H4A ג gimel ja ד dalet (HEPREA KIELIOPPI KIRJAIMET)
| h4a-03-gimel.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 10.11.2023).
H4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4A KIRJAIMET https://gen.fi/h4a.html
H4A ג gimel ja ד dalet (kirjaimet)
https://gen.fi/h4a-03-gimel.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. ג gimel
2. Vokaalimerkit:
3. Alef–bet–gimel-tavuja (30):
4. Alef–bet–gimel-sanoja (13):
5. ד dalet
6. O- ja u-vokaalit:
7. Alef–bet–gimel–dalet-tavuja (24):
8. Alef–bet–gimel–dalet-sanoja (6):
9. Sanakokeen sanat (6):
0. DOKUMENTTEJA
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Mesila-sivusto (TV7)
https://www.tv7.fi/mesila/
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
1. ג GIMEL
• sekä gematrinen että paikkalukuarvo 3
גִּ֫ימֶ״ל גימ״ל
gimel fem. PBH gimel-kirjain, "kameli: perille asti viejä",
egyptiläisenä hieroglyfimerkkinä "sauvalinko"
H6K 3 Gimel (Kristus kirjaimissa)
https://gen.fi/h6k-03-gimel.html
ג gimel נ nun
2. VOKAALIMERKIT
H4A Vokaalikartta
https://gen.fi/h4a-vokaalikartta.html
סָ a/o kamats ("suljettava") a, suljetussa painottomassa tavussa o
• a-vokaalina aina pitkä; o-vokaalina aina lyhyt
סַ a patach ("avaaja")
• aina lyhyt
סֲ a chataf patach ("patachin sieppaus")
• a katkovokaali eli hyvin lyhyt
סֵ e tseirei (aram. "erilleen repiminen")
• yleensä pitkä
סֶ e segol (aram. "viinirypäleterttu")
• ε avoin e; yleensä lyhyt
סֱ e chataf segol ("segolin sieppaus")
• ε katkovokaali eli hyvin lyhyt avoin e
סְ e/- sheva ("turha") tavun alussa e, muutoin mykkä
• nykyhepreassa usein myös tavun alussa mykkä
• e väritön katkovokaali
סִ i chirik ("hampaiden kirskuminen, narskuminen")
• yleensä lyhyt
סֹ o cholam ("vahva, ehyt, täysi")
• yleensä pitkä
סֳ o chataf kamats ("kamatsin sieppaus")
• å katkovokaali eli hyvin lyhyt
סֻ u kibuts ("kokoaminen")
• yleensä lyhyt
3. ALEF–BET–GIMEL-TAVUJA (30)
1גָּ
ga
2אִ
i
3גִיב
giv
4בֶּ
be
5גִּ
gi
6אָג
ag
7גָ
ga
8בֵ
ve
9גְּ
ge
10בֵּג
beg
11גִי
gi
12אִיב
iv
13גַּבּ
gab
14אֱ
e
15גַּ
ga
16בָּב
bav
17אָ
a
18בֵּ
be
19אִג
ig
20גִּ
gi
21גַ
ga
22בִּיבּ
bib
23בִי
vi
24אֵג
eg
25גֶּ
ge
26בַּ
ba
27בֵּא
be
28אֲ
a
29גֶּב
gev
30אֵ
e
4. ALEF–BET–GIMEL-SANOJA (13)
1אִי
i mask. & neg. (40x)
• 1. mask. (36x) saari, ranta
• 2. mask. (3x) sakaali
• 3. neg. (1x) ei, ilman
2אָב
av mask. (1090x) isä, esi-isä
] 3גָּג} [גַּג{
gag mask. (30x) katto
[גָּג] vain BH
{גַּג} vain NH
4גָּגַג
*gagag (tekninen juuri) olla kattona
גּוּג
*gug (tekninen juuri) olla "kattona" toisille kansoille
• Gog ja Magog, "kattokansat"
5גַּב
gav mask. (12x) selkä
גָּבַב
gavav taipua ylöspäin
גָּבַהּ
gavah olla korkea
6בְּ
be prep. (15731x)
• 1. -ssa
• 2. aikana
• 3. kautta, välityksellä
בָּנָה
bana rakentaa sisätila
7אֵב
ev mask. (2x) oras, verso, kukinta
8גֵּא
ge adj. (1x) ylpeä
9אֲגַג
Agag henk. mask. (8x) Agag
• Amalekin kuningas, jonka hengen Saul säästi vastoin Jumalan käskyä
10גֵּב
gev mask. (5x) lammikko, vesikuoppa, vesisäiliö
11אַ֗בָּא
aba mask. PBHL (aram.) isä
12גֶּ֫בֶא
geve mask. (2x) lammikko, allas, vesisäiliö
13בָּא
ba tuleva (mask.), hän (mask.) tuli
בּוֹא
bo v. tulla
5. ד DALET
• sekä gematrinen että paikkalukuarvo 4
דָּ֫לֶ״ת דל״ת
fem. (pausa) PBH dalet-kirjain, "ovi"
• pausamuoto on sanan pitkä painollinen kunnioittava muoto,
jonka lausumisen jälkeen tulee pitää tauko ja ajatella sanan
messiaanista merkitystä eli Jeesusta!
דֶּ֫לֶת דלת
delet fem. (a-segol.) (87x) ovi
דּ d
ד d
• dh, d, hankaava eli frikatiivinen soinnillinen dentaali (ð), engl. this
H6K 4 Dalet (Kristus kirjaimissa)
https://gen.fi/h6k-04-dalet.html
6. O- JA U-VOKAALIT
סֹ o cholam, "vahva, ehyt, täysi, terve, kokonainen"
• yleensä pitkä
וֹ o cholam male (cholam-piste, jonka alla on vav-kirjain),
"täyteen kirjoitettu cholam"
• lähes aina pitkä o-vokaali
וֺ vo (vav + cholam) וֹ o (cholam male)
(piste "liekin" päällä) (piste "varren" päällä)
סֻ u kibuts, "kokoaminen"
• yleensä lyhyt
וּ u shuruk, "viheltäminen"
• vav-kirjain, jonka vasemmalle puolella piste
• lähes aina pitkä u-vokaali
דּוֹד
dod mask. rakas; setä, eno
דּוֹדָה
doda fem. täti
דָּוִד
David henk. mask. "rakas, kulta, armas, vastaanottava,
sylissä keinutteleva/keinuteltu"
7. ALEF–BET–GIMEL–DALET-TAVUJA (24)
1דֹ
do
2בֹּ
bo
3בֹ
vo
4גֹ
go
5אֹ
o
6דִּי
di
7דָּב
dav
8דֹּג
dog
9אֵג
eg
10דָּא
da
11בֵֶּד
bed
12אִיד
id
13אֻ
u
14בֻּ
bu
15בֻ
vu
16גֻּ
gu
17דֻּ
du
18דֻב
duv
19בֻּג
bug
20אֻב
uv
21אֹבּ
ob
22בֹג
vog
23דִּיג
dig
24אִג
ig
8. ALEF–BET–GIMEL–DALET-SANOJA (6)
1אֵד
ed mask. (2x) höyry [BH sumu (?)]
2בֶּ֫גֶד
béged mask. (i-segol.) (217x) vaate; petos, "totuuden peittäminen"
• segolaatti on nomini, jolla on yksitavuinen taivutusvartalo
esim. bigd- + suff.
בִּגְדִּי
bigdi yks. + suff. yks. 1. c. minun vaatteeni
• useimmissa segolaateissa on sanakirjamuodossa
penultimapaino eli paino on toiseksi viimeisellä tavulla
3דָּג
dag mask. (15x) kala, "nopeasti lisääntyvä"
דָּגָה
daga BH lisääntyä nopeasti
4דֹּב
dov mask. [& fem.] (12x)
• 1. karhu, "pehmeästi liikkuva"
• 2. henk. mask. Dov, "karhu"
דָּבַב
davav BH liikkua pehmeästi
5דֻּ֫בִּי
dúbi (deminut.)
• 1. henk. mask. (Dov deminut.) Dubi
• 2. (lasten kieltä) nalle, "pikkukarhu"
6אָבַד
avad v. (185x) kadota, hävitä, tuhoutua
אֲבַדּוֹן
avadon
• 1. mask. (5x) tuonela, kadotus
• 2. henk. mask. Abaddon, "tuhoaja" (Ilm09_11)
9. SANAKOKEEN SANAT (6)
]גָּג} [גַּג{
gag mask. (30x) katto
גַּב
gav mask. (12x) selkä, "korkea"
אֵד
ed mask. (2x) höyry [BH sumu (?)]
בֶּ֫גֶד
béged mask. (i-segol.) (217x) vaate; petos, "totuuden peittäminen"
דָּג
dag mask. (15x) kala, "nopeasti lisääntyvä"
דֹּב
dov mask. [& fem.] (12x) karhu, "pehmeästi liikkuva"
H4 HEPREA KIELIOPPI https://gen.fi/h4.html
H4A KIRJAIMET https://gen.fi/h4a.html
H4A ג gimel ja ד dalet (kirjaimet)
https://gen.fi/h4a-03-gimel.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. ג gimel
2. Vokaalimerkit:
3. Alef–bet–gimel-tavuja (30):
4. Alef–bet–gimel-sanoja (13):
5. ד dalet
6. O- ja u-vokaalit:
7. Alef–bet–gimel–dalet-tavuja (24):
8. Alef–bet–gimel–dalet-sanoja (6):
9. Sanakokeen sanat (6):
0. DOKUMENTTEJA
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Mesila-sivusto (TV7)
https://www.tv7.fi/mesila/
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
1. ג GIMEL
• sekä gematrinen että paikkalukuarvo 3
גִּ֫ימֶ״ל גימ״ל
gimel fem. PBH gimel-kirjain, "kameli: perille asti viejä",
egyptiläisenä hieroglyfimerkkinä "sauvalinko"
H6K 3 Gimel (Kristus kirjaimissa)
https://gen.fi/h6k-03-gimel.html
ג gimel נ nun
2. VOKAALIMERKIT
H4A Vokaalikartta
https://gen.fi/h4a-vokaalikartta.html
סָ a/o kamats ("suljettava") a, suljetussa painottomassa tavussa o
• a-vokaalina aina pitkä; o-vokaalina aina lyhyt
סַ a patach ("avaaja")
• aina lyhyt
סֲ a chataf patach ("patachin sieppaus")
• a katkovokaali eli hyvin lyhyt
סֵ e tseirei (aram. "erilleen repiminen")
• yleensä pitkä
סֶ e segol (aram. "viinirypäleterttu")
• ε avoin e; yleensä lyhyt
סֱ e chataf segol ("segolin sieppaus")
• ε katkovokaali eli hyvin lyhyt avoin e
סְ e/- sheva ("turha") tavun alussa e, muutoin mykkä
• nykyhepreassa usein myös tavun alussa mykkä
• e väritön katkovokaali
סִ i chirik ("hampaiden kirskuminen, narskuminen")
• yleensä lyhyt
סֹ o cholam ("vahva, ehyt, täysi")
• yleensä pitkä
סֳ o chataf kamats ("kamatsin sieppaus")
• å katkovokaali eli hyvin lyhyt
סֻ u kibuts ("kokoaminen")
• yleensä lyhyt
3. ALEF–BET–GIMEL-TAVUJA (30)
1גָּ
ga
2אִ
i
3גִיב
giv
4בֶּ
be
5גִּ
gi
6אָג
ag
7גָ
ga
8בֵ
ve
9גְּ
ge
10בֵּג
beg
11גִי
gi
12אִיב
iv
13גַּבּ
gab
14אֱ
e
15גַּ
ga
16בָּב
bav
17אָ
a
18בֵּ
be
19אִג
ig
20גִּ
gi
21גַ
ga
22בִּיבּ
bib
23בִי
vi
24אֵג
eg
25גֶּ
ge
26בַּ
ba
27בֵּא
be
28אֲ
a
29גֶּב
gev
30אֵ
e
4. ALEF–BET–GIMEL-SANOJA (13)
1אִי
i mask. & neg. (40x)
• 1. mask. (36x) saari, ranta
• 2. mask. (3x) sakaali
• 3. neg. (1x) ei, ilman
2אָב
av mask. (1090x) isä, esi-isä
] 3גָּג} [גַּג{
gag mask. (30x) katto
[גָּג] vain BH
{גַּג} vain NH
4גָּגַג
*gagag (tekninen juuri) olla kattona
גּוּג
*gug (tekninen juuri) olla "kattona" toisille kansoille
• Gog ja Magog, "kattokansat"
5גַּב
gav mask. (12x) selkä
גָּבַב
gavav taipua ylöspäin
גָּבַהּ
gavah olla korkea
6בְּ
be prep. (15731x)
• 1. -ssa
• 2. aikana
• 3. kautta, välityksellä
בָּנָה
bana rakentaa sisätila
7אֵב
ev mask. (2x) oras, verso, kukinta
8גֵּא
ge adj. (1x) ylpeä
9אֲגַג
Agag henk. mask. (8x) Agag
• Amalekin kuningas, jonka hengen Saul säästi vastoin Jumalan käskyä
10גֵּב
gev mask. (5x) lammikko, vesikuoppa, vesisäiliö
11אַ֗בָּא
aba mask. PBHL (aram.) isä
12גֶּ֫בֶא
geve mask. (2x) lammikko, allas, vesisäiliö
13בָּא
ba tuleva (mask.), hän (mask.) tuli
בּוֹא
bo v. tulla
5. ד DALET
• sekä gematrinen että paikkalukuarvo 4
דָּ֫לֶ״ת דל״ת
fem. (pausa) PBH dalet-kirjain, "ovi"
• pausamuoto on sanan pitkä painollinen kunnioittava muoto,
jonka lausumisen jälkeen tulee pitää tauko ja ajatella sanan
messiaanista merkitystä eli Jeesusta!
דֶּ֫לֶת דלת
delet fem. (a-segol.) (87x) ovi
דּ d
ד d
• dh, d, hankaava eli frikatiivinen soinnillinen dentaali (ð), engl. this
H6K 4 Dalet (Kristus kirjaimissa)
https://gen.fi/h6k-04-dalet.html
6. O- JA U-VOKAALIT
סֹ o cholam, "vahva, ehyt, täysi, terve, kokonainen"
• yleensä pitkä
וֹ o cholam male (cholam-piste, jonka alla on vav-kirjain),
"täyteen kirjoitettu cholam"
• lähes aina pitkä o-vokaali
וֺ vo (vav + cholam) וֹ o (cholam male)
(piste "liekin" päällä) (piste "varren" päällä)
סֻ u kibuts, "kokoaminen"
• yleensä lyhyt
וּ u shuruk, "viheltäminen"
• vav-kirjain, jonka vasemmalle puolella piste
• lähes aina pitkä u-vokaali
דּוֹד
dod mask. rakas; setä, eno
דּוֹדָה
doda fem. täti
דָּוִד
David henk. mask. "rakas, kulta, armas, vastaanottava,
sylissä keinutteleva/keinuteltu"
7. ALEF–BET–GIMEL–DALET-TAVUJA (24)
1דֹ
do
2בֹּ
bo
3בֹ
vo
4גֹ
go
5אֹ
o
6דִּי
di
7דָּב
dav
8דֹּג
dog
9אֵג
eg
10דָּא
da
11בֵֶּד
bed
12אִיד
id
13אֻ
u
14בֻּ
bu
15בֻ
vu
16גֻּ
gu
17דֻּ
du
18דֻב
duv
19בֻּג
bug
20אֻב
uv
21אֹבּ
ob
22בֹג
vog
23דִּיג
dig
24אִג
ig
8. ALEF–BET–GIMEL–DALET-SANOJA (6)
1אֵד
ed mask. (2x) höyry [BH sumu (?)]
2בֶּ֫גֶד
béged mask. (i-segol.) (217x) vaate; petos, "totuuden peittäminen"
• segolaatti on nomini, jolla on yksitavuinen taivutusvartalo
esim. bigd- + suff.
בִּגְדִּי
bigdi yks. + suff. yks. 1. c. minun vaatteeni
• useimmissa segolaateissa on sanakirjamuodossa
penultimapaino eli paino on toiseksi viimeisellä tavulla
3דָּג
dag mask. (15x) kala, "nopeasti lisääntyvä"
דָּגָה
daga BH lisääntyä nopeasti
4דֹּב
dov mask. [& fem.] (12x)
• 1. karhu, "pehmeästi liikkuva"
• 2. henk. mask. Dov, "karhu"
דָּבַב
davav BH liikkua pehmeästi
5דֻּ֫בִּי
dúbi (deminut.)
• 1. henk. mask. (Dov deminut.) Dubi
• 2. (lasten kieltä) nalle, "pikkukarhu"
6אָבַד
avad v. (185x) kadota, hävitä, tuhoutua
אֲבַדּוֹן
avadon
• 1. mask. (5x) tuonela, kadotus
• 2. henk. mask. Abaddon, "tuhoaja" (Ilm09_11)
9. SANAKOKEEN SANAT (6)
]גָּג} [גַּג{
gag mask. (30x) katto
גַּב
gav mask. (12x) selkä, "korkea"
אֵד
ed mask. (2x) höyry [BH sumu (?)]
בֶּ֫גֶד
béged mask. (i-segol.) (217x) vaate; petos, "totuuden peittäminen"
דָּג
dag mask. (15x) kala, "nopeasti lisääntyvä"
דֹּב
dov mask. [& fem.] (12x) karhu, "pehmeästi liikkuva"