H7 מִיכָאֵל Michael (13x + UT 2x) Mikael (HEPREA NIMET)
h7-mjkxl-michael.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 1.7.2024).
H7 HEPREA NIMET https://gen.fi/h7.html
H7 מ MEM https://gen.fi/h7-m.html
H7 מִיכָאֵל Michael (13x + UT 2x) Mikael "kuka on niin kuin Jumala"
https://gen.fi/h7-mjkxl-michael.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Merkitys
2. Esiintyminen
3. Nimen eri muotoja
4. Raamatunkohtia
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
Henokin kirja
https://fi.wikipedia.org/wiki/Henokin_kirja
Iso Raamatun tietosanakirja. Vol. 1–3. Raamatun tietokirja 1972–1975 (IRTI)
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
1. MERKITYS
מִיכָאֵל מיכאל
Michael henk. mask. (13x) Mikael (VT 1933 Miikael)
"kuka (on) niin kuin Jumala!", so. ei ole Jumalan vertaista!
מִי מי
interrog.pron. kuka
H2 מההּ מהה mahah (9/) olla tuntematon, epäillä (juuri)
כְּ כ
prep. kuten, niin kuin
H2 כנה kana (4/) yhdistää asia ja nimi, olla samanniminen (juuri)
Iאֵל אל
El I henk. mask. (elävä) Jumala "kädellä osoitettava"
H2 אלה ala (7/~33000) nostaa käsi/kädet, osoittaa kädellä (juuri)
https://gen.fi/h2-xlh.html
vrt. el II mask.
• 1. jumala, epäjumala, mon. אֵלִים אֵלֵי־
• 2. valta, voima
H2 איל ajal/il (0/) olla korkea, vahva (juuri)
2. ESIINTYMINEN
VT:ssa on yksitoista eri Mikael-nimistä henkilöä: enkeliruhtinas Mikael ja kymmenen eri Mikael-nimistä miestä. Enkeli Mikael mainitaan kaksi kertaa myös UT:ssa.
1. enkeliruhtinas (3x + UT 2x: Dan10_13, Dan10_21, Dan12_01, Juud09,
Ilm12_07)
Mikael kuvataan sekä Danielin kirjassa sekä apokryfisessä Ensimmäisessä Henokin kirjassa enkelimaailman suureksi soturiksi, Israelin erityissuojelijaksi. Sellaisena hän on VT:ssa mahtavin enkeliruhtinaista. Myös UT:ssa häntä sanotaan ylienkeliksi, joka johtaa ratkaisevaa taistelua perkelettä ja tämän enkeleitä vastaan.
Henokin kirjat (aik. Eenokin kirjat) tarkoittavat kolmea Henokin nimellä tunnettua kirjoitusta. Henok (VT 1933 Hanok) oli Aadamista lukien seitsemäs esi-isä.
24 Kun Henok oli vaeltanut Jumalan yhteydessä, ei häntä enää ollut, sillä Jumala oli ottanut hänet pois. (1Moos05_24)
Ensimmäinen Henokin kirja on säilynyt kokonaisena ainoastaan ge'ezin eli muinaisetiopian kielellä. Valtaosa kristillisiä kirkkoja ei sisällytä Ensimmäistä Henokin kirjaa Raamatun kaanonin, toisin kuin esim. Etiopian ortodoksinen kirkko. Nykyisin tunnetut Ensimmäisen Henokin kirjan tekstit on usein ajoitettu makkabealaisajalle noin 160-luvulle eKr. Uuden testamentin Juudaksen kirje siteeraa Ensimmäistä Henokin kirjaa.
Toinen Henokin kirja, joka on peräisin noin ensimmäiseltä vuosisadalta, on säilynyt vain kirkkoslaavilla. Kolmas Henokin kirja on peräisin 400–500-luvuilta. Kirjoissa Henok oppii tuntemaan maailmankaikkeuden rakenteen ja muita jumalallisia salaisuuksia.
2. Kanaanin maata vakoilemassa olleen asserilaisen Seturin isä (4Moos13_14)
3. gadilainen perhekuntapäämies, joka asui perheineen Basanissa (1Aik05_13)
4. gadilaisen Jesisain poika (1Aik05_14)
5. Baasejan poika, leeviläinen kehatilaisten suvusta (1Aik06_40)
6. Isaskarin sukukunnan päämiehiä, Jisrahjan poika (1Aik07_03)
7. Berian poika, Benjaminin sukukuntaa (1Aik08_16)
8. Daavidiin Siklagissa liittyneitä Manassen tuhannenpäälliköitä (1Aik12_20)
9. Juudan kuninkaan Josafatin poika (2Aik21_02)
10. Isaskarin sukukunnan johtajan Omrin isä (1Aik27_18)
11. Sebadjan isä, Sefatjan jälkeläisiä (Esra08_08)
3. NIMEN ERI MUOTOJA
Maicol, Maicon, Maycon, Micael, Micah, Micha, Michael, Michaela, Michal, Mícheál, Micheil, Michel, Michelangelo, Michele, Michelle, Michi, Michiel, Micka, Mico, Miguel, Mihail, Mihály, Mihangel, Miihka, Miika, Miikaeli, Miikka, Miikkael, Miikkaeli, Mik, Mika, Mikael, Mikaela, Mike, Mikel, Mikey, Mikha, Mikhail, Miki, Mikie, Mikke, Mikkel, Mikkeli, Mikki, Mikko, Miko, Mimi, Misha, Miska, Mitch, Mitchell, Mitt, Myka
• Mimi voi olla Mikaelan lisäksi myös monien muiden naistennimien
lyhentymä: Milly, Minna, Vilhelmiina jne.
• Mikaelin kutsumanimi voi olla myös Eeli
4. RAAMATUNKOHTIA
Dan. 10:4–22
4. Ensimmäisen kuun kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä minä olin suuren virran, Tigriksen, rannalla. 1. Moos. 2:14.
5. Minä nostin silmäni ja näin, ja katso: oli eräs mies, puettuna pellavavaatteisiin ja kupeet vyötettyinä Ufasin kullalla. Jer. 10:9. Dan. 12:6. Ilm. 1:13.
6. Hänen ruumiinsa oli kuin krysoliitti, hänen kasvonsa olivat kuin salaman leimaus, hänen silmänsä kuin tulisoihdut, hänen käsivartensa ja jalkansa kuin kiiltävän pronssin välke. Hänen sanojensa ääni oli kuin suuren kansanjoukon pauhina.
7. Minä, Daniel, yksin näin sen näyn, mutta miehet, jotka olivat minun kanssani, eivät näkyä nähneet; kuitenkin valtasi heidät suuri pelko, ja he pakenivat ja lymysivät. Apt. 9:7.
8. Minä jäin yksin. Kun minä näin tämän suuren näyn, meni minulta kaikki voima; minun verevä muotoni muuttui kaamean näköiseksi, eikä minussa ollut voimaa mihinkään. Dan. 7:28.
9. Minä kuulin hänen sanojensa äänen. Kuullessani hänen sanojensa äänen minä vaivuin horroksiin kasvoilleni, kasvot maata vasten. Dan. 8:18. Matt. 17:6.
10. Katso, käsi kosketti minua ja ravisti minut hereille, polvieni ja kätteni varaan.
11. Hän sanoi minulle: "Daniel, sinä otollinen mies, ymmärrä ne sanat, jotka minä sinulle puhun, ja nouse seisomaan, sillä minut on nyt lähetetty sinun luoksesi." Hänen puhuessansa minulle tämän sanan minä nousin vavisten. Dan. 9:22.
12. Hän sanoi minulle: "Älä pelkää, Daniel, sillä ensimmäisestä päivästä asti, jona sinä taivutit sydämesi ymmärrykseen ja nöyryyteen Jumalasi edessä, ovat sinun sanasi tulleet kuulluiksi. Sinun sanojesi tähden minä olen tullut. Luuk. 1:13.
13 Persian valtakunnan enkeliruhtinas seisoi vastustamassa minua kaksikymmentäyksi päivää. Mutta katso, Mikael, yksi ensimmäisistä enkeliruhtinaista, tuli minun avukseni. Siksi minä olen viipynyt Persian kuninkaiden luona. Dan. 12:1. Juud. 9. Ilm. 12:7.
14. Minä tulin opettamaan sinulle, mitä on tapahtuva sinun kansallesi päivien lopulla. Sillä vielä tämäkin näky koskee niitä päiviä." Dan. 8:26.
15. Hänen näitä minulle puhuessansa minä käänsin kasvoni maahan päin ja olin ääneti.
16. Katso, olento, ihmislasten muotoinen, kosketti minun huuliani. Silloin minä avasin suuni ja puhuin ja sanoin edessäni seisovalle: "Herrani, nähdessäni näyn valtasi minut tuska, ja minulta meni kaikki voima.
17. Kuinka voi herrani palvelija, tällainen kuin minä, puhutella sellaista, kuin minun herrani on? Sillä siitä asti ei minussa ole voimaa, tuskin enää henkeäkään."
18. Silloin kosketti minua jälleen se ihmisen muotoinen ja vahvisti minua.
19. Hän sanoi: "Älä pelkää, sinä otollinen mies, rauha olkoon sinulle. Vahvistu! Vahvistu!" Hänen puhuessaan minulle minä vahvistuin ja sanoin: "Puhukoon herrani, sillä sinä olet minua vahvistanut."
20. Hän sanoi: "Tiedätkö, mitä varten minä olen tullut sinun luoksesi? Nyt minä käyn jälleen sotimaan Persian enkeliruhtinasta vastaan, ja kun minä olen päässyt hänestä, niin katso: tulee Kreikan enkeliruhtinas.
21. Mutta minä ilmoitan sinulle, mitä on kirjoitettuna totuuden kirjassa. Eikä ole ketään muuta vahvistamassa minua heitä vastaan paitsi teidän enkeliruhtinaanne Mikael.
22. Minä seisoin meedialaisen Dareioksen ensimmäisenä hallitusvuotena häntä vahvistamassa ja suojelemassa."
Dan. 12:1
1 Siihen aikaan nousee Mikael, se suuri enkeliruhtinas, joka seisoo sinun kansasi lasten suojana. Se on oleva ahdistuksen aika, jonka kaltaista ei ole ollut siitä saakka, kuin kansoja on ollut, hamaan siihen aikaan asti. Mutta siihen aikaan pelastetaan sinun kansasi, kaikki, jotka löytyvät kirjaan kirjoitettuna.
Juud. 9
9 Mutta ei ylienkeli Mikaelkaan, kun riiteli ja väitteli perkeleen kanssa Mooseksen ruumiista, rohjennut lausua herjaavaa tuomiota, vaan sanoi: "Rangaiskoon sinua Herra!"
Ilm. 12:7–12
7 Taivaassa syttyi sota: Mikael ja hänen enkelinsä sotivat lohikäärmettä vastaan; ja lohikäärme ja hänen enkelinsä sotivat,
8 mutta eivät voittaneet, eikä heillä enää ollut sijaa taivaassa.
9 Suuri lohikäärme, se vanha käärme, jota perkeleeksi ja saatanaksi kutsutaan, koko maanpiirin villitsijä, heitettiin maan päälle, ja hänen enkelinsä heitettiin hänen kanssansa.
10 Minä kuulin suuren äänen taivaassa sanovan: "Nyt on tullut pelastus ja voima ja meidän Jumalamme valtakunta ja hänen Voideltunsa valta, sillä meidän veljiemme syyttäjä, joka yöt ja päivät syytti heitä meidän Jumalamme edessä, on heitetty ulos.
11 He ovat voittaneet hänet Karitsan veren kautta ja todistuksensa sanan kautta, eivätkä ole henkeänsä rakastaneet, vaan olleet alttiit kuolemaan asti.
12 Sen tähden riemuitkaa, taivaat, ja te, jotka niissä asutte! Voi maata ja merta, sillä perkele on astunut alas teidän luoksenne pitäen suurta vihaa, koska hän tietää, että hänellä on vähän aikaa!"
H7 HEPREA NIMET https://gen.fi/h7.html
H7 מ MEM https://gen.fi/h7-m.html
H7 מִיכָאֵל Michael (13x + UT 2x) Mikael "kuka on niin kuin Jumala"
https://gen.fi/h7-mjkxl-michael.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Merkitys
2. Esiintyminen
3. Nimen eri muotoja
4. Raamatunkohtia
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
Henokin kirja
https://fi.wikipedia.org/wiki/Henokin_kirja
Iso Raamatun tietosanakirja. Vol. 1–3. Raamatun tietokirja 1972–1975 (IRTI)
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
1. MERKITYS
מִיכָאֵל מיכאל
Michael henk. mask. (13x) Mikael (VT 1933 Miikael)
"kuka (on) niin kuin Jumala!", so. ei ole Jumalan vertaista!
מִי מי
interrog.pron. kuka
H2 מההּ מהה mahah (9/) olla tuntematon, epäillä (juuri)
כְּ כ
prep. kuten, niin kuin
H2 כנה kana (4/) yhdistää asia ja nimi, olla samanniminen (juuri)
Iאֵל אל
El I henk. mask. (elävä) Jumala "kädellä osoitettava"
H2 אלה ala (7/~33000) nostaa käsi/kädet, osoittaa kädellä (juuri)
https://gen.fi/h2-xlh.html
vrt. el II mask.
• 1. jumala, epäjumala, mon. אֵלִים אֵלֵי־
• 2. valta, voima
H2 איל ajal/il (0/) olla korkea, vahva (juuri)
2. ESIINTYMINEN
VT:ssa on yksitoista eri Mikael-nimistä henkilöä: enkeliruhtinas Mikael ja kymmenen eri Mikael-nimistä miestä. Enkeli Mikael mainitaan kaksi kertaa myös UT:ssa.
1. enkeliruhtinas (3x + UT 2x: Dan10_13, Dan10_21, Dan12_01, Juud09,
Ilm12_07)
Mikael kuvataan sekä Danielin kirjassa sekä apokryfisessä Ensimmäisessä Henokin kirjassa enkelimaailman suureksi soturiksi, Israelin erityissuojelijaksi. Sellaisena hän on VT:ssa mahtavin enkeliruhtinaista. Myös UT:ssa häntä sanotaan ylienkeliksi, joka johtaa ratkaisevaa taistelua perkelettä ja tämän enkeleitä vastaan.
Henokin kirjat (aik. Eenokin kirjat) tarkoittavat kolmea Henokin nimellä tunnettua kirjoitusta. Henok (VT 1933 Hanok) oli Aadamista lukien seitsemäs esi-isä.
24 Kun Henok oli vaeltanut Jumalan yhteydessä, ei häntä enää ollut, sillä Jumala oli ottanut hänet pois. (1Moos05_24)
Ensimmäinen Henokin kirja on säilynyt kokonaisena ainoastaan ge'ezin eli muinaisetiopian kielellä. Valtaosa kristillisiä kirkkoja ei sisällytä Ensimmäistä Henokin kirjaa Raamatun kaanonin, toisin kuin esim. Etiopian ortodoksinen kirkko. Nykyisin tunnetut Ensimmäisen Henokin kirjan tekstit on usein ajoitettu makkabealaisajalle noin 160-luvulle eKr. Uuden testamentin Juudaksen kirje siteeraa Ensimmäistä Henokin kirjaa.
Toinen Henokin kirja, joka on peräisin noin ensimmäiseltä vuosisadalta, on säilynyt vain kirkkoslaavilla. Kolmas Henokin kirja on peräisin 400–500-luvuilta. Kirjoissa Henok oppii tuntemaan maailmankaikkeuden rakenteen ja muita jumalallisia salaisuuksia.
2. Kanaanin maata vakoilemassa olleen asserilaisen Seturin isä (4Moos13_14)
3. gadilainen perhekuntapäämies, joka asui perheineen Basanissa (1Aik05_13)
4. gadilaisen Jesisain poika (1Aik05_14)
5. Baasejan poika, leeviläinen kehatilaisten suvusta (1Aik06_40)
6. Isaskarin sukukunnan päämiehiä, Jisrahjan poika (1Aik07_03)
7. Berian poika, Benjaminin sukukuntaa (1Aik08_16)
8. Daavidiin Siklagissa liittyneitä Manassen tuhannenpäälliköitä (1Aik12_20)
9. Juudan kuninkaan Josafatin poika (2Aik21_02)
10. Isaskarin sukukunnan johtajan Omrin isä (1Aik27_18)
11. Sebadjan isä, Sefatjan jälkeläisiä (Esra08_08)
3. NIMEN ERI MUOTOJA
Maicol, Maicon, Maycon, Micael, Micah, Micha, Michael, Michaela, Michal, Mícheál, Micheil, Michel, Michelangelo, Michele, Michelle, Michi, Michiel, Micka, Mico, Miguel, Mihail, Mihály, Mihangel, Miihka, Miika, Miikaeli, Miikka, Miikkael, Miikkaeli, Mik, Mika, Mikael, Mikaela, Mike, Mikel, Mikey, Mikha, Mikhail, Miki, Mikie, Mikke, Mikkel, Mikkeli, Mikki, Mikko, Miko, Mimi, Misha, Miska, Mitch, Mitchell, Mitt, Myka
• Mimi voi olla Mikaelan lisäksi myös monien muiden naistennimien
lyhentymä: Milly, Minna, Vilhelmiina jne.
• Mikaelin kutsumanimi voi olla myös Eeli
4. RAAMATUNKOHTIA
Dan. 10:4–22
4. Ensimmäisen kuun kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä minä olin suuren virran, Tigriksen, rannalla. 1. Moos. 2:14.
5. Minä nostin silmäni ja näin, ja katso: oli eräs mies, puettuna pellavavaatteisiin ja kupeet vyötettyinä Ufasin kullalla. Jer. 10:9. Dan. 12:6. Ilm. 1:13.
6. Hänen ruumiinsa oli kuin krysoliitti, hänen kasvonsa olivat kuin salaman leimaus, hänen silmänsä kuin tulisoihdut, hänen käsivartensa ja jalkansa kuin kiiltävän pronssin välke. Hänen sanojensa ääni oli kuin suuren kansanjoukon pauhina.
7. Minä, Daniel, yksin näin sen näyn, mutta miehet, jotka olivat minun kanssani, eivät näkyä nähneet; kuitenkin valtasi heidät suuri pelko, ja he pakenivat ja lymysivät. Apt. 9:7.
8. Minä jäin yksin. Kun minä näin tämän suuren näyn, meni minulta kaikki voima; minun verevä muotoni muuttui kaamean näköiseksi, eikä minussa ollut voimaa mihinkään. Dan. 7:28.
9. Minä kuulin hänen sanojensa äänen. Kuullessani hänen sanojensa äänen minä vaivuin horroksiin kasvoilleni, kasvot maata vasten. Dan. 8:18. Matt. 17:6.
10. Katso, käsi kosketti minua ja ravisti minut hereille, polvieni ja kätteni varaan.
11. Hän sanoi minulle: "Daniel, sinä otollinen mies, ymmärrä ne sanat, jotka minä sinulle puhun, ja nouse seisomaan, sillä minut on nyt lähetetty sinun luoksesi." Hänen puhuessansa minulle tämän sanan minä nousin vavisten. Dan. 9:22.
12. Hän sanoi minulle: "Älä pelkää, Daniel, sillä ensimmäisestä päivästä asti, jona sinä taivutit sydämesi ymmärrykseen ja nöyryyteen Jumalasi edessä, ovat sinun sanasi tulleet kuulluiksi. Sinun sanojesi tähden minä olen tullut. Luuk. 1:13.
13 Persian valtakunnan enkeliruhtinas seisoi vastustamassa minua kaksikymmentäyksi päivää. Mutta katso, Mikael, yksi ensimmäisistä enkeliruhtinaista, tuli minun avukseni. Siksi minä olen viipynyt Persian kuninkaiden luona. Dan. 12:1. Juud. 9. Ilm. 12:7.
14. Minä tulin opettamaan sinulle, mitä on tapahtuva sinun kansallesi päivien lopulla. Sillä vielä tämäkin näky koskee niitä päiviä." Dan. 8:26.
15. Hänen näitä minulle puhuessansa minä käänsin kasvoni maahan päin ja olin ääneti.
16. Katso, olento, ihmislasten muotoinen, kosketti minun huuliani. Silloin minä avasin suuni ja puhuin ja sanoin edessäni seisovalle: "Herrani, nähdessäni näyn valtasi minut tuska, ja minulta meni kaikki voima.
17. Kuinka voi herrani palvelija, tällainen kuin minä, puhutella sellaista, kuin minun herrani on? Sillä siitä asti ei minussa ole voimaa, tuskin enää henkeäkään."
18. Silloin kosketti minua jälleen se ihmisen muotoinen ja vahvisti minua.
19. Hän sanoi: "Älä pelkää, sinä otollinen mies, rauha olkoon sinulle. Vahvistu! Vahvistu!" Hänen puhuessaan minulle minä vahvistuin ja sanoin: "Puhukoon herrani, sillä sinä olet minua vahvistanut."
20. Hän sanoi: "Tiedätkö, mitä varten minä olen tullut sinun luoksesi? Nyt minä käyn jälleen sotimaan Persian enkeliruhtinasta vastaan, ja kun minä olen päässyt hänestä, niin katso: tulee Kreikan enkeliruhtinas.
21. Mutta minä ilmoitan sinulle, mitä on kirjoitettuna totuuden kirjassa. Eikä ole ketään muuta vahvistamassa minua heitä vastaan paitsi teidän enkeliruhtinaanne Mikael.
22. Minä seisoin meedialaisen Dareioksen ensimmäisenä hallitusvuotena häntä vahvistamassa ja suojelemassa."
Dan. 12:1
1 Siihen aikaan nousee Mikael, se suuri enkeliruhtinas, joka seisoo sinun kansasi lasten suojana. Se on oleva ahdistuksen aika, jonka kaltaista ei ole ollut siitä saakka, kuin kansoja on ollut, hamaan siihen aikaan asti. Mutta siihen aikaan pelastetaan sinun kansasi, kaikki, jotka löytyvät kirjaan kirjoitettuna.
Juud. 9
9 Mutta ei ylienkeli Mikaelkaan, kun riiteli ja väitteli perkeleen kanssa Mooseksen ruumiista, rohjennut lausua herjaavaa tuomiota, vaan sanoi: "Rangaiskoon sinua Herra!"
Ilm. 12:7–12
7 Taivaassa syttyi sota: Mikael ja hänen enkelinsä sotivat lohikäärmettä vastaan; ja lohikäärme ja hänen enkelinsä sotivat,
8 mutta eivät voittaneet, eikä heillä enää ollut sijaa taivaassa.
9 Suuri lohikäärme, se vanha käärme, jota perkeleeksi ja saatanaksi kutsutaan, koko maanpiirin villitsijä, heitettiin maan päälle, ja hänen enkelinsä heitettiin hänen kanssansa.
10 Minä kuulin suuren äänen taivaassa sanovan: "Nyt on tullut pelastus ja voima ja meidän Jumalamme valtakunta ja hänen Voideltunsa valta, sillä meidän veljiemme syyttäjä, joka yöt ja päivät syytti heitä meidän Jumalamme edessä, on heitetty ulos.
11 He ovat voittaneet hänet Karitsan veren kautta ja todistuksensa sanan kautta, eivätkä ole henkeänsä rakastaneet, vaan olleet alttiit kuolemaan asti.
12 Sen tähden riemuitkaa, taivaat, ja te, jotka niissä asutte! Voi maata ja merta, sillä perkele on astunut alas teidän luoksenne pitäen suurta vihaa, koska hän tietää, että hänellä on vähän aikaa!"