H9 בחר bachar (172x) valita (HEPREA VERBITAULUKOT)
| h9-b8r.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 28.10.2023).
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 ב BET https://gen.fi/h9-b.html
H9 בח BET–CHET https://gen.fi/h9-b8.html
H9 בחר bachar (172x) valita, tutkia, kokeilla, pitää parempana (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-b8r.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto:
2. Pa. בָּחַר bachar BH valita, tutkia, kokeilla, pitää parempana
2.1 Pa. johdanto, inf. ja partis.:
2.2 Pa. perf., impf./fut. ja imperat.:
0. DOKUMENTTEJA
H2 בחר bachar (172/) valita, "kirkastaa" (juuri) (tulossa, jHs.)
https://gen.fi/h2-b8r.html
Academy of the Hebrew Language (heprean verbitaulukot) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=בחר&binyan=0
Bible Society in Israel (Tanach ja nykyheprealainen UT) (BSI)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999 (Hirsch)
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
1. JOHDANTO
• √בחר bachar (172/) valita, "kirkastaa, osoittaa valolla"
• בָּחַר bachar (172x, 1Moos06_02) valita, tutkia, kokeilla, pitää parempana
(verbi)
• BH pa., nif., PBH hitp., hif., (huf. vain partis.), MH pu.
בָּחַר נִבְחַר
בֻּחַר הִתְבַּחֵר
הִבְחִיר
(1Moos06_02H)
וַיִּרְאוּ בְֿנֵי־הָאֱלֹהִים אֶת בְּנוֹת־הָאָדָם
כִּי טֹבֹת הֵ֑נָּה
וַיִּקְחוּ לָהֶם נָשִׁים מִכֹּל אֲשֶׁר בָּחָֽרוּ׃
בָּחוּר
mask. (pa. pass. partis.) (44x, 5Moos32_25) nuori mies,
"kuninkaan sotapalvelukseen valittu"
• valittu ja kirkastettu Kristus
2. PA. בָּחַר BACHAR BH valita, tutkia, kokeilla, pitää parempana
2.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לִבְחֹר בּוֹחֵר בָּחוּר בָּחַר יִבְחַר בְּחַר
לבחור בוחר בחור בחר יבחר בּחר
pa. trans. BH valita, tutkia, kokeilla, pitää parempana, to choose, select, elect
בּוֹחֵר בּוֹחֶ֫רֶת בּוֹחֲרִים בּוֹחֲרוֹת
בָּחוּר בְּחוּרָה בְּחוּרִים בְּחוּרוֹת
adj. (pa. pass. partis.) BH valittu
2.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא בָּחַר
היא בָּחֲרָה
אתה בָּחַ֫רְתָָּ
את בָּחַרְתְּ
אני בָּחַ֫רְתִּי
הם \ הן בָּחֲרוּ
אתם בְּחַרְתֶּם
אתן בְּחַרְתֶּן
אנחנו בָּחַ֫רְנוּ
הוא יִבְחַר
היא תִּבְחַר
אתה תִּבְחַר
את תִּבְחֲרִי
אני אֶבְחַר
הם יִבְחֲרוּ
הן תִּבְחַ֫רְנָה
אתם תִּבְחֲרוּ
אתן תִּבְחַ֫רְנָה
אנחנו נִבְחַר
אתה בְּחַר
את בַּחֲרִי
אתם בַּחֲרוּ
אתן בְּחַ֫רְנָה
H9 HEPREA VERBITAULUKOT https://gen.fi/h9.html
H9 ב BET https://gen.fi/h9-b.html
H9 בח BET–CHET https://gen.fi/h9-b8.html
H9 בחר bachar (172x) valita, tutkia, kokeilla, pitää parempana (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-b8r.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
0. Dokumentteja
1. Johdanto:
2. Pa. בָּחַר bachar BH valita, tutkia, kokeilla, pitää parempana
2.1 Pa. johdanto, inf. ja partis.:
2.2 Pa. perf., impf./fut. ja imperat.:
0. DOKUMENTTEJA
H2 בחר bachar (172/) valita, "kirkastaa" (juuri) (tulossa, jHs.)
https://gen.fi/h2-b8r.html
Academy of the Hebrew Language (heprean verbitaulukot) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/לוחות-נטיית-הפועל/?action=netiot&shoresh=בחר&binyan=0
Bible Society in Israel (Tanach ja nykyheprealainen UT) (BSI)
https://haktuvim.co.il/en/study/Gen.1
Etymological Dictionary of Biblical Hebrew by Rabbi Samson Rafael Hirsch.
Ed. Matityahu Clark. Feldheim 1999 (Hirsch)
https://books.google.ca/books?id=eVAAfn6Itb4C&printsec=frontcover&hl=fi%23v=onepage&q&f=false
Klein, Ernest: A Comprehensive Etymological Dictionary
of the Hebrew Language. Macmillan 1987 (Klein)
https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary?lang=bi
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
Milon Even-Shoshan. Vol. 1–6. Hamilon Hechadash 2003 (EShM)
1. JOHDANTO
• √בחר bachar (172/) valita, "kirkastaa, osoittaa valolla"
• בָּחַר bachar (172x, 1Moos06_02) valita, tutkia, kokeilla, pitää parempana
(verbi)
• BH pa., nif., PBH hitp., hif., (huf. vain partis.), MH pu.
בָּחַר נִבְחַר
בֻּחַר הִתְבַּחֵר
הִבְחִיר
(1Moos06_02H)
וַיִּרְאוּ בְֿנֵי־הָאֱלֹהִים אֶת בְּנוֹת־הָאָדָם
כִּי טֹבֹת הֵ֑נָּה
וַיִּקְחוּ לָהֶם נָשִׁים מִכֹּל אֲשֶׁר בָּחָֽרוּ׃
בָּחוּר
mask. (pa. pass. partis.) (44x, 5Moos32_25) nuori mies,
"kuninkaan sotapalvelukseen valittu"
• valittu ja kirkastettu Kristus
2. PA. בָּחַר BACHAR BH valita, tutkia, kokeilla, pitää parempana
2.1 PA. JOHDANTO, INF. JA PARTIS.
לִבְחֹר בּוֹחֵר בָּחוּר בָּחַר יִבְחַר בְּחַר
לבחור בוחר בחור בחר יבחר בּחר
pa. trans. BH valita, tutkia, kokeilla, pitää parempana, to choose, select, elect
בּוֹחֵר בּוֹחֶ֫רֶת בּוֹחֲרִים בּוֹחֲרוֹת
בָּחוּר בְּחוּרָה בְּחוּרִים בְּחוּרוֹת
adj. (pa. pass. partis.) BH valittu
2.2 PA. PERF., IMPF./FUT. JA IMPERAT.
הוא בָּחַר
היא בָּחֲרָה
אתה בָּחַ֫רְתָָּ
את בָּחַרְתְּ
אני בָּחַ֫רְתִּי
הם \ הן בָּחֲרוּ
אתם בְּחַרְתֶּם
אתן בְּחַרְתֶּן
אנחנו בָּחַ֫רְנוּ
הוא יִבְחַר
היא תִּבְחַר
אתה תִּבְחַר
את תִּבְחֲרִי
אני אֶבְחַר
הם יִבְחֲרוּ
הן תִּבְחַ֫רְנָה
אתם תִּבְחֲרוּ
אתן תִּבְחַ֫רְנָה
אנחנו נִבְחַר
אתה בְּחַר
את בַּחֲרִי
אתם בַּחֲרוּ
אתן בְּחַ֫רְנָה