H50 Heikot verbit (HEPREA VERBIOPPI YLEISTÄ)
| h50-heikot-verbit.pdf |
Avaa lukemista ja tulostamista varten yllä oleva pdf-tiedosto (päivitelty 13.9.2024).
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H50 YLEISTÄ https://gen.fi/h50.html
H50 Heikot verbit
https://gen.fi/h50-heikot-verbit.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto
1. Heikko ensimmäinen juurikirjain
1.1 Primae alef (5 + 2 verbiä, muut vahvoja)
1.2 Primae he (הלך halach)
1.3 Primae jod
1.3.1 Jod katoaa kokonaan (7 verbiä) eli kaksinkertaisesti heikot
1.3.2 Jod muuttuu vokaalikirjaimeksi (muut prim. jod -verbit) eli yksinkertaisesti heikot
1.4 Primae lamed (לקח lakach)
1.5 Primae nun (osa vahvoja)
2. Heikko toinen juurikirjain
2.1 Mediae vav
2.2 Mediae jod
3. Heikko kolmas juurikirjain
3.1 Mediae geminatae
3.2 Tertiae alef
3.3 Tertiae he
3.4 Tertiae nun
3.5 Tertiae tav
0. DOKUMENTTEJA
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
Academy of the Hebrew Language (Heprean kieliakatemia) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
0. JOHDANTO
Vahvassa verbissä juurikirjaimet säilyvät kaikissa taivutusmuodoissa konsonanttisina. Vahvoja verbejä kutsutaan hepreaksi shelemim-verbeiksi "ehyet verbit".
שְׁלֵמִים שלמים
HP tähän 11.9.2024
Verbin taivutusryhmä on hepreaksi "gizra" eli "lohko/leikkaus". Vahvan perustaivutuksen ohella on kymmeniä erilaisia taivutusryhmiä. Heikkojen verbien lisäksi kurkkuäänteen eli laryngaalin sisällään pitävillä juurilla on omat taivutuskaavansa.
גִּזְרָה גזרה
Heikossa verbissä on yksi tai heikkoa kaksi juurikirjainta. Tietyssä verbin taivutusmuodossa juurikirjain
• 1. muuttuu toiseksi kirjaimeksi (he, vav, jod)
• 2. ei äänny konsonanttina (alef, he, vav, jod)
• 3. assimiloituu eli yhdistyy seuraavaan kirjaimeen (lamed, nun, tav)
• 4. katoaa kokonaan (alef, he, vav, jod, lamed, nun)
Juurikirjaimista eli radikaaleista voidaan käyttää joko latinalaisia tai heprealaisia nimityksiä.
Latinalaiset nimitykset:
• 1. primae eli ensimmäinen
• 2. mediae eli keskimmäinen (toinen)
• 3. tertiae eli kolmas
Hepreaksi juurikirjainten nimet johdetaan פעל pa'al- eli tehdä/valmistaa ‑verbistä:
• 1. פ׳ pe
• 2. ע׳ ain
• 3. ל׳ lamed
1. HEIKKO ENSIMMÄINEN JUURIKIRJAIN
primae פ׳
Verbin ensimmäinen juurikirjain voi olla heikko, jos se on
• 1. א alef – 5 (+ 2) verbiä
• 2. ה he – vain הלך halach
• 3. י jod – 7 + ~40 verbiä
• 4. ל lamed – vain לקח lakach
• 5. נ nun – muutamia kymmeniä verbejä
(suuri osa prim. nun -verbeistä on vahvoja)
1.1 PRIMAE ALEF
prim. alef פ״א
Valtaosa verbeistä, joissa on ensimmäisenä radikaalina alef, kuuluu vahvaan prim. lar. eli pe gronit -taivutusryhmään. Näissä alef säilyy kaikissa muodoissa konsonanttina.
פ׳ גרונית
Heikkoa prim. alef -taivutusta esiintyy vain seitsemällä verbillä –
osalla vain satunnaisesti:
HV3 tähän 13.9.2024
• 1. אבד
H9 אבד avad (185x) tuhoutua, kadota, hävitä, menettää, eksyä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xbd.html
• 2. אבה
H9 אבה ava (53x) suostua tahtoon, totella, tahtoa, haluta (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xbh.html
• 3. אהב
H9 אהב ahav (208x) rakastaa, pitää jostakin (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xhb.html
• 4. אכל
H9 אכל achal (813x) syödä, kuluttaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xkl.html
• 5. אמר
H9 אמר amar (5316x) sanoa, kertoa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xmr.html
• 6. אסף
H9 אסף asaf (200x) koota/kerätä kokoon, korjata satoa, ottaa pois (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xsp.html
• 7. אפה
H9 אפה afa (25x) leipoa, paistaa leipää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xph.html
1.2 PRIMAE HE
prim. he פ״ה
He-kirjain on verbijuuren ensimmäisenä radikaalina heikko vain
halach-verbissä.
• הלך
H9 הלך halach (1549x) kulkea, kävellä, vaeltaa, mennä pois (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-hlk.html
1.3 PRIMAE JOD
1.3.1 JOD KATOAA KOKONAAN (7 verbiä)
prim. jod פ״י
Prim. jod -verbeistä osa (7 verbiä) voi menettää taivutuksessa ensimmäisen radikaalinsa kokonaan. Lisäksi הלך halach kuuluu samaan taivutusryhmään. Muissa prim. jod -verbeissä jod tai sen tilalla esiintyvä vav näkyy vokaalikirjaimena.
Seitsemän verbiä, joissa ensimmäinen radikaali jod voi kadota kokonaan:
• 1. ידע
H9 ידע jada (940x) tietää, tuntea, havaita, osata, BH (myös) yhtyä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jdc.html
• 2. יחד
H9 יחד jachad (3x) yhdistyä, liittyä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-j8d.html
• 3. ילד
H9 ילד jalad (468x) synnyttää, siittää, poikia, munia, tuottaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jld.html
• 4. יצא
H9 יצא jatsa (1067x) mennä tai tulla ulos, lähteä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jyx.html
• 5. יקע
H9 יקע jaka (8x) nyrjähtää, mennä sijoiltaan, kääntää selkänsä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jqc.html
• 6. ירד
H9 ירד jarad (379x) laskeutua, tulla alas, nousta kyydistä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jrd.html
• 7. ישב
H9 ישב jashav (1036x) istua, asettua, asua (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-j3b.html
1.3.2 JOD MUUTTUU VOKAALIKIRJAIMEKSI (muut prim. jod -verbit)
Muissa prim. jod -verbeissä ensimmäisen radikaali näkyy aina kirjoitusasussa, vähintäänkin vokaalikirjaimena.
• ינק
H9 ינק janak (24x) imeä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jnq.html
1.4 PRIMAE LAMED
Lamed on heikko juurikirjain vain lakach-verbissä.
• לקח
H9 לקח lakach (966x) ottaa, tarttua (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-lq8.html
1.5 PRIMAE NUN
prim. nun פ״נ
Kun juuren ensimmäisenä kirjaimena oleva nun joutuu sanan alussa kahden konsonantin väliin, niin se voi assimiloitua eli samankaltaistua sitä seuraavan kirjaimen kanssa. Näin syntyvä geminaatta kirjoitetaan dagesh chazak -pisteellä. Suuri osa prim. nun -verbeistä taipuu kuitenkin vahvasti.
• נפל
H9 נפל nafal (434x) pudota, kaatua, kumartua, hyökätä, kukistua (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-npl.html
2. HEIKKO KESKIMMÄINEN JUURIKIRJAIN
mediae ע׳
Verbin toinen juurikirjain voi olla heikko, jos se on
vav tai jod ו״י
Tätä verbien taivutusryhmää kutsutaan nimellä mediae vav–jod eli ns. ontot verbit, hepr. ain vav–jod -verbit.
ע״וי
2.1 MEDIAE VAV
med. vav ע״ו
קום
H9 קום kum (629x) nousta pystyyn, toteutua, onnistua, kestää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-qwm.html
2.2 MEDIAE JOD
med. jod ע״י
שׂים שים
H9 שׂים שים sim (586x) asettaa, panna, laittaa, järjestää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-4jm.html
3. HEIKKO KOLMAS JUURIKIRJAIN
tertiae ל׳
Verbin kolmas juurikirjain voi olla heikko, jos se on
• 1. sama kuin toinen radikaali ע״ע
vrt. med. lar. -juuret
ע׳ גרונית
• 2. א alef
• 3. ה he
• 4. נ nun
• 5. ת tav
3.1 MEDIAE GEMINATAE
med. gem. ע״ע
Mediae geminatae -verbeissä vain ensimmäinen ja toinen juurikirjain ovat vahvoja. Näissä kfulim- eli "kahdennetut"-verbeissä kolmas radikaali on sama kuin keskimmäinen.
כְּפוּלִים כפולים
רבב
H9 רבב ravav (25x) olla suuri, runsaslukuinen, ampua (nuolisade) (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-rbb.html
סבב
H9 סבב savav (162x) olla ympärillä, kiertää, kulkea ympäri, saartaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-sbb.html
3.2 TERTIAE ALEF
tert. alef ל״א
Tertiae alef -verbeissä alef menettää useimmissa taivutusmuodoissa konsonanttisen äännearvonsa.
מלא
H9 מלא male (250x) täyttyä, olla täynnä; täyttää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-mlx.html
3.3 TERTIAE HE
tert. he ל״ה
H50 Tertiae he -verbit, johd.
https://gen.fi/h50-3h-johd.html
אבה
H9 אבה ava (53x) suostua tahtoon, totella, tahtoa, haluta (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xbh.html
בנה
H9 בנה bana (373x) rakentaa, perustaa, saada jälkeläisiä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-bnh.html
היה
H9 היה haja (3576x) olla, tulla, tapahtua (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-hjh.html
עלה
H9 עלה ala (894x) nousta, kulkea tai kohota ylöspäin, maksaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-clh.html
עשׂה
H9 עשׂה עשה asa (2632x) tehdä, valmistaa, saada aikaan, luoda (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-c4h.html
3.4 TERTIAE NUN
tert. nun ל״נ
נתן
H9 נתן natan (2012x) antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-ntn.html
3.5 TERTIAE TAV
tert. tav ל״ת
כרת
H9 כרת karat (285x) leikata, katkaista; solmia liitto (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-krt.html
H5 HEPREA VERBIOPPI https://gen.fi/h5.html
H50 YLEISTÄ https://gen.fi/h50.html
H50 Heikot verbit
https://gen.fi/h50-heikot-verbit.html
SISÄLLYSLUETTELO (luonnos)
00. Dokumentteja
0. Johdanto
1. Heikko ensimmäinen juurikirjain
1.1 Primae alef (5 + 2 verbiä, muut vahvoja)
1.2 Primae he (הלך halach)
1.3 Primae jod
1.3.1 Jod katoaa kokonaan (7 verbiä) eli kaksinkertaisesti heikot
1.3.2 Jod muuttuu vokaalikirjaimeksi (muut prim. jod -verbit) eli yksinkertaisesti heikot
1.4 Primae lamed (לקח lakach)
1.5 Primae nun (osa vahvoja)
2. Heikko toinen juurikirjain
2.1 Mediae vav
2.2 Mediae jod
3. Heikko kolmas juurikirjain
3.1 Mediae geminatae
3.2 Tertiae alef
3.3 Tertiae he
3.4 Tertiae nun
3.5 Tertiae tav
0. DOKUMENTTEJA
H Heprea, sivukartta
https://gen.fi/h-sivukartta.html
Academy of the Hebrew Language (Heprean kieliakatemia) (AHL)
https://hebrew-academy.org.il/
Liljeqvist, Matti: Vanhan testamentin heprean ja aramean sanakirja.
Finn Lectura 2010 (MLH)
0. JOHDANTO
Vahvassa verbissä juurikirjaimet säilyvät kaikissa taivutusmuodoissa konsonanttisina. Vahvoja verbejä kutsutaan hepreaksi shelemim-verbeiksi "ehyet verbit".
שְׁלֵמִים שלמים
HP tähän 11.9.2024
Verbin taivutusryhmä on hepreaksi "gizra" eli "lohko/leikkaus". Vahvan perustaivutuksen ohella on kymmeniä erilaisia taivutusryhmiä. Heikkojen verbien lisäksi kurkkuäänteen eli laryngaalin sisällään pitävillä juurilla on omat taivutuskaavansa.
גִּזְרָה גזרה
Heikossa verbissä on yksi tai heikkoa kaksi juurikirjainta. Tietyssä verbin taivutusmuodossa juurikirjain
• 1. muuttuu toiseksi kirjaimeksi (he, vav, jod)
• 2. ei äänny konsonanttina (alef, he, vav, jod)
• 3. assimiloituu eli yhdistyy seuraavaan kirjaimeen (lamed, nun, tav)
• 4. katoaa kokonaan (alef, he, vav, jod, lamed, nun)
Juurikirjaimista eli radikaaleista voidaan käyttää joko latinalaisia tai heprealaisia nimityksiä.
Latinalaiset nimitykset:
• 1. primae eli ensimmäinen
• 2. mediae eli keskimmäinen (toinen)
• 3. tertiae eli kolmas
Hepreaksi juurikirjainten nimet johdetaan פעל pa'al- eli tehdä/valmistaa ‑verbistä:
• 1. פ׳ pe
• 2. ע׳ ain
• 3. ל׳ lamed
1. HEIKKO ENSIMMÄINEN JUURIKIRJAIN
primae פ׳
Verbin ensimmäinen juurikirjain voi olla heikko, jos se on
• 1. א alef – 5 (+ 2) verbiä
• 2. ה he – vain הלך halach
• 3. י jod – 7 + ~40 verbiä
• 4. ל lamed – vain לקח lakach
• 5. נ nun – muutamia kymmeniä verbejä
(suuri osa prim. nun -verbeistä on vahvoja)
1.1 PRIMAE ALEF
prim. alef פ״א
Valtaosa verbeistä, joissa on ensimmäisenä radikaalina alef, kuuluu vahvaan prim. lar. eli pe gronit -taivutusryhmään. Näissä alef säilyy kaikissa muodoissa konsonanttina.
פ׳ גרונית
Heikkoa prim. alef -taivutusta esiintyy vain seitsemällä verbillä –
osalla vain satunnaisesti:
HV3 tähän 13.9.2024
• 1. אבד
H9 אבד avad (185x) tuhoutua, kadota, hävitä, menettää, eksyä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xbd.html
• 2. אבה
H9 אבה ava (53x) suostua tahtoon, totella, tahtoa, haluta (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xbh.html
• 3. אהב
H9 אהב ahav (208x) rakastaa, pitää jostakin (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xhb.html
• 4. אכל
H9 אכל achal (813x) syödä, kuluttaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xkl.html
• 5. אמר
H9 אמר amar (5316x) sanoa, kertoa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xmr.html
• 6. אסף
H9 אסף asaf (200x) koota/kerätä kokoon, korjata satoa, ottaa pois (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xsp.html
• 7. אפה
H9 אפה afa (25x) leipoa, paistaa leipää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xph.html
1.2 PRIMAE HE
prim. he פ״ה
He-kirjain on verbijuuren ensimmäisenä radikaalina heikko vain
halach-verbissä.
• הלך
H9 הלך halach (1549x) kulkea, kävellä, vaeltaa, mennä pois (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-hlk.html
1.3 PRIMAE JOD
1.3.1 JOD KATOAA KOKONAAN (7 verbiä)
prim. jod פ״י
Prim. jod -verbeistä osa (7 verbiä) voi menettää taivutuksessa ensimmäisen radikaalinsa kokonaan. Lisäksi הלך halach kuuluu samaan taivutusryhmään. Muissa prim. jod -verbeissä jod tai sen tilalla esiintyvä vav näkyy vokaalikirjaimena.
Seitsemän verbiä, joissa ensimmäinen radikaali jod voi kadota kokonaan:
• 1. ידע
H9 ידע jada (940x) tietää, tuntea, havaita, osata, BH (myös) yhtyä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jdc.html
• 2. יחד
H9 יחד jachad (3x) yhdistyä, liittyä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-j8d.html
• 3. ילד
H9 ילד jalad (468x) synnyttää, siittää, poikia, munia, tuottaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jld.html
• 4. יצא
H9 יצא jatsa (1067x) mennä tai tulla ulos, lähteä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jyx.html
• 5. יקע
H9 יקע jaka (8x) nyrjähtää, mennä sijoiltaan, kääntää selkänsä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jqc.html
• 6. ירד
H9 ירד jarad (379x) laskeutua, tulla alas, nousta kyydistä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jrd.html
• 7. ישב
H9 ישב jashav (1036x) istua, asettua, asua (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-j3b.html
1.3.2 JOD MUUTTUU VOKAALIKIRJAIMEKSI (muut prim. jod -verbit)
Muissa prim. jod -verbeissä ensimmäisen radikaali näkyy aina kirjoitusasussa, vähintäänkin vokaalikirjaimena.
• ינק
H9 ינק janak (24x) imeä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-jnq.html
1.4 PRIMAE LAMED
Lamed on heikko juurikirjain vain lakach-verbissä.
• לקח
H9 לקח lakach (966x) ottaa, tarttua (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-lq8.html
1.5 PRIMAE NUN
prim. nun פ״נ
Kun juuren ensimmäisenä kirjaimena oleva nun joutuu sanan alussa kahden konsonantin väliin, niin se voi assimiloitua eli samankaltaistua sitä seuraavan kirjaimen kanssa. Näin syntyvä geminaatta kirjoitetaan dagesh chazak -pisteellä. Suuri osa prim. nun -verbeistä taipuu kuitenkin vahvasti.
• נפל
H9 נפל nafal (434x) pudota, kaatua, kumartua, hyökätä, kukistua (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-npl.html
2. HEIKKO KESKIMMÄINEN JUURIKIRJAIN
mediae ע׳
Verbin toinen juurikirjain voi olla heikko, jos se on
vav tai jod ו״י
Tätä verbien taivutusryhmää kutsutaan nimellä mediae vav–jod eli ns. ontot verbit, hepr. ain vav–jod -verbit.
ע״וי
2.1 MEDIAE VAV
med. vav ע״ו
קום
H9 קום kum (629x) nousta pystyyn, toteutua, onnistua, kestää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-qwm.html
2.2 MEDIAE JOD
med. jod ע״י
שׂים שים
H9 שׂים שים sim (586x) asettaa, panna, laittaa, järjestää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-4jm.html
3. HEIKKO KOLMAS JUURIKIRJAIN
tertiae ל׳
Verbin kolmas juurikirjain voi olla heikko, jos se on
• 1. sama kuin toinen radikaali ע״ע
vrt. med. lar. -juuret
ע׳ גרונית
• 2. א alef
• 3. ה he
• 4. נ nun
• 5. ת tav
3.1 MEDIAE GEMINATAE
med. gem. ע״ע
Mediae geminatae -verbeissä vain ensimmäinen ja toinen juurikirjain ovat vahvoja. Näissä kfulim- eli "kahdennetut"-verbeissä kolmas radikaali on sama kuin keskimmäinen.
כְּפוּלִים כפולים
רבב
H9 רבב ravav (25x) olla suuri, runsaslukuinen, ampua (nuolisade) (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-rbb.html
סבב
H9 סבב savav (162x) olla ympärillä, kiertää, kulkea ympäri, saartaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-sbb.html
3.2 TERTIAE ALEF
tert. alef ל״א
Tertiae alef -verbeissä alef menettää useimmissa taivutusmuodoissa konsonanttisen äännearvonsa.
מלא
H9 מלא male (250x) täyttyä, olla täynnä; täyttää (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-mlx.html
3.3 TERTIAE HE
tert. he ל״ה
H50 Tertiae he -verbit, johd.
https://gen.fi/h50-3h-johd.html
אבה
H9 אבה ava (53x) suostua tahtoon, totella, tahtoa, haluta (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-xbh.html
בנה
H9 בנה bana (373x) rakentaa, perustaa, saada jälkeläisiä (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-bnh.html
היה
H9 היה haja (3576x) olla, tulla, tapahtua (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-hjh.html
עלה
H9 עלה ala (894x) nousta, kulkea tai kohota ylöspäin, maksaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-clh.html
עשׂה
H9 עשׂה עשה asa (2632x) tehdä, valmistaa, saada aikaan, luoda (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-c4h.html
3.4 TERTIAE NUN
tert. nun ל״נ
נתן
H9 נתן natan (2012x) antaa, sallia, maksaa, korvata, asettaa (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-ntn.html
3.5 TERTIAE TAV
tert. tav ל״ת
כרת
H9 כרת karat (285x) leikata, katkaista; solmia liitto (verbitaul.)
https://gen.fi/h9-krt.html