H9 קמל kamel (2x) kuihtua (HEPREA VERBITAULUKOT)
h9-qml.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 20.11.2022).
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 ק KOF https://gen.fi/h9-q.html
H9 קמ KOF–MEM https://gen.fi/h9-qm.html
H9 קמל kamel (2x) kuihtua, olla rappeutunut, maatua (verbi)
https://gen.fi/h9-qml.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Pa. קָמֵל* kamel BH kuihtua, olla rappeutunut, maatua
2.1 Pa. johdanto, inf. ja partis.
2.2 Pa. perf., impf./fut. ja imperat.
0. DOKUMENTTEJA
H2 קמל kamel (2/2) kuihtua (juuri) [tulossa]
https://gen.fi/h2-qml.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=קמל&binyan=0
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
1. JOHDANTO
√קמל kamel (2x, Jes. 19:6, Jes. 33:9) "kulua loppuun":
kuihtua, olla rappeutunut, maatua (verbi)
• BH pa., MH nif., hif.
sisarj. √גמל saattaa tai viedä loppuun, tehdä valmiiksi,
v. vieroittaa eli saattaa lapsen imetys loppuun
גִּ֫ימֶל fem. PBH gimel-kirjain, "kameli"
גָָּמָל mask. kameli, "perille asti viejä"
גָּמוּל mask. [pa. pass. partis.] vieroitettu lapsi, "loppuun asti imetetty"
2. PA. קָמֵל* KAMEL BH kuihtua, olla rappeutunut, maatua
2.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לִקְמֹל קָמֵל קָמוּל *]קָמֵל] \ קָמַל יִקְמַל \ יִקְמֹל קְמַל
לקמול קמל קמול קמל יקמל \ יקמול קמל
pa. intr. & trans.
BH intr. kuihtua, olla kuihtunut/rappeutunut, maatua,
to wither, fade, molder
נָבַל, יָבַשׁ
MH trans. kuivattaa, kuihduttaa
קָמֵל קְמֵלָה קְמֵלִים קְמֵלוֹת
קָמוּל קְמוּלָה קְמוּלִים קְמוּלוֹת
adj. [pa. pass. partis.] MH kuivatettu, lakastunut, kuihtunut, puristettu, pressed
2.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא *]קָמֵל[ קָמַל
היא קָֽמְלָה
אתה קָמַ֫לְתָּ
את קָמַלְתְּ
אני קָמַ֫לְתִּי
הם \ הן קָֽמְלוּ
אתם קְמַלְתֶּם
אתן קְמַלְתֶּן
אנחנו קָמַ֫לְנוּ
הוא יִקְמַל יִקְמֹל
היא תִּקְמַל תִּקְמֹל
אתה תִּקְמַל תִּקְמֹל
את תִּקְמְלִי
אני אֶקְמַל אֶקְמֹל
הם יִקְמְלוּ
הן תִּקְמַ֫לְנָה תִּקְמֹ֫לְנָה
אתם תִּקְמְלוּ
אתן תִּקְמַ֫לְנָה תִּקְמֹ֫לְנָה
אנחנו נִקְמַל נִקְמֹל
אתה קְמַל \]קִמְלָה]
את קִמְלִי
אתם קִמְלוּ
אתן קְמַ֫לְנָה
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 ק KOF https://gen.fi/h9-q.html
H9 קמ KOF–MEM https://gen.fi/h9-qm.html
H9 קמל kamel (2x) kuihtua, olla rappeutunut, maatua (verbi)
https://gen.fi/h9-qml.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Pa. קָמֵל* kamel BH kuihtua, olla rappeutunut, maatua
2.1 Pa. johdanto, inf. ja partis.
2.2 Pa. perf., impf./fut. ja imperat.
0. DOKUMENTTEJA
H2 קמל kamel (2/2) kuihtua (juuri) [tulossa]
https://gen.fi/h2-qml.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, verbitaulukot)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=קמל&binyan=0
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja (MLH).
Finn Lectura 2010
Milon Even-Shoshan (EShM). Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003
1. JOHDANTO
√קמל kamel (2x, Jes. 19:6, Jes. 33:9) "kulua loppuun":
kuihtua, olla rappeutunut, maatua (verbi)
• BH pa., MH nif., hif.
sisarj. √גמל saattaa tai viedä loppuun, tehdä valmiiksi,
v. vieroittaa eli saattaa lapsen imetys loppuun
גִּ֫ימֶל fem. PBH gimel-kirjain, "kameli"
גָָּמָל mask. kameli, "perille asti viejä"
גָּמוּל mask. [pa. pass. partis.] vieroitettu lapsi, "loppuun asti imetetty"
2. PA. קָמֵל* KAMEL BH kuihtua, olla rappeutunut, maatua
2.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לִקְמֹל קָמֵל קָמוּל *]קָמֵל] \ קָמַל יִקְמַל \ יִקְמֹל קְמַל
לקמול קמל קמול קמל יקמל \ יקמול קמל
pa. intr. & trans.
BH intr. kuihtua, olla kuihtunut/rappeutunut, maatua,
to wither, fade, molder
נָבַל, יָבַשׁ
MH trans. kuivattaa, kuihduttaa
קָמֵל קְמֵלָה קְמֵלִים קְמֵלוֹת
קָמוּל קְמוּלָה קְמוּלִים קְמוּלוֹת
adj. [pa. pass. partis.] MH kuivatettu, lakastunut, kuihtunut, puristettu, pressed
2.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא *]קָמֵל[ קָמַל
היא קָֽמְלָה
אתה קָמַ֫לְתָּ
את קָמַלְתְּ
אני קָמַ֫לְתִּי
הם \ הן קָֽמְלוּ
אתם קְמַלְתֶּם
אתן קְמַלְתֶּן
אנחנו קָמַ֫לְנוּ
הוא יִקְמַל יִקְמֹל
היא תִּקְמַל תִּקְמֹל
אתה תִּקְמַל תִּקְמֹל
את תִּקְמְלִי
אני אֶקְמַל אֶקְמֹל
הם יִקְמְלוּ
הן תִּקְמַ֫לְנָה תִּקְמֹ֫לְנָה
אתם תִּקְמְלוּ
אתן תִּקְמַ֫לְנָה תִּקְמֹ֫לְנָה
אנחנו נִקְמַל נִקְמֹל
אתה קְמַל \]קִמְלָה]
את קִמְלִי
אתם קִמְלוּ
אתן קְמַ֫לְנָה