H2 ערה ara (17/107) paljas (HEPREA SANAT)
| h2-crh.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 8.7.2021).
2 HEPREA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 ע AIN https://gen.fi/h2-c.html
H2 ער AIN–RESH https://gen.fi/h2-cr.html
H2 ערה ara (17/107) paljas
https://gen.fi/h2-crh.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Verbi
2. Sanat Tanachissa
0. DOKUMENTTEJA
Hirsch
KHAT
ML
1. VERBI
√ערה v. (17x) olla paljas, alaston, tyhjä
pa. (1x, Jes. 32:11) olla alaston, riisuutua
– voi tulla myös juuresta √ערר riisuutua, olla autio
nif. (1x, Jes. 32:15) tulla vuodatetuksi eli tyhjentyä astian pohjaa myöten,
to be poured out, effundi
pi. (10x, 1. Moos. 24:20) paljastaa, riisua paljaaksi, tuhota eli paljastaa
perustukset, tyhjentää eli paljastaa astian pohja, to make bare, to destroy, to pour out, nudare, evertere, effundere
hitp. (2x, Ps. 37:35, Valit. 4:21) paljastaa itsensä, riisua itsensä alastomaksi,
valua ulos, levitä, to make oneself naked, to spread oneself out, se denudare, se expandere
hif. (3x, 3. Moos. 20:18) paljastaa, paljastaa tai vuodattaa kuolemalle eli
antaa henkensä (Jes. 53:12), to make bare, to pour out, nudare,
effundere
2. SANAT TANACHISSA
Joissakin sanoissa on vaihtoehtoisena juurena √ערר riisuutua, olla autio.
מוֹרָה מורה fem. (3x, Tuom. 13:5) parta- tai keritsemisveitsi,
"ihon tai nahan paljastaja"
vrt. מוֹרֶה mask. opettaja; syyssade √ירה heittää kohti maalia
מַ֫עַר מער mask. (2x, 1. Kun. 7:36, Nah. 3:5) alastomuus, paljas rinta
מַעֲרֶה מערה mask. (1x, Tuom. 20:33) (ympärillä oleva) avoin seutu
מְעָרָה מערה fem. (1x, Jes. 32:14) paljas alue, raunioalue
עֵירוֹם עירום [עֵרֹם ערום] [עֵירֹם עירם] adj./subst.
(10x, 1. Moos. 3:7) alaston, alastomuus
עָרָה ערה fem. (1x, Jes. 19:7) tyhjä paikka (kaislikko? ruoikko?)
עֶרוָה ערווה fem. (54x) paljaana oleminen:
alastomuus, suojattomuus, häpy, sukupuolielimet
jotakin häpeällistä (5. Moos. 24:1)
עֶרְוַת־דָּבָר ערוות דבר
עָרוֹם ערום adj. (16x) alaston
עֶרְיָה עריה fem. (6x) alastomuus
עַרְעַר ערער mask. (2x) alaston, paljas, kataja
– voi johtua myös juuresta √ערר riisuutua, olla autio
תַּ֫עַר תער mask. (13x) veitsi, partaveitsi, "ihon paljastaja";
tuppi, miekantuppi, miekanhuotra, razor, sheath, scabbard
– voi johtua myös juuresta √ערר riisuutua, olla autio
2 HEPREA SANAT https://gen.fi/h2.html
H2 ע AIN https://gen.fi/h2-c.html
H2 ער AIN–RESH https://gen.fi/h2-cr.html
H2 ערה ara (17/107) paljas
https://gen.fi/h2-crh.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Verbi
2. Sanat Tanachissa
0. DOKUMENTTEJA
Hirsch
KHAT
ML
1. VERBI
√ערה v. (17x) olla paljas, alaston, tyhjä
pa. (1x, Jes. 32:11) olla alaston, riisuutua
– voi tulla myös juuresta √ערר riisuutua, olla autio
nif. (1x, Jes. 32:15) tulla vuodatetuksi eli tyhjentyä astian pohjaa myöten,
to be poured out, effundi
pi. (10x, 1. Moos. 24:20) paljastaa, riisua paljaaksi, tuhota eli paljastaa
perustukset, tyhjentää eli paljastaa astian pohja, to make bare, to destroy, to pour out, nudare, evertere, effundere
hitp. (2x, Ps. 37:35, Valit. 4:21) paljastaa itsensä, riisua itsensä alastomaksi,
valua ulos, levitä, to make oneself naked, to spread oneself out, se denudare, se expandere
hif. (3x, 3. Moos. 20:18) paljastaa, paljastaa tai vuodattaa kuolemalle eli
antaa henkensä (Jes. 53:12), to make bare, to pour out, nudare,
effundere
2. SANAT TANACHISSA
Joissakin sanoissa on vaihtoehtoisena juurena √ערר riisuutua, olla autio.
מוֹרָה מורה fem. (3x, Tuom. 13:5) parta- tai keritsemisveitsi,
"ihon tai nahan paljastaja"
vrt. מוֹרֶה mask. opettaja; syyssade √ירה heittää kohti maalia
מַ֫עַר מער mask. (2x, 1. Kun. 7:36, Nah. 3:5) alastomuus, paljas rinta
מַעֲרֶה מערה mask. (1x, Tuom. 20:33) (ympärillä oleva) avoin seutu
מְעָרָה מערה fem. (1x, Jes. 32:14) paljas alue, raunioalue
עֵירוֹם עירום [עֵרֹם ערום] [עֵירֹם עירם] adj./subst.
(10x, 1. Moos. 3:7) alaston, alastomuus
עָרָה ערה fem. (1x, Jes. 19:7) tyhjä paikka (kaislikko? ruoikko?)
עֶרוָה ערווה fem. (54x) paljaana oleminen:
alastomuus, suojattomuus, häpy, sukupuolielimet
jotakin häpeällistä (5. Moos. 24:1)
עֶרְוַת־דָּבָר ערוות דבר
עָרוֹם ערום adj. (16x) alaston
עֶרְיָה עריה fem. (6x) alastomuus
עַרְעַר ערער mask. (2x) alaston, paljas, kataja
– voi johtua myös juuresta √ערר riisuutua, olla autio
תַּ֫עַר תער mask. (13x) veitsi, partaveitsi, "ihon paljastaja";
tuppi, miekantuppi, miekanhuotra, razor, sheath, scabbard
– voi johtua myös juuresta √ערר riisuutua, olla autio