H2 חגג chagag (16/78) juhlia (HEPREA, SANAT)
| h2-8gg.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto.
2 HEPREA, SANAT, https://www.gen.fi/h2.html
H2 ח CHET, https://www.gen.fi/h2-8.html
H2 חג CHET–GIMEL, https://www.gen.fi/h2-8g.html
H2 חגג chagag (16/78) juhlia
https://www.gen.fi/h2-8gg.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Juuri
2. Verbi
3. Chag, juhla
4. Muita sanoja
1. JUURI
√חגג j. (78x) kääntyä, pyöriä, pyörähdellä, to turn, rotate, whirl:
v. viettää juhlaa, tanssia juhlakulkueessa, hoiperrella,
to celebrate, dance in procession, stagger
2. VERBI
חָגַג v. (16x, H2174, 2. Moos. 5:1)
1. viettää juhlaa, to celebrate (2. Moos. 5:1)
2. hoiperrella, hoippua (kuin juopunut), to stagger (as when drunk)
(Ps. 107:27)
Chagag-juuri (kääntyä, pyöriä) antaa kolme näkökulmaa juhlan viettämiseen:
1. Kääntyminen kohti pyhiinvaellusjuhlan kohdetta eli Jerusalemia,
se on katseen kääntäminen kohti Herraa Jeesusta Kristusta
2. Vuosittain toistuva eli "pyörivä" juhla
3. Juhlakulkueessa ja juhlassa pyörähdellen tanssiminen
3. CHAG, JUHLA
חַג חג mask. (62x, H2169, 2. Moos. 10:9) juhla, pyhiinvaelluksen
juhlakulkue, piiritanssi, festival, procession, round dance
4. MUITA SANOJA
חַג׳ חג׳ chadž mask. NHL (arab.) muslimien pyhiinvaellus Mekkaan,
Mekkaan pyhiinvaellusmatkan tehnyt
חַגְאֹם חגאום mask. NH kansanjuhla, festivaali
אֹם אום, אֻמָּה אומה fem. (3x, H0510) kansa, kansakunta, heimo
חֶ֫גֶג חגג mask. MH (run.) juhla
חִגּוּג חיגוג mask, NH juhla, juhliminen
חֲגִיגָה חגיגה fem. PBH juhla, pyhiinvaellusmatka Jerusalemiin, juhlauhri
חֲגִיגִי חגיגי adj. NH (EBJ) juhlallinen, juhlava, festive, festal
juhla-ateria, festive meal
אֲרֻחָה חֲגִיגִית ארוחה חגיגית
חֲגִיגִיּוּת חגיגיות fem NH juhlallisuus, juhlavuus
חֲגִיגִית חגיגית adv. NH juhlavasti, seremoniallisesti
מוּחָג מוחג adj. (huf. partis.) NH juhlittu
תְּחִגָּה תחיגה fem. NH festivaali, juhla, festival
תְּחִגָּתִי תחיגתי adj. NH juhlallinen, festivaaliin kuuluva, festive, festal
2 HEPREA, SANAT, https://www.gen.fi/h2.html
H2 ח CHET, https://www.gen.fi/h2-8.html
H2 חג CHET–GIMEL, https://www.gen.fi/h2-8g.html
H2 חגג chagag (16/78) juhlia
https://www.gen.fi/h2-8gg.html
SISÄLLYSLUETTELO
1. Juuri
2. Verbi
3. Chag, juhla
4. Muita sanoja
1. JUURI
√חגג j. (78x) kääntyä, pyöriä, pyörähdellä, to turn, rotate, whirl:
v. viettää juhlaa, tanssia juhlakulkueessa, hoiperrella,
to celebrate, dance in procession, stagger
2. VERBI
חָגַג v. (16x, H2174, 2. Moos. 5:1)
1. viettää juhlaa, to celebrate (2. Moos. 5:1)
2. hoiperrella, hoippua (kuin juopunut), to stagger (as when drunk)
(Ps. 107:27)
Chagag-juuri (kääntyä, pyöriä) antaa kolme näkökulmaa juhlan viettämiseen:
1. Kääntyminen kohti pyhiinvaellusjuhlan kohdetta eli Jerusalemia,
se on katseen kääntäminen kohti Herraa Jeesusta Kristusta
2. Vuosittain toistuva eli "pyörivä" juhla
3. Juhlakulkueessa ja juhlassa pyörähdellen tanssiminen
3. CHAG, JUHLA
חַג חג mask. (62x, H2169, 2. Moos. 10:9) juhla, pyhiinvaelluksen
juhlakulkue, piiritanssi, festival, procession, round dance
4. MUITA SANOJA
חַג׳ חג׳ chadž mask. NHL (arab.) muslimien pyhiinvaellus Mekkaan,
Mekkaan pyhiinvaellusmatkan tehnyt
חַגְאֹם חגאום mask. NH kansanjuhla, festivaali
אֹם אום, אֻמָּה אומה fem. (3x, H0510) kansa, kansakunta, heimo
חֶ֫גֶג חגג mask. MH (run.) juhla
חִגּוּג חיגוג mask, NH juhla, juhliminen
חֲגִיגָה חגיגה fem. PBH juhla, pyhiinvaellusmatka Jerusalemiin, juhlauhri
חֲגִיגִי חגיגי adj. NH (EBJ) juhlallinen, juhlava, festive, festal
juhla-ateria, festive meal
אֲרֻחָה חֲגִיגִית ארוחה חגיגית
חֲגִיגִיּוּת חגיגיות fem NH juhlallisuus, juhlavuus
חֲגִיגִית חגיגית adv. NH juhlavasti, seremoniallisesti
מוּחָג מוחג adj. (huf. partis.) NH juhlittu
תְּחִגָּה תחיגה fem. NH festivaali, juhla, festival
תְּחִגָּתִי תחיגתי adj. NH juhlallinen, festivaaliin kuuluva, festive, festal