H51P Pa. perf. med. vav–jod (HEPREA VERBIOPPI PA. PERF.)
| h51p-2w.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 28.12.2022).
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H51 PA'AL https://gen.fi/h51.html
H51P PA. PERFEKTI https://gen.fi/h51p.html
H51P Pa. perf. med. vav–jod
https://gen.fi/h51p-2w.html
SISÄLLYSLUETTELO
00. Dokumentteja
0. Johdanto
1. A-perf.
2. A-perf. + tert. lar.
3. O-perfekti
4. בּוֹא bo intr. BH tulla
5. מוּת mut intr. BH kuolla
00. DOKUMENTTEJA
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, Heprean kieliakatemia)
https://hebrew-academy.org.il/
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa (ITH). Kirjapaja 2015, s. 103–104
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi (MA). Finn Lectura 2011, s. 436–443
0. JOHDANTO
Verbejä, joiden keskimmäisenä radikaalina on heikko pitkän vokaalin merkki, vav tai jod, kutsutaan mediae vav–jod -verbeiksi eli ontoiksi verbeiksi (ain vav–jod). Tämä heikko keskimmäinen radikaali katoaa joissakin pa. perf.
‑muodoissa.
ע״וי
Onttojen verbien sanakirjamuotona käytetään infinitiiviä (inf. constr.).
Juuret, joissa keskimmäinen radikaali jod on vahva, esim. היה haja, eivät kuulu tähän taivutusryhmään.
Lähes kaikki ontot verbit ovat a-perfektejä. Poikkeuksia:
√בוש [בּוֹשׁ] hävetä (o-perf.) לֵבוֹשׁ (poikkeuksellinen לֵ)
בּוֹשׁ pa. perf. yks. 3. mask. hän häpesi
√אוֹר אור (o-perf.)
H9 אור or (43x) olla valoisa, kirkas, loistaa, sarastaa (verbi)
https://gen.fi/h9-xwr.html
√טוֹב טוב (o-perf.)
H9 טוב tov (42x) olla hyvä, miellyttävä, arvokas, iloinen, voida hyvin (verbi)
https://gen.fi/h9-9wb.html
√מות kuolla (e-perf.) לָמוּת
מֵת pa. perf. yks. 3. mask. hän kuoli
1. A-PERF.
√שוב intr. & trans. BH palata, kääntyä, tehdä parannus
הוא שָׁב
היא שָׁ֫בָה
אתה שַׁ֫בְתָּ
את שַׁבְתְּ
אני שַׁ֫בְתִּי
הם \ הן שָׁ֫בוּ
אתם שַׁבְתֶּם
אתן שַׁבְתֶּן
אנחנו שַׁ֫בְנוּ
Samoin taipuvat esim.
√גור
H9 גור gur (100x) asua muukalaisena, pelätä, hyökätä (verbi)
https://gen.fi/h9-gwr.html
√גיל
H9 גיל gil (45x) huutaa ilosta tai surusta (verbi)
https://gen.fi/h9-gjl.html
√קום
H9 קום kum (629x) nousta pystyyn, toteutua, onnistua, kestää (verbi)
https://gen.fi/h9-qwm.html
√שיר
H9 שיר shir (86x) laulaa (verbi)
https://gen.fi/h9-3jr.html
√שׂים
H9 שׂים שים sim (586x) asettaa, panna, laittaa, järjestää (verbi)
https://gen.fi/h9-4jm.html
2. A-PERF. + TERT. LAR.
Med. vav–jod & tert. lar. (lamed gronit) verbeissä voi klassisessa hepreassa olla yks. 2. fem. -muodossa "ylimääräinen" patach. Nykyhepreassa suositaan säännöllistä lyhyempää muotoa.
ל׳ גרונית
√נוע intr. BH liikkua
הוא נָע
היא נָ֫עָה
אתה נַ֫עְתָּ ná'ata
את נַ֫עַתְּ נַעְתְּ ná'at
אני נַ֫עְתִּי ná'ati
הם \ הן נָ֫עוּ
אתם נַעְתֶּם na'atem
אתן נַעְתֶּן na'aten
אנחנו נַ֫עְנוּ ná'anu
Samoin taipuu esim.
√נוח
H9 נוח nuach (142x) pysähtyä, jäädä paikoilleen, asettua, levätä (verbi)
https://gen.fi/h9-nw8.html
3. O-PERFEKTI
Onttoja o-perfektejä on vain kourallinen.
√בוֹש בוש intr. BH hävetä לֵבוֹשׁ (poikkeuksellinen לֵ)
הוא בּוֹשׁ
היא בּ֫וֹשָׁה
אתה בֹּ֫שְׁתָּ בושת
את בֹּשְׁתְּ בושת
אני בֹּ֫שְׁתִּי בושתי
הם \ הן בּ֫וֹשׁוּ
אתם בָּשְׁתֶּם בושתם
אתן בָּשְׁתֶּן בושתן
אנחנו בֹּ֫שְׁנוּ בושנו
Samoin taipuvat esim.
√אוֹר אור
H9 אור or (43x) olla valoisa, kirkas, loistaa, sarastaa (verbi)
https://gen.fi/h9-xwr.html
√טוֹב טוב
H9 טוב tov (42x) olla hyvä, miellyttävä, arvokas, iloinen, voida hyvin (verbi)
https://gen.fi/h9-9wb.html
4. בּוֹא BO intr. BH tulla
Bo-verbi on kaksinkertaisesti heikko: sekä ontto että tert. alef.
H9 בוא bo (2565x) tulla tai mennä sisään (verbi)
https://gen.fi/h9-bwx.html
הוא בָּא
היא בָּ֫אָה
אתה בָָּ֫אתָ
את בָּאת
אני בָּ֫אתִי
הם \הן בָּ֫אוּ
אתם בָּאתֶם
אתן בָּאתֶן
אנחנו בָּ֫אנוּ
5. מוּת MUT intr. BH kuolla
Kaiketi ainoa ontto e-perfekti on mut- eli kuolla-verbi.
√מות kuolla (e-perf.) לָמוּת
הוא מֵת
היא מֵ֫תָה
אתה מַ֫תָּ \]מַ֫תָּה[
את מַתְּ
אני מַ֫תִּי
הם \ הן מֵ֫תוּ
אתם מַתֶּם
אתן מַתֶּן
אנחנו מַ֫תְנוּ
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H51 PA'AL https://gen.fi/h51.html
H51P PA. PERFEKTI https://gen.fi/h51p.html
H51P Pa. perf. med. vav–jod
https://gen.fi/h51p-2w.html
SISÄLLYSLUETTELO
00. Dokumentteja
0. Johdanto
1. A-perf.
2. A-perf. + tert. lar.
3. O-perfekti
4. בּוֹא bo intr. BH tulla
5. מוּת mut intr. BH kuolla
00. DOKUMENTTEJA
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
Academy of the Hebrew Language (AHL, Heprean kieliakatemia)
https://hebrew-academy.org.il/
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa (ITH). Kirjapaja 2015, s. 103–104
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi (MA). Finn Lectura 2011, s. 436–443
0. JOHDANTO
Verbejä, joiden keskimmäisenä radikaalina on heikko pitkän vokaalin merkki, vav tai jod, kutsutaan mediae vav–jod -verbeiksi eli ontoiksi verbeiksi (ain vav–jod). Tämä heikko keskimmäinen radikaali katoaa joissakin pa. perf.
‑muodoissa.
ע״וי
Onttojen verbien sanakirjamuotona käytetään infinitiiviä (inf. constr.).
Juuret, joissa keskimmäinen radikaali jod on vahva, esim. היה haja, eivät kuulu tähän taivutusryhmään.
Lähes kaikki ontot verbit ovat a-perfektejä. Poikkeuksia:
√בוש [בּוֹשׁ] hävetä (o-perf.) לֵבוֹשׁ (poikkeuksellinen לֵ)
בּוֹשׁ pa. perf. yks. 3. mask. hän häpesi
√אוֹר אור (o-perf.)
H9 אור or (43x) olla valoisa, kirkas, loistaa, sarastaa (verbi)
https://gen.fi/h9-xwr.html
√טוֹב טוב (o-perf.)
H9 טוב tov (42x) olla hyvä, miellyttävä, arvokas, iloinen, voida hyvin (verbi)
https://gen.fi/h9-9wb.html
√מות kuolla (e-perf.) לָמוּת
מֵת pa. perf. yks. 3. mask. hän kuoli
1. A-PERF.
√שוב intr. & trans. BH palata, kääntyä, tehdä parannus
הוא שָׁב
היא שָׁ֫בָה
אתה שַׁ֫בְתָּ
את שַׁבְתְּ
אני שַׁ֫בְתִּי
הם \ הן שָׁ֫בוּ
אתם שַׁבְתֶּם
אתן שַׁבְתֶּן
אנחנו שַׁ֫בְנוּ
Samoin taipuvat esim.
√גור
H9 גור gur (100x) asua muukalaisena, pelätä, hyökätä (verbi)
https://gen.fi/h9-gwr.html
√גיל
H9 גיל gil (45x) huutaa ilosta tai surusta (verbi)
https://gen.fi/h9-gjl.html
√קום
H9 קום kum (629x) nousta pystyyn, toteutua, onnistua, kestää (verbi)
https://gen.fi/h9-qwm.html
√שיר
H9 שיר shir (86x) laulaa (verbi)
https://gen.fi/h9-3jr.html
√שׂים
H9 שׂים שים sim (586x) asettaa, panna, laittaa, järjestää (verbi)
https://gen.fi/h9-4jm.html
2. A-PERF. + TERT. LAR.
Med. vav–jod & tert. lar. (lamed gronit) verbeissä voi klassisessa hepreassa olla yks. 2. fem. -muodossa "ylimääräinen" patach. Nykyhepreassa suositaan säännöllistä lyhyempää muotoa.
ל׳ גרונית
√נוע intr. BH liikkua
הוא נָע
היא נָ֫עָה
אתה נַ֫עְתָּ ná'ata
את נַ֫עַתְּ נַעְתְּ ná'at
אני נַ֫עְתִּי ná'ati
הם \ הן נָ֫עוּ
אתם נַעְתֶּם na'atem
אתן נַעְתֶּן na'aten
אנחנו נַ֫עְנוּ ná'anu
Samoin taipuu esim.
√נוח
H9 נוח nuach (142x) pysähtyä, jäädä paikoilleen, asettua, levätä (verbi)
https://gen.fi/h9-nw8.html
3. O-PERFEKTI
Onttoja o-perfektejä on vain kourallinen.
√בוֹש בוש intr. BH hävetä לֵבוֹשׁ (poikkeuksellinen לֵ)
הוא בּוֹשׁ
היא בּ֫וֹשָׁה
אתה בֹּ֫שְׁתָּ בושת
את בֹּשְׁתְּ בושת
אני בֹּ֫שְׁתִּי בושתי
הם \ הן בּ֫וֹשׁוּ
אתם בָּשְׁתֶּם בושתם
אתן בָּשְׁתֶּן בושתן
אנחנו בֹּ֫שְׁנוּ בושנו
Samoin taipuvat esim.
√אוֹר אור
H9 אור or (43x) olla valoisa, kirkas, loistaa, sarastaa (verbi)
https://gen.fi/h9-xwr.html
√טוֹב טוב
H9 טוב tov (42x) olla hyvä, miellyttävä, arvokas, iloinen, voida hyvin (verbi)
https://gen.fi/h9-9wb.html
4. בּוֹא BO intr. BH tulla
Bo-verbi on kaksinkertaisesti heikko: sekä ontto että tert. alef.
H9 בוא bo (2565x) tulla tai mennä sisään (verbi)
https://gen.fi/h9-bwx.html
הוא בָּא
היא בָּ֫אָה
אתה בָָּ֫אתָ
את בָּאת
אני בָּ֫אתִי
הם \הן בָּ֫אוּ
אתם בָּאתֶם
אתן בָּאתֶן
אנחנו בָּ֫אנוּ
5. מוּת MUT intr. BH kuolla
Kaiketi ainoa ontto e-perfekti on mut- eli kuolla-verbi.
√מות kuolla (e-perf.) לָמוּת
הוא מֵת
היא מֵ֫תָה
אתה מַ֫תָּ \]מַ֫תָּה[
את מַתְּ
אני מַ֫תִּי
הם \ הן מֵ֫תוּ
אתם מַתֶּם
אתן מַתֶּן
אנחנו מַ֫תְנוּ