H4i Appositio (HEPREA KIELIOPPI LAUSEOPPI)
| h4i-appositio.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 2.1.2023).
H4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4i LAUSEOPPI https://gen.fi/h4i.html
H4i Appositio
https://gen.fi/h4i-appositio.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Esimerkkejä
3. Apposition ja nominaalilauseen erottaminen
4. Harjoitus
0. DOKUMENTTEJA
H4i Adjektiiviattribuutti
https://gen.fi/h4i-adjektiiviattribuutti.html
H4i Kopula
https://gen.fi/h4i-kopula.html
H4i Nominaalilause
https://gen.fi/h4i-nominaalilause.html
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa (ITH). Kirjapaja 2015
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi (MA). Finn Lectura 2011
Lyytikäinen & Gamzu: Opi hepreaa (LG). 2. painos. Aurinko Kustannus 2020
1. JOHDANTO
Attribuutit eli substantiivin määritteet ja lisäykset jakautuvat adjektiivi- ja appositioattribuutteihin. Appositioattribuutista käytetään allekirjoittaneen tuottamissa dokumenteissa lyhyempää appositio-nimitystä (ad lähellä, vieressä, positio [-ō] asema, sijainti). Appositio tarkoittaa mutkan suoristaen "lisäystä".
Heprean attribuutti on poikkeuksetta aina pääsanansa jälkeen. Suomea puhuvan on oltava tässä tarkkana: meillä attribuutti on yleensä ennen pääsanaa.
Adjektiiviattribuutit ovat adjektiiveja tai adjektiivisesti käytettyjä pronomineja, järjestyslukuja tai partisiippeja, jotka taipuvat pääsanansa mukaan luvussa (yks., mon.), suvussa (mask., fem.) ja määräytyneisyydessä. Valtaosa attribuuteista on juuri näitä adjektiiviattribuutteja.
H4i Adjektiiviattribuutti
https://gen.fi/h4i-adjektiiviattribuutti.html
Myös substantiiveja tai substantiivisesti käytettyjä pronomineja tai numeraaleja voidaan käyttää substantiivin määritteinä ja lisäyksinä. Näitä kutsutaan nimellä "appositio". Appositio voi koostua myös omistusrakenteesta tai useammasta sanasta, jotka muodostavat appositiolausekkeen.
2. ESIMERKKEJÄ (7)
אִשָּׁה אַלְמָנָה
nainen, leski; leskivaimo (2. Sam. 14:5)
לִבְנִי לְיִצְחָק
pojalleni, Iisakille (1. Moos. 24:4)
בָּרֲכֵ֫נִי גַֿם אָ֫נִי אָבִֽי
siunaa minut, myös minut, isäni (1. Moos. 27:34)
• verbissä oleva objektisuffiksi (-ni) vahvistetaan
appositiolausekkeella "gam ani, myös minä"
דָּוִד הַמֶּ֫לֶךְ
kuningas Daavid
אֶת הָעִיר הַזּאֹת אֶת יְרִיחוֹ
tämän kaupungin, Jerikon; tätä kaupunkia, Jerikoa (Joos. 6:26)
• hazot on adjektiiviattribuutti
יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ
Messias Jeesus
שִׁעוּר אַחַת
oppitunti yksi
3. APPOSITION JA NOMINAALILAUSEEN EROTTAMINEN
Ilmaisu "David hamelech" voi klassisessa hepreassa tarkoittaa kahta asiaa:
• 1. kuningas Daavid (appositio)
• 2. Daavid on se kuningas. (nominaalilause)
Nykyhepreassa tätä ongelmaa ei ole: jos nominaalilauseen subjekti ja predikaatti ovat samassa määräytyneisyysmuodossa olevia substantiiveja, niin silloin on käytettävä kopulaa eli sidesanaa. Myös klassisessa hepreassa voidaan käyttää kopulaa, mutta se ei ole pakollista.
H4i Nominaalilause
https://gen.fi/h4i-nominaalilause.html
H4i Kopula
https://gen.fi/h4i-kopula.html
(3)
דָּוִד הַמֶּ֫לֶךְ דוד המלך
kuningas Daavid (appositio) tai
[Daavid on/oli se kuningas. (nominaalilause)]
דָּוִד הוּא הַמֶּ֫לֶךְ. דוד הוא המלך.
Daavid on se kuningas. (nominaalilause)
יוֹנָה הִיא צִפּוֹר. יונה היא ציפור.
Kyyhkynen on lintu. (nominaalilause)
4. HARJOITUS
Muodosta seuraavat ilmaisut ja lauseet:
חַיָּה fem. eläin
אָבִ֫ינוּ isämme
• 1. Messias Jeesus
• 2. Jeesus on Messias.
• 3. isämme Abraham
• 4. Abraham on meidän isämme.
• 5. kuningas Salomo
• 6. Salomo on kuningas.
• 7. Salomo on se kuningas.
• 8. Hevonen on eläin.
• 9. oppitunti kaksi
H4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4i LAUSEOPPI https://gen.fi/h4i.html
H4i Appositio
https://gen.fi/h4i-appositio.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Esimerkkejä
3. Apposition ja nominaalilauseen erottaminen
4. Harjoitus
0. DOKUMENTTEJA
H4i Adjektiiviattribuutti
https://gen.fi/h4i-adjektiiviattribuutti.html
H4i Kopula
https://gen.fi/h4i-kopula.html
H4i Nominaalilause
https://gen.fi/h4i-nominaalilause.html
Aejmelaeus et al.: Ihan täyttä hepreaa (ITH). Kirjapaja 2015
Aspinen, Mika: Raamatun heprean kielioppi (MA). Finn Lectura 2011
Lyytikäinen & Gamzu: Opi hepreaa (LG). 2. painos. Aurinko Kustannus 2020
1. JOHDANTO
Attribuutit eli substantiivin määritteet ja lisäykset jakautuvat adjektiivi- ja appositioattribuutteihin. Appositioattribuutista käytetään allekirjoittaneen tuottamissa dokumenteissa lyhyempää appositio-nimitystä (ad lähellä, vieressä, positio [-ō] asema, sijainti). Appositio tarkoittaa mutkan suoristaen "lisäystä".
Heprean attribuutti on poikkeuksetta aina pääsanansa jälkeen. Suomea puhuvan on oltava tässä tarkkana: meillä attribuutti on yleensä ennen pääsanaa.
Adjektiiviattribuutit ovat adjektiiveja tai adjektiivisesti käytettyjä pronomineja, järjestyslukuja tai partisiippeja, jotka taipuvat pääsanansa mukaan luvussa (yks., mon.), suvussa (mask., fem.) ja määräytyneisyydessä. Valtaosa attribuuteista on juuri näitä adjektiiviattribuutteja.
H4i Adjektiiviattribuutti
https://gen.fi/h4i-adjektiiviattribuutti.html
Myös substantiiveja tai substantiivisesti käytettyjä pronomineja tai numeraaleja voidaan käyttää substantiivin määritteinä ja lisäyksinä. Näitä kutsutaan nimellä "appositio". Appositio voi koostua myös omistusrakenteesta tai useammasta sanasta, jotka muodostavat appositiolausekkeen.
2. ESIMERKKEJÄ (7)
אִשָּׁה אַלְמָנָה
nainen, leski; leskivaimo (2. Sam. 14:5)
לִבְנִי לְיִצְחָק
pojalleni, Iisakille (1. Moos. 24:4)
בָּרֲכֵ֫נִי גַֿם אָ֫נִי אָבִֽי
siunaa minut, myös minut, isäni (1. Moos. 27:34)
• verbissä oleva objektisuffiksi (-ni) vahvistetaan
appositiolausekkeella "gam ani, myös minä"
דָּוִד הַמֶּ֫לֶךְ
kuningas Daavid
אֶת הָעִיר הַזּאֹת אֶת יְרִיחוֹ
tämän kaupungin, Jerikon; tätä kaupunkia, Jerikoa (Joos. 6:26)
• hazot on adjektiiviattribuutti
יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ
Messias Jeesus
שִׁעוּר אַחַת
oppitunti yksi
3. APPOSITION JA NOMINAALILAUSEEN EROTTAMINEN
Ilmaisu "David hamelech" voi klassisessa hepreassa tarkoittaa kahta asiaa:
• 1. kuningas Daavid (appositio)
• 2. Daavid on se kuningas. (nominaalilause)
Nykyhepreassa tätä ongelmaa ei ole: jos nominaalilauseen subjekti ja predikaatti ovat samassa määräytyneisyysmuodossa olevia substantiiveja, niin silloin on käytettävä kopulaa eli sidesanaa. Myös klassisessa hepreassa voidaan käyttää kopulaa, mutta se ei ole pakollista.
H4i Nominaalilause
https://gen.fi/h4i-nominaalilause.html
H4i Kopula
https://gen.fi/h4i-kopula.html
(3)
דָּוִד הַמֶּ֫לֶךְ דוד המלך
kuningas Daavid (appositio) tai
[Daavid on/oli se kuningas. (nominaalilause)]
דָּוִד הוּא הַמֶּ֫לֶךְ. דוד הוא המלך.
Daavid on se kuningas. (nominaalilause)
יוֹנָה הִיא צִפּוֹר. יונה היא ציפור.
Kyyhkynen on lintu. (nominaalilause)
4. HARJOITUS
Muodosta seuraavat ilmaisut ja lauseet:
חַיָּה fem. eläin
אָבִ֫ינוּ isämme
• 1. Messias Jeesus
• 2. Jeesus on Messias.
• 3. isämme Abraham
• 4. Abraham on meidän isämme.
• 5. kuningas Salomo
• 6. Salomo on kuningas.
• 7. Salomo on se kuningas.
• 8. Hevonen on eläin.
• 9. oppitunti kaksi