) "voimakas suoja"
• 1. adj. väkevä, voimakas,
• 2. mask. valtias, päällysmies, mahtava mies
• 3. mask. enkeli
• 4. mask. sonni, härkä
H2 אבר avar (1/) olla/leijailla yläpuolella suojana (juuri)
H9 אבר he'evir (1x) (denom. אֵ֫בֶר) hif. kohota siivillä lentoon (verbi)
אָבִיר אביר
adj. (kaatiil-nom.) (6x) väkevä, voimakas
H3N Kaatiil-nomineja (adj., henkilön asemanimike, maanviljelysana)
https://gen.fi/h3n-kaatiil-nomineja.html
אַדִּיר אדיר
adj. & subst. (kattiil-nom.) (28x)
• 1. adj. valtava, mahtava
• 2. mask. (plurale tantum) mahtimiehet, korkea-arvoiset, ylhäiset,
ylimykset
אֶ֫דֶר אדר
mask. (a-segol.) (2x)
• 1. loisto, mahtavuus
• 2. viitta (sosiaalisen aseman tunnus) "Kristuksen kirkkaus
ja ihanuus kastetun päällä", mantle
אַדֶּ֫רֶת אדרת
fem. (12x)
• 1. loisto, ihanuus
• 2. viitta, päällysvaate "Kristuksen kirkkaus ja ihanuus
kastetun päällä", mantle
H9 אדר ne'edar (3x) nif. olla mahtava, hif. tehdä mahtavaksi (verbi)
אַמִּיץ אמיץ
adj. (kattiil-nom.) (6x) vahva, voimakas
H9 אמץ amats (41x) olla vahva/voimakas (verbi)
אָמוֹץ אמוץ
Amots henk. mask. (12x) Amos (VT 1933 Aamos)
"voimakas", esim. Jesajan isä (Jes01_01) vrt.
עָמוֹס עמוס
Amos henk. mask. (7x, Aam01_01) Amos
(VT 1933 Aamos) (profeetta) "taakankantaja"
H9 אמס amas (9x) kuormata, lastata, kantaa (verbi)
אָמֹץ אמוץ
adj. (kaatool-nom. ktiv chaser) vahva, voimakas
H3N Kaatool-nomineja (adj., värit, subst.)
https://gen.fi/h3n-kaatool-nomineja.html
אֹ֫מֶץ אומץ
mask. (å-segol.) (1x, Job17_09) voima
אַמְצָה אמצה
fem. (1x, Sak12_05) voima
מַאֲמָץ
mask. (mem-nom.) (1x, Job36_19) voiman käyttö, ponnistus
כַּבִּיר כפיר
adj. (kattiil-nom.) (10x) voimakas, väkevä, suuri
H2 כבר kavar (2/) peittää lukumäärällä: olla suuri, runsaslukuinen (juuri)
H9 כבר hichbir (2x) hif. lisätä (verbi)
עַלִּיז עליז
adj. (kattiil-nom.) (7x) iloinen, ilakoiva, ylimielinen
H2 עלז alaz (17/) iloita ahdingon/ahdistuksen väistymisestä (juuri)
עָרִיץ עריץ
adj. (kattiil-nom.) (20x) voimakas, väkivaltainen, tyrannimainen
H9 ערץ arats (15x) kauhistua, kauhistuttaa (verbi)
עַתִּיק עתיק
adj. (kattiil-nom.) (2x) vanha > nasal. "antiikki"
H2 עתק atak (9/) siirtyä, heikentyä, vanheta (juuri)
פָּרִיץ פריץ
adj. & subst. (kattiil-nom.) (6x)
• 1. adj. raaka, julma
• 2. mask. rosvo, ryöväri
H9 פרץ parats (49x) repiä, hyökätä, kasvaa moninkertaiseksi (verbi)
צַדִּיק צדיק
adj. (kattiil-nom.) (206x, 1Moos06_09) vanhurskas,
oikeassa oleva, oikeamielinen, oikein toimiva/elävä/tuomitseva, syytön
H9 צדק tsadak (41x) olla vanhurskas, oikeassa, syytön (verbi)
קַדִּישׁ קדיש
adj. & subst. (kattiil-nom.) PBHL (aram.)
• 1. adj. pyhä, holy, sacred
• 2. mask. (arameankielinen Kadish/Kaddish-rukous:
"Ylistetty ja pyhitetty olkoon hänen suuri Nimensä")
(Jumalan nimen) pyhittäminen (liturgisessa rukouksessa)
• 3. mask. surijoiden rukous
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא
• 4. henk. mask. MH Kadish
H9 קדש kadash (171x) arkikäytöstä erotettu: olla pyhä, pi./hif. pyhittää (verbi)
שַׁלִּיט שליט
adj. & subst. (kattiil-nom.) (5x)
• 1. adj. hallitseva, johtava
• 2. mask. hallitsija, vallanpitäjä, käskynhaltija
H9 שלט shalat (8x) hallita (verbi)
שִׁלְטוֹן שלטון
mask. (2x) hallitsija "sulttaani"
שָׁלְטָן
BA mask. (14x) hallitusvalta, kuninkuus