H2 קלח II kalach PBH virrata (HEPREA SANAT)
| h2-ql82.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 9.7.2021).
2 HEPREA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 ק KOF https://gen.fi/h2-q.html
H2 קל KOF–LAMED https://gen.fi/h2-ql.html
H2 קלח II kalach PBH virrata
https://gen.fi/h2-ql82.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Juuri קלח II kalach PBH virrata
2. Verbi קָלַח kalach PBH virrata
3. מִקְלַ֫חַת miklachat fem. NH suihku
4. קֶ֫לַח kelach mask. PBH runko, NH nestesuihku
5. קוֹלָח kolach mask. NH letku, vesiletku
0. DOKUMENTTEJA
H2 קלח I kalach (0/2) ottaa vastaan
https://gen.fi/h2-ql81.html
The Academy of the Hebrew Language (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Pealim
https://www.pealim.com/
EShM
Seppälä
1. JUURI קלח II KALACH PBH virrata
√קלח II kalach PBH virrata
Kalach I -juuri esiintyy Tanachissa vain keittoastiaa, pataa tai kattilaa tarkoittavassa kalachat-sanassa, "(nestettä/ruokaa) vastaanottava ja sisällään pitävä".
Kalach II PBH virrata -juuri saattaa johtua tästä.
2. VERBI קָלַח KALACH PBH virrata
√קלח v. PBH virrata
pa. PBH intr. קָלַח קלח
– 1. PBH suihkuta, huuhtoutua, virrata, tulvia,
to spurt, spout forth, flow, stream, flood
– 2. NH (myös) jatkua, pitkittyä
קְלִיחָה קליחה fem. [verbaalisubst. pa.] NH suihkuaminen,
purskuaminen, virtaaminen,
spurting, spouting forth, streaming
pi. PBH קִלֵּחַ / קִלַּח קילח
– 1. trans. suihkuttaa, huuhtoa, huuhdella, pestä suihkussa,
to shower, wash in shower
– 2. intr. suihkuta, virrata, to spurt forth, flow
קִלּוּחַ קילוח mask. [verbaalisubst. pi.] PBH virtaus, virta,
suihku, suihkuaminen, purkaus, flow, jet of water, gush, stream, spouting forth
pu. MH קֻלַּח קולח
olla suihkutettu, huuhdottu
מְקֻלָּח מקולח adj. [pu. partis.] NH suihkutettu,
suihkussa käynyt, showered, one who has taken a shower
hitp. NH הִתְקַלֵּחַ / הִתְקַלַּח התקלח
käydä suihkussa, ottaa suihku, to take/have a shower
תִּקְלַ֫חַת תקלחת fem. [verbaalisubst. hitp.] NH suihkussa
käyminen, taking/having a shower
3. מִקְלַ֫חַת MIKLACHAT fem. NH suihku
מִקְלַ֫חַת מקלחת fem. mem-nom. NH [EBJ] suihku,
shower, douche
4. קוֹלָח KOLACH NH letku, vesiletku
קוֹלָח קולח mask. NH letku, vesiletku, "suihkuletku", hose, water hose
5. קֶ֫לַח KELACH mask. PBH runko, NH nestesuihku
קֶ֫לַח קלח mask. segol. PBH
1. PBH runko, varsi, mukula, (kasviksen) pää,
"(ylös/alaspäin) virtaava/kasvava?", stem, stalk, head (of vegetable)
2. NH nestesuihku, virtaaminen, jet of liquid, stream
NH kyssäkaali, kaalirapi, "mukulakaali", kohlrabi,
Brassica oleracea var. gongylodes
כְּרוּב־קֶֶ֫לַח כרוב קלח
2 HEPREA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 ק KOF https://gen.fi/h2-q.html
H2 קל KOF–LAMED https://gen.fi/h2-ql.html
H2 קלח II kalach PBH virrata
https://gen.fi/h2-ql82.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Juuri קלח II kalach PBH virrata
2. Verbi קָלַח kalach PBH virrata
3. מִקְלַ֫חַת miklachat fem. NH suihku
4. קֶ֫לַח kelach mask. PBH runko, NH nestesuihku
5. קוֹלָח kolach mask. NH letku, vesiletku
0. DOKUMENTTEJA
H2 קלח I kalach (0/2) ottaa vastaan
https://gen.fi/h2-ql81.html
The Academy of the Hebrew Language (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Pealim
https://www.pealim.com/
EShM
Seppälä
1. JUURI קלח II KALACH PBH virrata
√קלח II kalach PBH virrata
Kalach I -juuri esiintyy Tanachissa vain keittoastiaa, pataa tai kattilaa tarkoittavassa kalachat-sanassa, "(nestettä/ruokaa) vastaanottava ja sisällään pitävä".
Kalach II PBH virrata -juuri saattaa johtua tästä.
2. VERBI קָלַח KALACH PBH virrata
√קלח v. PBH virrata
pa. PBH intr. קָלַח קלח
– 1. PBH suihkuta, huuhtoutua, virrata, tulvia,
to spurt, spout forth, flow, stream, flood
– 2. NH (myös) jatkua, pitkittyä
קְלִיחָה קליחה fem. [verbaalisubst. pa.] NH suihkuaminen,
purskuaminen, virtaaminen,
spurting, spouting forth, streaming
pi. PBH קִלֵּחַ / קִלַּח קילח
– 1. trans. suihkuttaa, huuhtoa, huuhdella, pestä suihkussa,
to shower, wash in shower
– 2. intr. suihkuta, virrata, to spurt forth, flow
קִלּוּחַ קילוח mask. [verbaalisubst. pi.] PBH virtaus, virta,
suihku, suihkuaminen, purkaus, flow, jet of water, gush, stream, spouting forth
pu. MH קֻלַּח קולח
olla suihkutettu, huuhdottu
מְקֻלָּח מקולח adj. [pu. partis.] NH suihkutettu,
suihkussa käynyt, showered, one who has taken a shower
hitp. NH הִתְקַלֵּחַ / הִתְקַלַּח התקלח
käydä suihkussa, ottaa suihku, to take/have a shower
תִּקְלַ֫חַת תקלחת fem. [verbaalisubst. hitp.] NH suihkussa
käyminen, taking/having a shower
3. מִקְלַ֫חַת MIKLACHAT fem. NH suihku
מִקְלַ֫חַת מקלחת fem. mem-nom. NH [EBJ] suihku,
shower, douche
4. קוֹלָח KOLACH NH letku, vesiletku
קוֹלָח קולח mask. NH letku, vesiletku, "suihkuletku", hose, water hose
5. קֶ֫לַח KELACH mask. PBH runko, NH nestesuihku
קֶ֫לַח קלח mask. segol. PBH
1. PBH runko, varsi, mukula, (kasviksen) pää,
"(ylös/alaspäin) virtaava/kasvava?", stem, stalk, head (of vegetable)
2. NH nestesuihku, virtaaminen, jet of liquid, stream
NH kyssäkaali, kaalirapi, "mukulakaali", kohlrabi,
Brassica oleracea var. gongylodes
כְּרוּב־קֶֶ֫לַח כרוב קלח