H8 Jes. 1 (HEPREA TEKSTIT)

h8-12-01.pdf
File Size:	318 kb
File Type:	pdf

Download File

---

Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 6.6.2024).
 
H8 HEPREA TEKSTIT https://gen.fi/h8.html
H8 JESAJAN KIRJA https://gen.fi/h8-12.html
H8 Jes. 1 (teksti hepreaksi)
     https://gen.fi/h8-12-01.html
 
SISÄLLYSLUETTELO
 
0. Dokumentteja
1. Teksti (Jes. 1:1–31)
 
 
0. DOKUMENTTEJA
 
INFO Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
     https://gen.fi/info-sivukartta.html
 
Bible Society in Israel (Tanach ja nykyheprealainen UT) (BSI)
     https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
 
 
1. TEKSTI (Jes. 1:1–31, Jes01H)
 
ישעיה א׳
עם כבד עוון
 
(Jes01_01H)
חֲזוֹן־יְשַֽׁעְיָ֫הוּ בֶֿן־אָמוֹץ
אֲשֶׁר חָזָה עַל יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָ֑ם
בִּימֵי־עֻזִּיָּ֫הוּ יוֹתָם אָחָז יְחִזְקִיָּ֫הוּ מַלְכֵי־יְהוּדָֽה׃
H8 Jes. 1:1 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-01.html
 
(Jes01_02H)
שִׁמְעוּ שָׁמַ֫יִם וְהַאֲזִ֫ינִי אֶ֫רֶץ כִּי יְהוָה דִּבֵּ֑ר
בָּנִים גִּדַּ֫לְתִּי וְרוֹמַ֫מְתִּי וְהֵם פָּֽשְׁעוּ בִֽֿי׃
H8 Jes. 1:2 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-02.html
 
(Jes01_03H)
יָדַע שׁוֹר קֹנֵ֫הוּ וַחֲמוֹר אֵבוּס בְּעָלָ֑יו
יִשְׂרָאֵל לֹא יָדַע עַמִּי לֹא הִתְבּוֹנָֽן׃
H8 Jes. 1:3 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-03.html
 
(Jes01_04H)
הוֹי גּוֹי חֹטֵא עַם כֶּֽבֶד־עָוֺן זֶֽרַע־מְרֵעִים
בָּנִים מַשְׁחִיתִ֑ים
עָֽזְבוּ אֶת יְהוָה נִאֲצוּ אֶת קְדוֹשׁ־יִשְׂרָאֵל
נָזֹ֫רוּ אָחֽוֹר׃
H8 Jes. 1:4 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-04.html
 
(Jes01_05H)
עַל מֶה תֻֿכּוּ עוֹד תּוֹסִ֫יפוּ סָרָ֑ה
כָּל־רֹאשׁ לָחֳלִי וְכָל־לֵבָב דַּוָּֽי׃
H8 Jes. 1:5 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-05.html
 
(Jes01_06H)
מִכַּף־רֶ֫גֶל וְעַד רֹאשׁ אֵין בּוֹ מְתֹם
פֶּ֫צַע וְחַבּוּרָה וּמַכָּה טְרִיָּ֑ה
לֹא זֹ֫רוּ וְלֹא חֻבָּ֫שׁוּ וְלֹא רֻכְּכָה בַּשָּֽׁמֶן׃
H8 Jes. 1:6 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-06.html
 
(Jes01_07H)
אַרְצְכֶם שְׁמָמָה עָרֵיכֶם שְׂרֻפוֹת־אֵ֑שׁ
אַדְמַתְכֶם לְנֶגְדְּכֶם זָרִים אֹכְלִים אֹתָהּ
וּשְׁמָמָה כְּמַהְפֵּכַת־זָרִֽים׃
H8 Jes. 1:7 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-07.html
 
(Jes01_08H)
וְנוֹתְרָה בַת־צִיּוֹן כְּסֻכָּה בְֿכָ֑רֶם
כִּמְלוּנָה בְֿמִקְשָׁה כְּעִיר נְצוּרָֽה׃
H8 Jes. 1:8 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-08.html
 
(Jes01_09H)
לוּלֵי יְהוָה צְבָאוֹת הוֹתִיר לָ֫נוּ שָׂרִיד כִּמְעָ֑ט
כִּסְדֹם הָיִ֫ינוּ לַעֲמֹרָה דָּמִֽינוּ׃
H8 Jes. 1:9 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-09.html
 
קריאה לחזרה בתשובה אמתית
 
(Jes01_10H)
שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה קְצִינֵי־סְדֹ֑ם
הַאֲזִ֫ינוּ תּוֹרַת־אֱלֹהֵ֫ינוּ עַם עֲמֹרָֽה׃
H8 Jes. 1:10 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-10.html
 
(Jes01_11H)
לָמָּה לִּי רֹב־זִבְחֵיכֶם יֹאמַר יְהוָה
שָׂבַ֫עְתִּי עֹלוֹת־אֵילִים וְחֵ֫לֶב מְרִיאִ֑ים
וְדַם־פָּרִים וּכְבָשִׂים וְעַתּוּדִים לֹא חָפָֽצְתִּי׃
H8 Jes. 1:11 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-11.html
 
(Jes01_12H)
כִּ֣י תָֿבֹ֫אוּ לֵרָאוֹת פָּנָ֑י
מִי בִֿקֵּשׁ זֹאת מִיֶּדְכֶם רְמֹס־חֲצֵרָֽי׃
H8 Jes. 1:12 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-12.html
 
(Jes01_13H)
לֹא תוֹסִ֫יפוּ הָבִיא מִנְחַת־שָׁוְא
קְטֹרֶת־תּוֹעֵבָה הִיא לִ֑י
חֹ֫דֶשׁ וְשַׁבָּת קְרֹא־מִקְרָא לֹא אוּכַל אָ֫וֶן וַעֲצָרָֽה׃
H8 Jes. 1:13 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-13.html
 
(Jes01_14H)
חָדְשֵׁיכֶם וּמוֹעֲדֵיכֶם שָׂנְאָה נַפְשִׁי
הָיוּ עָלַי לָטֹ֑רַח נִלְאֵ֫יתִי נְשֹֽׂא׃
H8 Jes. 1:14 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-14.html
 
(Jes01_15H)
וּבְפָרִשְׂכֶם כַּפֵּיכֶם אַעְלִים עֵינַי מִכֶּם
גַּם כִּי תַֿרְבּוּ תְֿפִלָּה אֵינֶ֫נִּי שֹׁמֵ֑עַ
יְדֵיכֶם דָּמִים מָלֵֽאוּ׃
H8 Jes. 1:15 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-15.html
 
(Jes01_16H)
רַחֲצוּ הִזַּכּוּ הָסִ֫ירוּ רֹעַ־מַעַלְלֵיכֶם מִנֶּ֫גֶד עֵינָ֑י
חִדְלוּ הָרֵֽעַ׃
H8 Jes. 1:16 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-16.html
 
(Jes01_17H)
לִמְדוּ הֵיטֵב דִּרְשׁוּ מִשְׁפָּט אַשְּׁרוּ חָמ֑וֹץ
שִׁפְטוּ יָתוֹם רִ֫יבוּ אַלְמָנָֽה׃
H8 Jes. 1:17 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-17.html
 
(Jes01_18H)
לְכוּ נָא וְנִוָּֽכְחָה יֹאמַר יְהוָ֑ה
אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁ֫לֶג יַלְבִּ֫ינוּ
אִם יַאְדִּ֫ימוּ כַֿתּוֹלָע כַּצֶּ֫מֶר יִהְיֽוּ׃
H8 Jes. 1:18 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-18.html
 
(Jes01_19H)
אִם תֹּאבוּ וּשְׁמַעְתֶּ֑ם
טוּב־הָאָ֫רֶץ תֹּאכֵֽלוּ׃
H8 Jes. 1:19 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-19.html
 
(Jes01_20H)
וְאִם תְּמָאֲנוּ וּמְרִיתֶ֑ם
חֶ֫רֶב תְּאֻכְּלוּ כִּי פִּי־יְהוָה דִּבֵּֽר׃
H8 Jes. 1:20 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-20.html
 
משפט ציון וגאולתה
 
(Jes01_21H)
אֵיכָה הָֽיְתָה לְזוֹנָה קִרְיָה נֶאֱמָנָ֑ה
מְלֵאֲתִי מִשְׁפָּט צֶ֫דֶק יָלִין בָּהּ וְעַתָּה מְרַצְּחִֽים׃
H8 Jes. 1:21 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-21.html
 
(Jes01_22H)
כַּסְפֵּךְ הָיָה לְסִיגִ֑ים
סָבְאֵךְ מָהוּל בַּמָּֽיִם׃
H8 Jes. 1:22 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-22.html
 
(Jes01_23H)
שָׂרַ֫יִךְ סוֹרְרִים וְחַבְרֵי־גַּנָּבִים
כֻּלּוֹ אֹהֵב שֹׁ֫חַד וְרֹדֵף שַׁלְמֹנִ֑ים
יָתוֹם לֹא יִשְׁפֹּ֫טוּ
וְרִיב אַלְמָנָה לֹא יָבוֹא אֲלֵיהֶֽם׃
H8 Jes. 1:23 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-23.html
 
(Jes01_24H)
לָכֵן נְאֻם־הָאָדוֹן יְהוָה צְבָאוֹת אֲבִיר יִשְׂרָאֵ֑ל
הוֹי אֶנָּחֵם מִצָּרַי וְאִנָּקְמָה מֵאוֹיְבָֽי׃
H8 Jes. 1:24 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-24.html
 
(Jes01_25H)
וְאָשִׁ֫יבָה יָדִי עָלַ֫יִךְ וְאֶצְרֹף כַּבֹּר סִיגָ֑יִךְ
וְאָסִ֫ירָה כָּל־בְּדִילָֽיִךְ׃
H8 Jes. 1:25 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-25.html
 
(Jes01_26H)
וְאָשִׁ֫יבָה שֹׁפְטַ֫יִךְ כְּבָרִאשֹׁנָה וְיֹעֲצַ֫יִךְ כְּבַתְּחִלָּ֑ה
אַחֲרֵי כֵֿן יִקָּרֵא לָךְ עִיר־הַצֶּ֫דֶק קִרְיָה נֶאֱמָנָֽה׃
H8 Jes. 1:26 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-26.html
 
(Jes01_27H)
צִיּוֹן בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶ֑ה
וְשָׁבֶ֫יהָ בִּצְדָקָֽה׃
H8 Jes. 1:27 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-27.html
 
(Jes01_28H)
וְשֶֽׁבֶר־פֹּשְׁעִים וְחַטָּאִים יַחְדָּ֑ו
וְעֹזְבֵי־יְהוָה יִכְלֽוּ׃
H8 Jes. 1:28 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-28.html
 
(Jes01_29H)
כִּי יֵבֹ֫שׁוּ מֵאֵילִים אֲשֶׁר חֲמַדְתֶּ֑ם
וְתַחְפְּרוּ מֵהַגַּנּוֹת אֲשֶׁר בְּחַרְתֶּֽם׃
H8 Jes. 1:29 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-29.html
 
(Jes01_30H)
כִּי תִֿהְיוּ כְּאֵלָה נֹבֶלֶת עָלֶ֑הָ
וּכְגַנָּה אֲשֶׁר מַ֫יִם אֵין לָֽהּ׃
H8 Jes. 1:30 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-30.html
 
(Jes01_31H)
וְהָיָה הֶחָסֹן לִנְעֹ֫רֶת וּפֹעֲלוֹ לְנִיצ֑וֹץ
וּבָעֲרוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו וְאֵין מְכַבֶּֽה׃
H8 Jes. 1:31 (teksti hepreaksi, sanastoa ja käännös) (tulossa, jHs.)
     https://gen.fi/h8-12-01-31.html