H6E עפל afal, rajoittaa liikkumista (HEPREA JEESUS-KIELI ETYMOLOGIA)
| h6e-cpl.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 20.7.2023).
H6 HEPREA JEESUS-KIELI https://gen.fi/h6.html
H6E ETYMOLOGIA https://gen.fi/h6e.html
H6E ע AIN https://gen.fi/h6e-c.html
H6E עפל afal, rajoittaa liikkumista (etymologia)
https://gen.fi/h6e-cpl.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Ofel-kukkulasta kaupunkiin
2. Kreikan polis-sanan johdannaisia
0. DOKUMENTTEJA
K7 Περαία Peraiaa (0x, LXX 0x) Perea (nimi)
https://gen.fi/k7-16-peraiaa-perea.html
H6E Luomis- ja alkukieli sekä etymologia
https://gen.fi/h6e-00-luomis-ja-alkukieli.html
Etymonline (Online Etymology Dictionary)
https://www.etymonline.com/
Kielitoimiston sanakirja
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/
Liljeqvist, Matti: Uuden testamentin sanakirja kreikka–suomi.
Finn Lectura 2007 (MLK)
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Mozeson, Isaac E.: The Word. The Dictionary That Reveals the Hebrew Source
of English. Shapolsky 1989
Turtia, Kaarina: Sivistyssanat. Otava 2001
1. OFEL-KUKKULASTA KAUPUNKIIN
Kreikan polis-sanan tekninen alku- eli protoindoeurooppalainen (PIE) juuri on "pel", joka tarkoittaa linnoitusta, suljettu aluetta ja kukkulan lakea.
πόλις polis fem. (UT 163x) kaupunki, kaupunkivaltio
[PIE *pel linnoitus, suljettu alue, kukkulan laki
< hepr. עֹ֫פֶל ofel mask. MT 16x "liikkumisen rajoittaja":
• 1. (linnoitettu) yläkaupunki
• 2. paik. Ofel (temppelivuoren kaakkoiskulman kukkula
Daavidin kaupungin pohjoispuolella, Juustontekijänlaakson ja Kidroninlaakson välissä)
• 3. peräpukama, paise
< √עפל afal rajoittaa liikkumista]
Indoeurooppalainen "pel" johtuu puolestaan heprean ofel-sanasta, jonka juuri "afal" (ain–pe–lamed) tarkoittaa liikkumisen rajoittamista. Ofel-sana esiintyy Tanachissa 16 kertaa merkityksissä "linnoitettu yläkaupunki", "Ofel-kukkula" ja "peräpukama, paise".
Heprean ain-kirjain voi tyypillisesti kadota muihin kieliin siirryttäessä. Katso esim.
K7 Περαία Peraiaa (0x, LXX 0x) Perea (nimi)
https://gen.fi/k7-16-peraiaa-perea.html
Ain voi poikkeuksellisesti kadota jo hepreassa, esim. Samuel- ja Ruut-nimet.
2. KREIKAN POLIS-SANAN JOHDANNAISIA
ἀκρόπολις akropolis, yläkaupunki, linnoitettu kukkula, linnavuori
μητρόπολις meetropolis, metropoli, "äitikaupunki"
πολιτεία poliiteiaa
• (UT 2x) kansalaisoikeus, kansalaisuus
• kansalaisten yhteisö, valtio, hallinto, valtiotaito
πολιτική poliitikee, valtio-oppi, politiikka
πολιτικός poliitikos, (kaupunki)valtion hallitsemiseen osallistuva, poliitikko
poliisi, kaupungin turvallisuuden ja järjestyksen valvoja
• katso poliisi-alkuiset yhdyssanat
Kielitoimiston sanakirja
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/
poliittinen
poliittistaa
poliittistua
poliklinikka, "(yksityisen) kaupunkilääkärin vastaanotto, ei-sairaala"
polikliininen
politbyroo, "hallintotoimisto",
hallitsevan kommunistisen puolueen korkein johtoelin
politiarikos, vähäinen rikkomus yleistä järjestystä tai turvallisuutta vastaan
politikoida
politisaatio, asian ottaminen poliittisesti ratkaistavaksi
politisoida
politisoitua
politologi, politiikan tutkija
politologia, politiikkaoppi, politiikan tutkiminen
politologinen
politrukki, "poliittinen ohjaaja",
Neuvostoliiton puna-armeijan poliittisen päällystön nimitys
H6 HEPREA JEESUS-KIELI https://gen.fi/h6.html
H6E ETYMOLOGIA https://gen.fi/h6e.html
H6E ע AIN https://gen.fi/h6e-c.html
H6E עפל afal, rajoittaa liikkumista (etymologia)
https://gen.fi/h6e-cpl.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Ofel-kukkulasta kaupunkiin
2. Kreikan polis-sanan johdannaisia
0. DOKUMENTTEJA
K7 Περαία Peraiaa (0x, LXX 0x) Perea (nimi)
https://gen.fi/k7-16-peraiaa-perea.html
H6E Luomis- ja alkukieli sekä etymologia
https://gen.fi/h6e-00-luomis-ja-alkukieli.html
Etymonline (Online Etymology Dictionary)
https://www.etymonline.com/
Kielitoimiston sanakirja
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/
Liljeqvist, Matti: Uuden testamentin sanakirja kreikka–suomi.
Finn Lectura 2007 (MLK)
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Mozeson, Isaac E.: The Word. The Dictionary That Reveals the Hebrew Source
of English. Shapolsky 1989
Turtia, Kaarina: Sivistyssanat. Otava 2001
1. OFEL-KUKKULASTA KAUPUNKIIN
Kreikan polis-sanan tekninen alku- eli protoindoeurooppalainen (PIE) juuri on "pel", joka tarkoittaa linnoitusta, suljettu aluetta ja kukkulan lakea.
πόλις polis fem. (UT 163x) kaupunki, kaupunkivaltio
[PIE *pel linnoitus, suljettu alue, kukkulan laki
< hepr. עֹ֫פֶל ofel mask. MT 16x "liikkumisen rajoittaja":
• 1. (linnoitettu) yläkaupunki
• 2. paik. Ofel (temppelivuoren kaakkoiskulman kukkula
Daavidin kaupungin pohjoispuolella, Juustontekijänlaakson ja Kidroninlaakson välissä)
• 3. peräpukama, paise
< √עפל afal rajoittaa liikkumista]
Indoeurooppalainen "pel" johtuu puolestaan heprean ofel-sanasta, jonka juuri "afal" (ain–pe–lamed) tarkoittaa liikkumisen rajoittamista. Ofel-sana esiintyy Tanachissa 16 kertaa merkityksissä "linnoitettu yläkaupunki", "Ofel-kukkula" ja "peräpukama, paise".
Heprean ain-kirjain voi tyypillisesti kadota muihin kieliin siirryttäessä. Katso esim.
K7 Περαία Peraiaa (0x, LXX 0x) Perea (nimi)
https://gen.fi/k7-16-peraiaa-perea.html
Ain voi poikkeuksellisesti kadota jo hepreassa, esim. Samuel- ja Ruut-nimet.
2. KREIKAN POLIS-SANAN JOHDANNAISIA
ἀκρόπολις akropolis, yläkaupunki, linnoitettu kukkula, linnavuori
μητρόπολις meetropolis, metropoli, "äitikaupunki"
πολιτεία poliiteiaa
• (UT 2x) kansalaisoikeus, kansalaisuus
• kansalaisten yhteisö, valtio, hallinto, valtiotaito
πολιτική poliitikee, valtio-oppi, politiikka
πολιτικός poliitikos, (kaupunki)valtion hallitsemiseen osallistuva, poliitikko
poliisi, kaupungin turvallisuuden ja järjestyksen valvoja
• katso poliisi-alkuiset yhdyssanat
Kielitoimiston sanakirja
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/
poliittinen
poliittistaa
poliittistua
poliklinikka, "(yksityisen) kaupunkilääkärin vastaanotto, ei-sairaala"
polikliininen
politbyroo, "hallintotoimisto",
hallitsevan kommunistisen puolueen korkein johtoelin
politiarikos, vähäinen rikkomus yleistä järjestystä tai turvallisuutta vastaan
politikoida
politisaatio, asian ottaminen poliittisesti ratkaistavaksi
politisoida
politisoitua
politologi, politiikan tutkija
politologia, politiikkaoppi, politiikan tutkiminen
politologinen
politrukki, "poliittinen ohjaaja",
Neuvostoliiton puna-armeijan poliittisen päällystön nimitys