K4E Pronominit, johd. (KREIKKA KIELOPPI PRONOMINIT)
| k4e-pron-johd.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 14.4.2025).
K KREIKKA https://gen.fi/k.html
K4 KIELIOPPI https://gen.fi/k4.html
K4E PRONOMINIT https://gen.fi/k4e.html
K4E Pronominit, johd.
https://gen.fi/k4e-pron-johd.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Pronominit
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
Aejmelaeus, Lars: Uuden testamentin kreikan kielioppi. Kirjapaja 2008 (LA)
§ 43–49 (s. 46–53)
Blomqvist–Toivanen: Johdatus UT:n kreikkaan. Gaudeamus 1974 [2010] (BT)
s. 52, 91–95 [54, 93–97]
Liljeqvist, Matti: Uuden testamentin sanakirja kreikka–suomi.
Finn Lectura 2007 (MLK)
1. JOHDANTO
Pronomineja eli asemosanoja voidaan käyttää sekä substantiivisesti että adjektiivisesti. Pronomini (pronomen /ō-ō/ nominin sijaan) tarkoittaa sananmukaisesti, että sitä käytetään muiden nominien (erit. substantiivien) sijasta eli asemasta.
Hän pelastaa. (substantiivinen käyttö subjektina)
Jeesus näki hänet. (substantiivinen käyttö objektina)
Tuo profeetta saarnasi kuningasta pelkäämättä.
(adjektiivinen käyttö pronominaalisena attribuuttina)
Hän näki sen miehen. (adjektiivinen käyttö pronominaalisena attribuuttina)
Jaakob siitti Juudan ja hänen veljensä.
(adjektiivinen käyttö genetiiviattribuuttina)
Pronominit taipuvat pääosin adjektiivien tavoin. Neutrin yks. nom. ja akk. saavat kuitenkin määräävän artikkelin (τό) tavoin ο-päätteen. Adjektiiveilla vastaava neutrin pääte on -ον. Artikkeli onkin alkuaan ollut demonstratiivinen pronomini "se, hän".
K4E Artikkeli
https://gen.fi/k4e-art.html
Eräät pronominit muodostuvat kahdesta sanasta, joista joko toinen tai joskus jopa molemmat taipuvat, esim.
ὅδε ἥδε τόδε dem.pron. (10x) tämä, se ja se, tietty
• ho- ja de-sanat kirjoitetaan yhteen, mutta paino-opillisesti
niitä käsitellään kahtena erillisenä sanana
• ὁ 19904x art., δέ 2801x ja, mutta, taas, puolestaan, vaikka, vaan
K4E Demonstratiivipronominit
https://gen.fi/k4e-2-dempron.html
ὅστις ἥτις ὅτι rel.pron. (139x) jokainen joka, kuka tahansa joka
• hos- ja tis-sanat kirjoitetaan yhteen, mutta paino-opillisesti
niitä käsitellään kahtena erillisenä sanana
• ὅς 1365x joka, τις 526x joku, jokin
οὗτος αὕτη τοῦτο dem.pron. (1391x) lähellä oleva: tämä, hän
Resiprookki- ja refleksiivipronomineilla ei ole nominatiivimuotoa. Niiden sanakirjamuotona käytetään genetiiviä.
K4E ἀλλήλων resipr.pron. (100x) toinen toisensa; keskinäinen, yhteinen
https://gen.fi/k4e-3-resiprpron.html
K4E Refleksiivipronominit
https://gen.fi/k4e-4-reflpron.html
Joitakin adjektiiveja ja adverbejä voidaan käyttää pronominaalisesti, esim.
(9)
ἕκαστος -η -ον indef. pronominaaliadj. (82x)
jokainen, joka, itse kukin
ἕτερος -ᾱ -ον indef. pronominaaliadj. (99x)
toinen, muu, seuraava, toisenlainen, erilainen, eri
ὅλος -η -ον indef. pronominaaliadj. (110x)
kokonainen, jakamaton, koko, kaikki
• etymologia 1: שָׁלוֹם shalom BH ehyt, kokonainen, täysi
< שלם shalem BH olla ehyt, täysi, kokonainen
• etymologia 2: כֹּל kol BH jokainen, koko, kaikki
< כלל kalal BH olla täydellinen
• > hologrammi eli "kokokuva", so. holografialla aikaansaatu
kolmiulotteinen kuva, holistinen eli kokonaisvaltainen
ὅπου adv. & relat. pronominaaliadv. (84x)
missä, mihin, tässä (tilanteessa/yhteydessä), vaikka, kun, koskapa
• ποῦ 48x missä, minne
πᾶς πᾶσα πᾶν indef. pronominaaliadj. (1244x)
kaikki, jokainen, koko, neg. (hepr./aram.) ei mikään, ei kukaan
• *παντς *παντσα *παντ
πόθεν interrog. pronominaaliadv. (29x)
mistä (syystä, paikasta), millä perusteella
• ποῦ 48x missä, minne, -θεν pois, -sta/stä
ποῖος ποία ποῖον interrog. pronominaaliadj. (33x)
millainen, mikä
• ποῦ adv. 48x missä, minne
πόσος -η -ον interrog. pronominaaliadj. (27x)
yks. kuinka suuri, mon. kuinka monta/paljon
τοιόσδε τοιάδε /ᾱ/ τοιόνδε demonstr. pronominaaliadj. (1x)
tällainen, seuraavalla tavalla kuuluva
• tavuopillisesti sanaa käsitellään kahtena eri sanana,
ja siten yks. fem:ssä on pitkällä a-vokaalilla akuutti
• τοῖος 0x, LXX 1x tällainen, δέ
2. PRONOMINIT
Kreikan kielessä on kahdeksan pronominiryhmää.
• 1. persoonapronominit eli henkilöasemot (henkilöasemosanat)
K4E Persoonapronominit
https://gen.fi/k4e-1-perspron.html
• 2. demonstratiivipronominit eli osoittavat asemot
K4E Demonstratiivipronominit
https://gen.fi/k4e-2-dempron.html
• 3. resiprookkipronomi eli vastavuoroisuusasemo
K4E ἀλλήλων resipr.pron. (100x) toinen toisensa; keskinäinen, yhteinen
https://gen.fi/k4e-3-resiprpron.html
• 4. refleksiivipronominit eli itsekohtaiset asemot
K4E Refleksiivipronominit
https://gen.fi/k4e-4-reflpron.html
• 5. possessiivipronominit eli omistusasemot
K4E Possessiivipronominit
https://gen.fi/k4e-5-posspron.html
• 6. interrogatiivipronominit eli kysymysasemot
K4E Interrogatiivipronominit
https://gen.fi/k4e-6-interrogpron.html
• 7. indefiniittipronominit eli epämääräiset asemot
K4E Indefiniittipronominit
https://gen.fi/k4e-7-indefpron.html
• 8. relatiivipronominit eli takakohtaiset asemot
K4E Relatiivipronominit
https://gen.fi/k4e-8-relpron.html
K KREIKKA https://gen.fi/k.html
K4 KIELIOPPI https://gen.fi/k4.html
K4E PRONOMINIT https://gen.fi/k4e.html
K4E Pronominit, johd.
https://gen.fi/k4e-pron-johd.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto
2. Pronominit
0. DOKUMENTTEJA
I Juha Muukkosen (Genesis ry) kotisivujen sivukartta
https://gen.fi/info-sivukartta.html
Aejmelaeus, Lars: Uuden testamentin kreikan kielioppi. Kirjapaja 2008 (LA)
§ 43–49 (s. 46–53)
Blomqvist–Toivanen: Johdatus UT:n kreikkaan. Gaudeamus 1974 [2010] (BT)
s. 52, 91–95 [54, 93–97]
Liljeqvist, Matti: Uuden testamentin sanakirja kreikka–suomi.
Finn Lectura 2007 (MLK)
1. JOHDANTO
Pronomineja eli asemosanoja voidaan käyttää sekä substantiivisesti että adjektiivisesti. Pronomini (pronomen /ō-ō/ nominin sijaan) tarkoittaa sananmukaisesti, että sitä käytetään muiden nominien (erit. substantiivien) sijasta eli asemasta.
Hän pelastaa. (substantiivinen käyttö subjektina)
Jeesus näki hänet. (substantiivinen käyttö objektina)
Tuo profeetta saarnasi kuningasta pelkäämättä.
(adjektiivinen käyttö pronominaalisena attribuuttina)
Hän näki sen miehen. (adjektiivinen käyttö pronominaalisena attribuuttina)
Jaakob siitti Juudan ja hänen veljensä.
(adjektiivinen käyttö genetiiviattribuuttina)
Pronominit taipuvat pääosin adjektiivien tavoin. Neutrin yks. nom. ja akk. saavat kuitenkin määräävän artikkelin (τό) tavoin ο-päätteen. Adjektiiveilla vastaava neutrin pääte on -ον. Artikkeli onkin alkuaan ollut demonstratiivinen pronomini "se, hän".
K4E Artikkeli
https://gen.fi/k4e-art.html
Eräät pronominit muodostuvat kahdesta sanasta, joista joko toinen tai joskus jopa molemmat taipuvat, esim.
ὅδε ἥδε τόδε dem.pron. (10x) tämä, se ja se, tietty
• ho- ja de-sanat kirjoitetaan yhteen, mutta paino-opillisesti
niitä käsitellään kahtena erillisenä sanana
• ὁ 19904x art., δέ 2801x ja, mutta, taas, puolestaan, vaikka, vaan
K4E Demonstratiivipronominit
https://gen.fi/k4e-2-dempron.html
ὅστις ἥτις ὅτι rel.pron. (139x) jokainen joka, kuka tahansa joka
• hos- ja tis-sanat kirjoitetaan yhteen, mutta paino-opillisesti
niitä käsitellään kahtena erillisenä sanana
• ὅς 1365x joka, τις 526x joku, jokin
οὗτος αὕτη τοῦτο dem.pron. (1391x) lähellä oleva: tämä, hän
Resiprookki- ja refleksiivipronomineilla ei ole nominatiivimuotoa. Niiden sanakirjamuotona käytetään genetiiviä.
K4E ἀλλήλων resipr.pron. (100x) toinen toisensa; keskinäinen, yhteinen
https://gen.fi/k4e-3-resiprpron.html
K4E Refleksiivipronominit
https://gen.fi/k4e-4-reflpron.html
Joitakin adjektiiveja ja adverbejä voidaan käyttää pronominaalisesti, esim.
(9)
ἕκαστος -η -ον indef. pronominaaliadj. (82x)
jokainen, joka, itse kukin
ἕτερος -ᾱ -ον indef. pronominaaliadj. (99x)
toinen, muu, seuraava, toisenlainen, erilainen, eri
ὅλος -η -ον indef. pronominaaliadj. (110x)
kokonainen, jakamaton, koko, kaikki
• etymologia 1: שָׁלוֹם shalom BH ehyt, kokonainen, täysi
< שלם shalem BH olla ehyt, täysi, kokonainen
• etymologia 2: כֹּל kol BH jokainen, koko, kaikki
< כלל kalal BH olla täydellinen
• > hologrammi eli "kokokuva", so. holografialla aikaansaatu
kolmiulotteinen kuva, holistinen eli kokonaisvaltainen
ὅπου adv. & relat. pronominaaliadv. (84x)
missä, mihin, tässä (tilanteessa/yhteydessä), vaikka, kun, koskapa
• ποῦ 48x missä, minne
πᾶς πᾶσα πᾶν indef. pronominaaliadj. (1244x)
kaikki, jokainen, koko, neg. (hepr./aram.) ei mikään, ei kukaan
• *παντς *παντσα *παντ
πόθεν interrog. pronominaaliadv. (29x)
mistä (syystä, paikasta), millä perusteella
• ποῦ 48x missä, minne, -θεν pois, -sta/stä
ποῖος ποία ποῖον interrog. pronominaaliadj. (33x)
millainen, mikä
• ποῦ adv. 48x missä, minne
πόσος -η -ον interrog. pronominaaliadj. (27x)
yks. kuinka suuri, mon. kuinka monta/paljon
τοιόσδε τοιάδε /ᾱ/ τοιόνδε demonstr. pronominaaliadj. (1x)
tällainen, seuraavalla tavalla kuuluva
• tavuopillisesti sanaa käsitellään kahtena eri sanana,
ja siten yks. fem:ssä on pitkällä a-vokaalilla akuutti
• τοῖος 0x, LXX 1x tällainen, δέ
2. PRONOMINIT
Kreikan kielessä on kahdeksan pronominiryhmää.
• 1. persoonapronominit eli henkilöasemot (henkilöasemosanat)
K4E Persoonapronominit
https://gen.fi/k4e-1-perspron.html
• 2. demonstratiivipronominit eli osoittavat asemot
K4E Demonstratiivipronominit
https://gen.fi/k4e-2-dempron.html
• 3. resiprookkipronomi eli vastavuoroisuusasemo
K4E ἀλλήλων resipr.pron. (100x) toinen toisensa; keskinäinen, yhteinen
https://gen.fi/k4e-3-resiprpron.html
• 4. refleksiivipronominit eli itsekohtaiset asemot
K4E Refleksiivipronominit
https://gen.fi/k4e-4-reflpron.html
• 5. possessiivipronominit eli omistusasemot
K4E Possessiivipronominit
https://gen.fi/k4e-5-posspron.html
• 6. interrogatiivipronominit eli kysymysasemot
K4E Interrogatiivipronominit
https://gen.fi/k4e-6-interrogpron.html
• 7. indefiniittipronominit eli epämääräiset asemot
K4E Indefiniittipronominit
https://gen.fi/k4e-7-indefpron.html
• 8. relatiivipronominit eli takakohtaiset asemot
K4E Relatiivipronominit
https://gen.fi/k4e-8-relpron.html