H2 ערץ arats (15/37) kauhistaa (HEPREA, SANAT)
| h2-cry.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto.
Alapuolella oleva teksti on hakutoimintoja varten.
SISÄLLYSLUETTELO
0. Sanue
0.1 ע-צ-ר-juuret
0.2 Sisarukset
1. ערץ arats v. (15x) kauhistua
2. מערצה ma'aratsa fem. (1x) puunkaatokirves
3. ערוץ aruts mask. (1x) rotko
4. עריץ arits adj., mask. (20x) väkevä
0. SANUE (luonnos)
0.1 ע-צ-ר-JUURET
1. √עצר atsar j. (46/?) estää, pidättää, vangita, sulkea
2. √ערץ arats j. (15/37, 5. Moos. 1:29) kauhistaa, iskeä pelottavasti,
olla väkevä, vahva
3. √רעץ ra'ats j. (2/2) aiheuttaa pelkoa, musertaa
4. √רצע ratsa j. (1/3) lävistää, tehdä reikä
מַרְצֵע מרצה mask. (2x) naskali, awl
5. √צער tsa'ar j. (3/32) rajoittaa, tehdä vähäiseksi
מִצְעָר מצער mask. (6x) vähäinen määrä, hiukka
צָעִיר צעיר adj. (22x) vähäinen, pieni, nuori
צְעִירָה צעירה fem. (1x) nuoruus, kuopuksen asema
6. √צרע tsara j. (20/71) olla vaivalla isketty: olla ihotautinen, to be leprous
צִרְעָה צרעה fem. (3x) herhiläinen, hornet
צָרַ֫עַת צרעת fem. (35x) ihotauti, spitaali, leprosy
0.2 SISARUKSIA
√ארץ arats j. olla vakaa (vahva) perusta
אֶ֫רֶץ fem. maa, "vakaa perustus"
1. צרץ ARATS v. (15x) KAUHISTUA
עָרַץ v. (15x, H5927, 5. Moos. 1:29) kauhistua
pa. (11x)
1. (7x) intr. kauhistua, pelästyä, säikähtää, pelätä, to fear, timere
(5. Moos. 1:29, 5. Moos. 7:21, 5. Moos. 20:3, 5. Moos. 31:6, Jes. 1:9, Job 13:25, Job 31:34)
פָּחַד פחד, יָרֵא ירא
2. (4x) trans. kauhistaa, pelästyttää, to terrify, terrere
(Jes. 2:19, 21, Jes. 47:12, Ps. 10:18)
הִפְחִיד הפחיד, הֶחְרִיד החריד
nif. (1x)
1. olla pelottava, pelkoa herättävä, to be terrible, esse terribilis
(Ps. 89:8)
hif. (3x)
1. herättää pelkoa, to cause fear (Jes. 8:13)
2. pelätä, osoittaa pelkoa, to fear, timere (Jes. 8:12, Jes. 29:23)
2. מערצה MA'ARATSA fem. (1x) puunkaatokirves
מַעֲרָצָה מערצה fem. mem-nom. (1x, H4402, Jes. 10:33)
1. puunkaatokirves, "kauhistuttava isku"
גַּרְזֶן גָּדוֹל גרזן גדול
4. ערוץ ARUTS mask. (1x) rotko
עָרוּץ mask. (adj., pa. pass. partis.) (1x, H5900, Job 30:6)
1. rotko, jyrkkä rinne, "pelottava, kauhistuttava"
2. NH kanava (myös television ym.), jokiuoma, väylä
5. עריץ ARITS adj., mask. (20x) väkevä
עָרִיץ adj., subst. (20x, H5906, Jes. 13:11) väkevä
1. väkivaltainen, julma, jumalaton
(Jes. 13:11, Ps. 37:35, Ps. 54:5, Ps. 86:14)
אַכְזָר אכזר, רָשָׁע רשע
2. väkevä, voimakas (Herra) (Jer. 20:11)
תַּקִּיף תקיף
Alapuolella oleva teksti on hakutoimintoja varten.
SISÄLLYSLUETTELO
0. Sanue
0.1 ע-צ-ר-juuret
0.2 Sisarukset
1. ערץ arats v. (15x) kauhistua
2. מערצה ma'aratsa fem. (1x) puunkaatokirves
3. ערוץ aruts mask. (1x) rotko
4. עריץ arits adj., mask. (20x) väkevä
0. SANUE (luonnos)
0.1 ע-צ-ר-JUURET
1. √עצר atsar j. (46/?) estää, pidättää, vangita, sulkea
2. √ערץ arats j. (15/37, 5. Moos. 1:29) kauhistaa, iskeä pelottavasti,
olla väkevä, vahva
3. √רעץ ra'ats j. (2/2) aiheuttaa pelkoa, musertaa
4. √רצע ratsa j. (1/3) lävistää, tehdä reikä
מַרְצֵע מרצה mask. (2x) naskali, awl
5. √צער tsa'ar j. (3/32) rajoittaa, tehdä vähäiseksi
מִצְעָר מצער mask. (6x) vähäinen määrä, hiukka
צָעִיר צעיר adj. (22x) vähäinen, pieni, nuori
צְעִירָה צעירה fem. (1x) nuoruus, kuopuksen asema
6. √צרע tsara j. (20/71) olla vaivalla isketty: olla ihotautinen, to be leprous
צִרְעָה צרעה fem. (3x) herhiläinen, hornet
צָרַ֫עַת צרעת fem. (35x) ihotauti, spitaali, leprosy
0.2 SISARUKSIA
√ארץ arats j. olla vakaa (vahva) perusta
אֶ֫רֶץ fem. maa, "vakaa perustus"
1. צרץ ARATS v. (15x) KAUHISTUA
עָרַץ v. (15x, H5927, 5. Moos. 1:29) kauhistua
pa. (11x)
1. (7x) intr. kauhistua, pelästyä, säikähtää, pelätä, to fear, timere
(5. Moos. 1:29, 5. Moos. 7:21, 5. Moos. 20:3, 5. Moos. 31:6, Jes. 1:9, Job 13:25, Job 31:34)
פָּחַד פחד, יָרֵא ירא
2. (4x) trans. kauhistaa, pelästyttää, to terrify, terrere
(Jes. 2:19, 21, Jes. 47:12, Ps. 10:18)
הִפְחִיד הפחיד, הֶחְרִיד החריד
nif. (1x)
1. olla pelottava, pelkoa herättävä, to be terrible, esse terribilis
(Ps. 89:8)
hif. (3x)
1. herättää pelkoa, to cause fear (Jes. 8:13)
2. pelätä, osoittaa pelkoa, to fear, timere (Jes. 8:12, Jes. 29:23)
2. מערצה MA'ARATSA fem. (1x) puunkaatokirves
מַעֲרָצָה מערצה fem. mem-nom. (1x, H4402, Jes. 10:33)
1. puunkaatokirves, "kauhistuttava isku"
גַּרְזֶן גָּדוֹל גרזן גדול
4. ערוץ ARUTS mask. (1x) rotko
עָרוּץ mask. (adj., pa. pass. partis.) (1x, H5900, Job 30:6)
1. rotko, jyrkkä rinne, "pelottava, kauhistuttava"
2. NH kanava (myös television ym.), jokiuoma, väylä
5. עריץ ARITS adj., mask. (20x) väkevä
עָרִיץ adj., subst. (20x, H5906, Jes. 13:11) väkevä
1. väkivaltainen, julma, jumalaton
(Jes. 13:11, Ps. 37:35, Ps. 54:5, Ps. 86:14)
אַכְזָר אכזר, רָשָׁע רשע
2. väkevä, voimakas (Herra) (Jer. 20:11)
תַּקִּיף תקיף