H1 339 Od avinu chai (Am Israel chai; Sidur & Carlebach; et al.) Isämme elää vielä (HEPREA LAULUT)

h1-339.pdf
File Size:	196 kb
File Type:	pdf

Download File

---

Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 21.1.2023).
 
H1 HEPREA LAULUT https://gen.fi/h1.html
H1 LAULUT 326–350 https://gen.fi/h1-326_350.html
H1 339 Od avinu chai (Am Israel chai; Sidur & Carlebach; et al.) Isämme elää
     https://gen.fi/h1-339.html
 
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
 
0. Dokumentteja
1. Od avinu chai
2. Jae Tanachista (1. Moos. 43:28)
 
 
0. DOKUMENTTEJA
 
Hasidismi
     https://fi.wikipedia.org/wiki/Hasidismi
Seppälä, nyk. Tolvanen, Paula [1959–]: Heprealaisia lauluja (vol. 2) 1984
     https://karmel.fi/tuote/heprealaisia-lauluja/
Youtube
Carlebach, Shlomo 1972–1973 (3.02)
     https://www.youtube.com/watch?v=rmWUyOBmwdU
 
 
1. Od avinu chai
 
Sidur [1. Moos. 43:28, 1. Moos. 45:3]
 
עוֹד אָבִ֫ינוּ חַי!
עַם־יִשְׂרָאֵל חַי!
 
עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל יִבָּנֶה.
עַם־יִשְׂרָאֵל חַי עַד בְּלִי דַּי!
 
עוד אבינוּ חי!
עם ישראל חי!
 
עמך ישראל ייבנה!
עם ישראל חי עד בלי די!
 
Od avinu chai!
Am Israel chai!
 
Amcha Israel jibane.
Am Israel chai ad bli dai!
 
Isämme elää vielä!
Israelin kansa elää!
 
Kansasi Israel tullaan rakentamaan.
Israelin kansa elää ilman loppua!
 
 
2. Jae Tanachista (1. Moos. 43:28)