H2 ערה ara (17/107) olla paljas, alaston (HEPREA, SANAT)
| h2-crh.pdf |
Avaa tiedostojen avaamista, lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto.
Alapuolella oleva teksti on hakutoimintoja varten.
SISÄLLYSLUETTELO
1. Verbi
2. Sanat Tanachissa
1. VERBI
√עָרָה ערה ara (17x, H5891) olla paljas, alaston, tyhjä
pa. (1x, Jes. 32:11) olla alaston, riisuutua
Voi tulla myös juuresta √ערר arar, riisuutua, olla autio.
nif. (1x, Jes. 32:15) tulla vuodatetuksi eli tyhjentyä astian pohjaa myöten,
to be poured out, effundi
pi. (10x, 1. Moos. 24:20) paljastaa, riisua paljaaksi, tuhota eli paljastaa
perustukset, tyhjentää eli paljastaa astian pohja, to make bare, to destroy, to pour out, nudare, evertere, effundere
hitp. (2x, Ps. 37:35, Valit. 4:21) paljastaa itsensä, riisua itsensä alastomaksi,
valua ulos, levitä, to make oneself naked, to spread oneself out, se denudare, se expandere
hif. (3x, 3. Moos. 20:18) paljastaa, paljastaa tai vuodattaa kuolemalle eli
antaa henkensä (Jes. 53:12), to make bare, to pour out, nudare,
effundere
2. SANAT TANACHISSA
Joissakin sanoissa on vaihtoehtoisena juurena √ערר riisuutua, olla autio.
מוֹרָה מורה mora fem. (3x, H3952, Tuom. 13:5) parta- tai keritsemisveitsi,
"ihon tai nahan paljastaja"
Vertaa מוֹרֶה mask. opettaja, syyssade, √ירה heittää kohti maalia.
מַ֫עַר מער ma'ar mask. (2x, H4392, 1. Kun. 7:36, Nah. 3:5) alastomuus,
paljas rinta
מַעֲרֶה מערה ma'are mask. (1x, H4395, Tuom. 20:33) (ympärillä oleva)
avoin seutu
מְעָרָה מערה meara fem. (1x, H4397, Jes. 32:14) paljas alue, raunioalue
עֵירוֹם עירום [עֵרֹם ערום] [עֵירֹם עירם] eirom [erom]
adj., mask. (10x, H5634, 1. Moos. 3:7) alaston, alastomuus
עָרָה ערה fem. (1x, H5892, Jes. 19:7) tyhjä paikka (kaislikko? ruoikko?)
עֶרוָה ערווה erva fem. (54x, H5895) paljaana oleminen: alastomuus,
suojattomuus, häpy, sukupuolielimet
ervat davar, jotakin häpeällistä (5. Moos. 24:1)
עֶרְוַת־דָּבָר ,ערות דבר ,ערוות דבר
עָרוֹם ערום arom adj. (16x, H5897) alaston
עֶרְיָה עריה erja fem. (6x, H5903) alastomuus
עַרְעַר ערער ar'ar mask. (2x, H5920) alaston, paljas, kataja
Voi johtua myös juuresta √ערר riisuutua, olla autio.
תַּ֫עַר תער ta'ar mask. (13x, H8225) veitsi, partaveitsi, "ihon paljastaja",
tuppi, miekantuppi, miekanhuotra, razor, sheath, scabbard
Alapuolella oleva teksti on hakutoimintoja varten.
SISÄLLYSLUETTELO
1. Verbi
2. Sanat Tanachissa
1. VERBI
√עָרָה ערה ara (17x, H5891) olla paljas, alaston, tyhjä
pa. (1x, Jes. 32:11) olla alaston, riisuutua
Voi tulla myös juuresta √ערר arar, riisuutua, olla autio.
nif. (1x, Jes. 32:15) tulla vuodatetuksi eli tyhjentyä astian pohjaa myöten,
to be poured out, effundi
pi. (10x, 1. Moos. 24:20) paljastaa, riisua paljaaksi, tuhota eli paljastaa
perustukset, tyhjentää eli paljastaa astian pohja, to make bare, to destroy, to pour out, nudare, evertere, effundere
hitp. (2x, Ps. 37:35, Valit. 4:21) paljastaa itsensä, riisua itsensä alastomaksi,
valua ulos, levitä, to make oneself naked, to spread oneself out, se denudare, se expandere
hif. (3x, 3. Moos. 20:18) paljastaa, paljastaa tai vuodattaa kuolemalle eli
antaa henkensä (Jes. 53:12), to make bare, to pour out, nudare,
effundere
2. SANAT TANACHISSA
Joissakin sanoissa on vaihtoehtoisena juurena √ערר riisuutua, olla autio.
מוֹרָה מורה mora fem. (3x, H3952, Tuom. 13:5) parta- tai keritsemisveitsi,
"ihon tai nahan paljastaja"
Vertaa מוֹרֶה mask. opettaja, syyssade, √ירה heittää kohti maalia.
מַ֫עַר מער ma'ar mask. (2x, H4392, 1. Kun. 7:36, Nah. 3:5) alastomuus,
paljas rinta
מַעֲרֶה מערה ma'are mask. (1x, H4395, Tuom. 20:33) (ympärillä oleva)
avoin seutu
מְעָרָה מערה meara fem. (1x, H4397, Jes. 32:14) paljas alue, raunioalue
עֵירוֹם עירום [עֵרֹם ערום] [עֵירֹם עירם] eirom [erom]
adj., mask. (10x, H5634, 1. Moos. 3:7) alaston, alastomuus
עָרָה ערה fem. (1x, H5892, Jes. 19:7) tyhjä paikka (kaislikko? ruoikko?)
עֶרוָה ערווה erva fem. (54x, H5895) paljaana oleminen: alastomuus,
suojattomuus, häpy, sukupuolielimet
ervat davar, jotakin häpeällistä (5. Moos. 24:1)
עֶרְוַת־דָּבָר ,ערות דבר ,ערוות דבר
עָרוֹם ערום arom adj. (16x, H5897) alaston
עֶרְיָה עריה erja fem. (6x, H5903) alastomuus
עַרְעַר ערער ar'ar mask. (2x, H5920) alaston, paljas, kataja
Voi johtua myös juuresta √ערר riisuutua, olla autio.
תַּ֫עַר תער ta'ar mask. (13x, H8225) veitsi, partaveitsi, "ihon paljastaja",
tuppi, miekantuppi, miekanhuotra, razor, sheath, scabbard