H2 ספר II safar PBH leikata hiukset (HEPREA SANAT)
| h2-spr2.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 7.7.2021).
2 HEPREA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 ס SAMECH https://gen.fi/h2-s.html
H2 ספ SAMECH–PE https://gen.fi/h2-sp.html
H2 ספר II safar PBH leikata hiukset
https://gen.fi/h2-spr2.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Juuri ספר II safar PBH(L aram.) leikata hiukset
2. Verbi ספר II siper v. PBH pi. leikata hiukset
3. Muita sanoja
0. DOKUMENTTEJA
H2 ספר I safar (107/511) yhdistää osat, luetella
https://gen.fi/h2-spr1.html
The Academy of the Hebrew Language
https://hebrew-academy.org.il/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Pealim
https://www.pealim.com/
EShM
Sokoloff
SS
1. JUURI ספר II SAFAR PBH(L aram.) leikata hiukset
√ספר II PBH(L aram.) leikata
aram./syyr. סַפַּר leikata hiukset, "kaunistaa"
< hepr. √שפר v. (1x, Ps. 16:6) olla kaunis, miellyttävä
2. VERBI סִפֵּר II SIPER v. PBH pi. leikata hiukset
√ספר II v. PBH
pi. PBH סִפֵּר סיפר II leikata hiukset/karvat, keritä villat, parturoida,
to cut the hair
pu. NH סֻפַּר סופר II tulla parturoiduksi/leikatuksi (hiuksista)
מְסֻפָּר מסופר II mask. (pu. partis.)
hitp. PBH הִסְתַּפֵּר הסתפר leikata/leikkauttaa hiuksensa,
to have one's hair cut
3. MUITA SANOJA
הִסְתַּפְּרוּת הסתפרות fem. verbaalisubst. [הִסְתַּפֵּר hitp.
leikata/leikkauttaa hiuksensa] NH hiustenleikkaaminen, haircutting
מְסֻפָּר מסופר adj. (pu. partis.) NH leikatut hiukset, having one's hair cut
מִסְפָּרָה מספרה fem. miktaalaa-tekemispaikkanom. NH parturi,
kampaamo, "hiusleikkaamo", barber's shop
מִסְפָּרַ֫יִם מספריים mask. du. PBH sakset, "kaksoishiusleikkurit",
scissors
מִסְפֶּ֫רֶת מספרת fem. PBH Mishnan aikaan käytetyt sakset,
scissors used in the time of Mishnah
סִפּוּר סיפור II mask. verbaalisubst. [סִפֵּר II pi. leikata] MH
hiustenleikkaaminen, haircutting
סַפָּר ספר mask. kattaal-tekijänn. parturi, barber, hairdresser
syyr. סַפָּרָא parturi, barber
סַפָּרוּת ספרות fem. abstr. subst. NH parturoiminen, kampaaminen,
hairdressing
סַפָּרִית ספרית fem. kattaal-tekijänn. NH parturi, kampaaja, hairdresser
תִּסְפֹּ֫רֶת תספורת fem. PBH hiustenleikkuu, haircut
2 HEPREA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 ס SAMECH https://gen.fi/h2-s.html
H2 ספ SAMECH–PE https://gen.fi/h2-sp.html
H2 ספר II safar PBH leikata hiukset
https://gen.fi/h2-spr2.html
SISÄLLYSLUETTELO
0. Dokumentteja
1. Juuri ספר II safar PBH(L aram.) leikata hiukset
2. Verbi ספר II siper v. PBH pi. leikata hiukset
3. Muita sanoja
0. DOKUMENTTEJA
H2 ספר I safar (107/511) yhdistää osat, luetella
https://gen.fi/h2-spr1.html
The Academy of the Hebrew Language
https://hebrew-academy.org.il/
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Pealim
https://www.pealim.com/
EShM
Sokoloff
SS
1. JUURI ספר II SAFAR PBH(L aram.) leikata hiukset
√ספר II PBH(L aram.) leikata
aram./syyr. סַפַּר leikata hiukset, "kaunistaa"
< hepr. √שפר v. (1x, Ps. 16:6) olla kaunis, miellyttävä
2. VERBI סִפֵּר II SIPER v. PBH pi. leikata hiukset
√ספר II v. PBH
pi. PBH סִפֵּר סיפר II leikata hiukset/karvat, keritä villat, parturoida,
to cut the hair
pu. NH סֻפַּר סופר II tulla parturoiduksi/leikatuksi (hiuksista)
מְסֻפָּר מסופר II mask. (pu. partis.)
hitp. PBH הִסְתַּפֵּר הסתפר leikata/leikkauttaa hiuksensa,
to have one's hair cut
3. MUITA SANOJA
הִסְתַּפְּרוּת הסתפרות fem. verbaalisubst. [הִסְתַּפֵּר hitp.
leikata/leikkauttaa hiuksensa] NH hiustenleikkaaminen, haircutting
מְסֻפָּר מסופר adj. (pu. partis.) NH leikatut hiukset, having one's hair cut
מִסְפָּרָה מספרה fem. miktaalaa-tekemispaikkanom. NH parturi,
kampaamo, "hiusleikkaamo", barber's shop
מִסְפָּרַ֫יִם מספריים mask. du. PBH sakset, "kaksoishiusleikkurit",
scissors
מִסְפֶּ֫רֶת מספרת fem. PBH Mishnan aikaan käytetyt sakset,
scissors used in the time of Mishnah
סִפּוּר סיפור II mask. verbaalisubst. [סִפֵּר II pi. leikata] MH
hiustenleikkaaminen, haircutting
סַפָּר ספר mask. kattaal-tekijänn. parturi, barber, hairdresser
syyr. סַפָּרָא parturi, barber
סַפָּרוּת ספרות fem. abstr. subst. NH parturoiminen, kampaaminen,
hairdressing
סַפָּרִית ספרית fem. kattaal-tekijänn. NH parturi, kampaaja, hairdresser
תִּסְפֹּ֫רֶת תספורת fem. PBH hiustenleikkuu, haircut