K5A Aoristi, johd. (KREIKKA VERBIOPPI YLEISTÄ)
| k5a-aoristi-johd.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 21.11.2023).
K KREIKKA https://gen.fi/k.html
K5 VERBIOPPI https://gen.fi/k5.html
K5A YLEISTÄ https://gen.fi/k5a.html
K5A Aoristi, johd.
https://gen.fi/k5a-aoristi-johd.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Aspekti
3. Aoristin taivutus
0. DOKUMENTTEJA
K Kreikka (sivukartta)
https://gen.fi/k.html
Aejmelaeus, Lars: Uuden testamentin kreikan kielioppi. Kirjapaja 2008 (LA)
Blomqvist–Toivanen: Johdatus UT:n kreikkaan. Gaudeamus 1974 [2010] (BT)
Greek–English Lexicon of the Septuagint. 3rd Ed.
Deutsche Bibelgesellschaft 2015
Liljeqvist, Matti: Uuden testamentin sanakirja kreikka–suomi.
Finn Lectura 2007 (MLK)
Mounce, William D.: A Graded Reader of Biblical Greek. Zondervan 1996
Voitila & Lampropoulos: Raamatun kreikan virtuaalinen oppimisympäristö
Moodle. Itä-Suomen yliopisto 2015
1. JOHDANTO
Aoristi-nimi tarkoittaa sananmukaisesti "rajoittamaton, määräämätön". Se viittaa siihen, että aoristia voidaan käyttää sekä menneen ajan kuvaamiseen (indikatiivi) että nykyhetkiseen tekemiseen (konjunktiivi, optatiivi, imperatiivi, infinitiivi, partisiippi). Aoristin käyttö ei ole rajoitettu eli määrätty tiettyyn aikaan (mennyt/ nykyinen).
ἀόριστος (χρόνος) mask. aoristi, "rajoittamaton, määräämätön (aika)"
• pref. neg. ἀ, ὁρίζω 8x määrätä, säätää, suunnitella, rajoittaa
< ὅρος 0x, LXX 2x raja < הַר har BH vuori, "esiin työntyvä,
eristävä, rajoittava" < הרר harar BH työntyä esiin, eristää, rajoittaa
> ὁρίζων (κύκλος) mask. horisontti, "näkökentän rajoittava
(maanpiiri)"
Verbinmuodon määrittelyssä aoristi kuuluu aikamuotojen ryhmään yhdessä preesensin, imperfektin, futuurin, perfektin ja pluskvamperfektin kanssa.
K5A Verbisysteemi
https://gen.fi/k5a-verbisysteemi.html
Indikatiivin aoristi on UT:n kreikan yleisin menneen ajan aikamuoto.
Aoristin tunnistaa yleensä siitä, että sillä on oma taivutusvartalonsa. Muut verbin taivutusvartalot ovat preesensvartalo (prees. ja impf.), futuurivartalo ja perfektivartalo (perf. ja pluskv.).
2. ASPEKTI
Aikamuodoissa on ajan (mennyt, nykyinen, tuleva) lisäksi keskeistä tekemisen aspekti eli se, mistä näkökulmasta tekemistä tarkastellaan. Sitä, kuluuko tekemiseen lyhyt vai pitkä aika, ei välttämättä voi suoraan päätellä käytetystä aikamuodosta. Seuraavassa verrataan preesensiä/imperfektiä ja aoristia.
Preesens ja sen sivutempus imperfekti kuvaavat jatkuvaa tekemistä:
• tekemistä katsotaan sisältäpäin
• tekemistä kuvataan prosessina eli jatkumona
• tekemisen alku ja erityisesti loppu/päättyminen eivät välttämättä
ole nähtävillä tai eivät ainakaan ole keskeisiä
• tekeminen ei välttämättä saavuta päämääräänsä tai tarkoitustaan
• tekeminen voi olla toistuvaa tai tavanomaista
• käännöksessä voi usein käyttää osa- eli partitiiviobjektia:
teen työtä, olen tekemässä työtä, tee työtä
Aoristi kuvaa tiettyyn ajankohtaan rajoittuva tekemistä:
• tekemistä katsotaan ulkoapäin
• tekeminen voi olla joko lyhytkestoista eli punktuaalista,
"pistemäistä" tai pitkäkestoisempaa – yleensä kuitenkin lyhytkestoista
• tekeminen muodostaa yhden kokonaisuuden,
johon kuuluvat (yleensä) tekemisen alku, kesto ja loppu
• tekeminen suoritetaan tai tapahtuu loppuun asti, sen tarkoitus täyttyy
• käännöksessä voi usein käyttää kokonais- eli totaaliobjektia:
tein työn, tee (se) työ
• aoristi on menneen ajan muoto vain indikatiivissa
• aoristin indikatiivin käännöksenä voi olla suomen imperfekti,
perfekti tai pluskvamperfekti
• aoristin partisiipin käännöksenä voi olla joskus myös perfekti
Joh06_51aK
ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς·
Minä Olen se elävä leipä, joka (on) taivaasta
(kokonaan/kertakaikkisesti) alas laskeutunut.
3. AORISTIN TAIVUTUS
Aoristeja esiintyy kaikissa pääluokissa (akt., med., pass.) ja tapaluokissa (ind., konj., opt., imperat., inf. ja partis.).
Aktiivin/mediumin aoristeja on neljä:
• 1. sigmaattinen aoristi: aoristivartalo muodostetaan preesensvartalosta
K5A Sigmaattinen aoristi
https://gen.fi/k5a-aor-1.html
• 2. temaattinen aoristi: oma aoristivartalo, UT:ssa ~30 verbiä
K5A Temaattinen eli toinen aoristi
https://gen.fi/k5a-aor-2.html
• 3. kappa-aoristi: kolme verbiä (δίδωμι, ἵημι, τίθημι)
• 4. juuriaoristi: kolme verbiä (βαίνω, γινώσκω, ἵστημι)
Passiivin aoristeja on kaksi:
• 1. θη/θε-tunnuksinen
• 2. η/ε-tunnuksinen
Katso myös
K5B θεω theoo-loppuiset verbit (kreikka kielioppi)
https://gen.fi/k5b-theoo-loppuiset.html
Mennyttä aikaa kuvaavissa aoristin indikatiiveissa on imperfektin tavoin augmentti.
K KREIKKA https://gen.fi/k.html
K5 VERBIOPPI https://gen.fi/k5.html
K5A YLEISTÄ https://gen.fi/k5a.html
K5A Aoristi, johd.
https://gen.fi/k5a-aoristi-johd.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Aspekti
3. Aoristin taivutus
0. DOKUMENTTEJA
K Kreikka (sivukartta)
https://gen.fi/k.html
Aejmelaeus, Lars: Uuden testamentin kreikan kielioppi. Kirjapaja 2008 (LA)
Blomqvist–Toivanen: Johdatus UT:n kreikkaan. Gaudeamus 1974 [2010] (BT)
Greek–English Lexicon of the Septuagint. 3rd Ed.
Deutsche Bibelgesellschaft 2015
Liljeqvist, Matti: Uuden testamentin sanakirja kreikka–suomi.
Finn Lectura 2007 (MLK)
Mounce, William D.: A Graded Reader of Biblical Greek. Zondervan 1996
Voitila & Lampropoulos: Raamatun kreikan virtuaalinen oppimisympäristö
Moodle. Itä-Suomen yliopisto 2015
1. JOHDANTO
Aoristi-nimi tarkoittaa sananmukaisesti "rajoittamaton, määräämätön". Se viittaa siihen, että aoristia voidaan käyttää sekä menneen ajan kuvaamiseen (indikatiivi) että nykyhetkiseen tekemiseen (konjunktiivi, optatiivi, imperatiivi, infinitiivi, partisiippi). Aoristin käyttö ei ole rajoitettu eli määrätty tiettyyn aikaan (mennyt/ nykyinen).
ἀόριστος (χρόνος) mask. aoristi, "rajoittamaton, määräämätön (aika)"
• pref. neg. ἀ, ὁρίζω 8x määrätä, säätää, suunnitella, rajoittaa
< ὅρος 0x, LXX 2x raja < הַר har BH vuori, "esiin työntyvä,
eristävä, rajoittava" < הרר harar BH työntyä esiin, eristää, rajoittaa
> ὁρίζων (κύκλος) mask. horisontti, "näkökentän rajoittava
(maanpiiri)"
Verbinmuodon määrittelyssä aoristi kuuluu aikamuotojen ryhmään yhdessä preesensin, imperfektin, futuurin, perfektin ja pluskvamperfektin kanssa.
K5A Verbisysteemi
https://gen.fi/k5a-verbisysteemi.html
Indikatiivin aoristi on UT:n kreikan yleisin menneen ajan aikamuoto.
Aoristin tunnistaa yleensä siitä, että sillä on oma taivutusvartalonsa. Muut verbin taivutusvartalot ovat preesensvartalo (prees. ja impf.), futuurivartalo ja perfektivartalo (perf. ja pluskv.).
2. ASPEKTI
Aikamuodoissa on ajan (mennyt, nykyinen, tuleva) lisäksi keskeistä tekemisen aspekti eli se, mistä näkökulmasta tekemistä tarkastellaan. Sitä, kuluuko tekemiseen lyhyt vai pitkä aika, ei välttämättä voi suoraan päätellä käytetystä aikamuodosta. Seuraavassa verrataan preesensiä/imperfektiä ja aoristia.
Preesens ja sen sivutempus imperfekti kuvaavat jatkuvaa tekemistä:
• tekemistä katsotaan sisältäpäin
• tekemistä kuvataan prosessina eli jatkumona
• tekemisen alku ja erityisesti loppu/päättyminen eivät välttämättä
ole nähtävillä tai eivät ainakaan ole keskeisiä
• tekeminen ei välttämättä saavuta päämääräänsä tai tarkoitustaan
• tekeminen voi olla toistuvaa tai tavanomaista
• käännöksessä voi usein käyttää osa- eli partitiiviobjektia:
teen työtä, olen tekemässä työtä, tee työtä
Aoristi kuvaa tiettyyn ajankohtaan rajoittuva tekemistä:
• tekemistä katsotaan ulkoapäin
• tekeminen voi olla joko lyhytkestoista eli punktuaalista,
"pistemäistä" tai pitkäkestoisempaa – yleensä kuitenkin lyhytkestoista
• tekeminen muodostaa yhden kokonaisuuden,
johon kuuluvat (yleensä) tekemisen alku, kesto ja loppu
• tekeminen suoritetaan tai tapahtuu loppuun asti, sen tarkoitus täyttyy
• käännöksessä voi usein käyttää kokonais- eli totaaliobjektia:
tein työn, tee (se) työ
• aoristi on menneen ajan muoto vain indikatiivissa
• aoristin indikatiivin käännöksenä voi olla suomen imperfekti,
perfekti tai pluskvamperfekti
• aoristin partisiipin käännöksenä voi olla joskus myös perfekti
Joh06_51aK
ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς·
Minä Olen se elävä leipä, joka (on) taivaasta
(kokonaan/kertakaikkisesti) alas laskeutunut.
3. AORISTIN TAIVUTUS
Aoristeja esiintyy kaikissa pääluokissa (akt., med., pass.) ja tapaluokissa (ind., konj., opt., imperat., inf. ja partis.).
Aktiivin/mediumin aoristeja on neljä:
• 1. sigmaattinen aoristi: aoristivartalo muodostetaan preesensvartalosta
K5A Sigmaattinen aoristi
https://gen.fi/k5a-aor-1.html
• 2. temaattinen aoristi: oma aoristivartalo, UT:ssa ~30 verbiä
K5A Temaattinen eli toinen aoristi
https://gen.fi/k5a-aor-2.html
• 3. kappa-aoristi: kolme verbiä (δίδωμι, ἵημι, τίθημι)
• 4. juuriaoristi: kolme verbiä (βαίνω, γινώσκω, ἵστημι)
Passiivin aoristeja on kaksi:
• 1. θη/θε-tunnuksinen
• 2. η/ε-tunnuksinen
Katso myös
K5B θεω theoo-loppuiset verbit (kreikka kielioppi)
https://gen.fi/k5b-theoo-loppuiset.html
Mennyttä aikaa kuvaavissa aoristin indikatiiveissa on imperfektin tavoin augmentti.